搜索
本手册应视为摩托车的永久部分，转售时应与摩托车一起保留。该出版物包括印刷前可用的昀新生产信息。本田汽车有限公司保留随时进行更改的权利，恕不另行通知，并且不承担任何责任。未经书面许可，不得复制本出版物的任何部分。本使用说明书中图示的车辆可能与您的实际车辆不符。©2010本田汽车有限公司欢迎恭喜您购买了本田的新摩托车。您对本田的选择使您成为全球满意客户的一员，这些客户对本田在每件产品中都体现出高品质的声誉感到赞赏。为了确保您的安全和乘坐乐趣：●请仔细阅读本使用说明书。●请遵循本手册中包含的所有建议和步骤。●请密切注意本手册和摩托车中的安全提示。●本手册中的以下代码指示每个国家。●此处的插图基于CB400A型。国家代码编码国家CB400U，IIU，VU，VIU澳大利亚SI，IISI新加坡CB400AU，IIU澳大利亚IISI新加坡*规格可能因地区而异。关于安全的几句话您的安全以及他人的安全非常重要。安全操作此摩托车是一项重要责任。为了帮助您做出有关安全的明智决定，我们在安全标签和本手册中提供了操作步骤和其他信息。此信息提醒您可能伤害您或他人的潜在危险。当然，警告您有关操作或维护摩托车的所有危险是不切实际或不可能的。您必须使用自己的良好判断力。您会以各种形式找到重要的安全信息，包括：●摩托车上的安全标签。●安全消息，前面带有安全警告符号和三个信号词之一：危险，警告或小心。这些信号词的意思是：危险您将被杀死或严重如果您不遵循指示，则会受伤。警告您可能被杀或严重如果您不遵循指示，则会受伤。警告如果您不遵循指示，可能会很受伤。其他重要信息在以下标题下提供：注意可以帮助您避免损坏摩托车，其他财产或环境的信息。内容摩托车安全第2页操作手册第12页维护P.29故障排除第72页信息P.94规格P.106索引P.10932MFM630.indb12010/12/1415:43:47摩托车安全本节包含有关安全骑行摩托车的重要信息。请仔细阅读本节。安全准则..................................................第3页安全注意事项.........................................................第6页骑乘注意事项.........................................................P.7配件及修改................................P.10正在加载......................................................................................第11页32MFM630.indb22010/12/1415:43:48安全指引安全指引请遵循以下准则以增强安全性：●执行所有常规和定期检查在本手册中指定。●停止发动机并保持火花和火焰在加油之前先移开。●请勿封闭或部分运行发动机封闭区域。废气中的一氧化碳有毒，可以杀死您。始终戴头盔这是一个事实，那就是：头盔和防护服显着减少了头部和其他伤害的数量和严重程度。因此，请始终佩戴经过批准的摩托车头盔和防护服。第6页骑马前确保您身体健康，精神集中并且不含酒精和毒品。校验摩托车安全您和您的乘客都戴着经认可的摩托车头盔并具有防护服饰。指示乘客握紧安全带或腰部，轮流倾斜，脚踩在脚踏板上，即使摩托车已经停止也是如此。花时间学习和练习即使您骑过其他摩托车，也要在安全的地方练习骑行，以熟悉该摩托车的工作方式和操作方式，并习惯于摩托车的尺寸和重量。防守骑始终注意周围的其他车辆，不要以为其他驾驶员看到您。准备迅速停止或进行回避操作。332MFM630.indb32010/12/1415:43:49安全指引摩托车安全让自己容易看到穿着明亮的反光衣服，摆好自己的位置，以便其他驾驶员可以看到您，在转弯或更改车道之前发信号，并在必要时使用喇叭，以使自己更加可见，尤其是在晚上。在您的极限内骑行切勿超越自己的能力或以超出条件的速度骑行。疲劳和注意力不集中会削弱您做出正确判断和安全驾驶的能力。不要喝酒也不骑酒和骑不可混用。即使是一种含酒精的饮料，也会降低您对变化的条件做出反应的能力，而每增加一种饮料，您的反应时间就会变差。不要喝酒也不骑车，也不要让你的朋友喝酒也不骑车。4保持本田安全重要的是要保持摩托车正确保养并处于安全的骑行状态。每次骑车前都要检查摩托车，并进行所有建议的维护。切勿超过负载限制（P.11），也不要改装摩托车或安装会使摩托车不安全的配件（P.10）。如果您卷入崩溃人身安全是您的第一要务。如果您或其他任何人受伤，请花点时间评估受伤的严重程度以及继续骑行是否安全。如果需要，请寻求紧急帮助。如果其他人或车辆卷入了撞车事故，则还应遵守适用的法律和法规。如果您决定继续骑行，请先评估摩托车的状况。如果引擎仍在运转，请将其关闭。检查液体安全指引泄漏，检查关键螺母和螺栓的密封性，并检查车把，控制杆，制动器和车轮。缓慢谨慎地骑行。您的摩托车可能遭受了无法立即显现的损坏。请尽快在合格的维修机构对摩托车进行彻底检查。一氧化碳危害废气中含有有毒的一氧化碳，一种无色，无味的气体。呼吸一氧化碳可能导致意识丧失，并可能导致死亡。如果在密闭甚至部分封闭的区域内运行发动机，则呼吸的空气可能含有危险量的一氧化碳。切勿在车库或其他围场内运行摩托车。摩托车安全警告一氧化碳气体是有毒的。呼吸会导致昏迷甚至杀死您。避免任何可能会引起伤害的区域或活动使您接触一氧化碳。5安全须知摩托车安全安全须知●谨慎骑行，将手放在车把上，脚放在脚钉上。●将乘客的手放在扶手上，骑乘时，脚踩脚踏板。●始终考虑您的安全乘客以及其他驾驶员和骑手。防护服确保您和任何乘客都穿着经认可的摩托车头盔，护目镜和高可见度的防护服。根据天气和道路状况进行防御性骑行。❙头盔安全标准认证，清晰可见，正确头的大小●必须舒适，安全地与下巴带系紧。6●具有无障碍视野或其他经认可的眼睛防护的面罩。警告不戴头盔会增加撞车时重伤或死亡的机会。确保您和任何乘客始终佩戴经认可的头盔和防护服。❙手套全指高耐磨皮革手套抵抗性❙靴子或骑鞋防滑鞋底和踝部结实的靴子保护❙外套和裤子保护性，高度可见的长袖外套和耐用的骑行长裤（或防护服）。乘坐注意事项磨合期在行驶的前500公里（300英里）中，请遵循以下准则，以确保您的摩托车将来的可靠性和性能。●避免油门全开加速。●避免强行制动。●保守地骑。乘坐注意事项摩托车安全煞车请遵守以下准则：●避免过度用力刹车和突然刹车换低档。一个突然制动可以降低摩托车的稳定性。a尽可能在转弯之前降低速度；否则，您会冒着车轮打滑的危险。●在低牵引力的表面上要格外小心。a车轮更容易在此类表面上锁定，并且制动距离更长。●避免连续制动。a反复制动可能会使制动器过热，从而降低其有效性。7乘坐注意事项❙组合ABS（CB400A）摩托车安全您的摩托车装有制动器在前，后制动器之间分配制动力的系统。仅在操作杆时和仅在操作踏板时，施加在前后制动器上的制动力的分配是不同的。为了充分发挥制动效果，请同时操作杠杆和踏板。该型号还配备了防抱死制动系统（ABS），旨在帮助防止在硬制动过程中制动器锁死。始终使用推荐的轮胎以确保正确的ABS操作。●ABS不会缩短制动距离。在在某些情况下，ABS可能会导致更长的停止距离。●ABS在以下速度下无法正常工作10km/h（6mph）。●制动杆和踏板可能会稍微后座踩刹车时。这很正常。8❙发动机制动发动机制动有助于降低摩托车速度放开油门时放低。要进一步减速，请降档至较低的档位。下降较长的陡坡时，请使用发动机制动并间歇使用制动器以降低速度。❙潮湿或多雨的条件潮湿时路面湿滑制动器进一步降低了制动效率。在潮湿条件下制动时要格外小心。如果制动器弄湿了，请在低速行驶时踩下制动器以使其干燥。乘坐注意事项停车处●停放在坚固，水平的铺装表面上。●如果您必须停在稍微倾斜或松动的地方在地面上停车，以免摩托车移动或翻倒。●确保高温零件禁止与易燃材料接触。●请勿触摸发动机，消音器，制动器和其他高温零件，直到它们冷却下来。●为了减少盗窃的可能性，请始终在无人看管的情况下，锁定车把并拔出钥匙。还建议使用防盗设备。❙与侧支架停车场1.停止引擎。2.将侧面支架向下推。3.缓慢将摩托车向左倾斜，直到其重量落在侧支架上。4.将车把完全向左旋转。摩托车安全a向右转动车把降低稳定性并可能导致摩托车跌落。5.将点火开关转到LOCK位置并拔下钥匙。第21页加油和加油指南请遵循以下准则以保护发动机和催化转化器：●仅使用无铅汽油。●使用推荐的辛烷值。使用较低的辛烷值汽油将导致发动机性能下降。●请勿使用含高酒精浓度。P.98●请勿使用陈旧或受污染的汽油或油/汽油混合物。●避免在燃油箱中沾上灰尘或水。9配件和修改摩托车安全配件和修改我们强烈建议您不要添加任何非本田专门为您的摩托车设计的配件，也不要对摩托车的原始设计进行修改。这样做可能会使它不安全。改装摩托车还可能会使您的保修无效，并使摩托车在公共道路和高速公路上非法行驶。在决定在摩托车上安装附件之前，请确保所做的修改是安全和合法的。10警告不正确的附件或改装会导致坠毁，从而严重伤害或杀死您。请遵循本使用说明书中有关附件和修改的所有说明。请勿在摩托车上拖挂拖车或在其上安装侧车。您的摩托车不是为这些附件而设计的，它们的使用会严重损害摩托车的操作。载入中●负重会影响您的警告载入中摩托车的操控性，制动性和稳定性。始终以安全的速度骑着您要搬运的货物。●避免承受过多的负荷并保持在规定的负载极限内。最大承重量P.106●牢固地绑好所有行李，保持平衡并保持平衡靠近摩托车中心。●请勿在灯光或围巾。摩托车安全过载或加载不当会导致崩溃，您可能会受到重伤或死亡。遵守所有负载限制和其他本手册中的加载准则。1132MFM630.indb112010/12/1415:43:50零件位置操作指南后悬架弹簧预紧调节器P.70冷却液储备箱P.53前制动油箱P.55前制动杆P.68前悬架弹簧预紧调节器P.69油门手柄P.66机油加注口盖P.49机油滤清器P.51发动机油位检查窗P.49右侧盖P.46后刹车油箱P.721232MFM630.indb122010/12/1415:43:51前悬架弹簧预紧调节器P.69离合器杆P.63操作指南加油口盖P.24电池P.47P.45座位保险丝盒P.91（CB400A）机油排水螺栓P.51曲轴箱通气孔P.67左侧盖P.46后悬架弹簧预紧调节器P.70保险丝盒P.90主保险丝P.92FI保险丝P.73传动链P.59变速杆P.23侧架P.581332MFM630.indb132010/12/1415:43:52仪器车速表操作指南转速表注意请勿在转速表红色区域操作发动机。发动机转速过高会严重影响发动机寿命。转速表红色区域（发动机转速范围过大）一个按钮B按钮1432MFM630.indb142010/12/1415:43:52里程表[ODO]和里程表[TRIP1/2]操作指南一个按钮在里程表和里程表之间切换。•里程表：总行驶距离。•行程表：自从重置行程表以来经过的距离（按住A按钮可重置为0.0km）。显示检查将点火开关转到ON时，将显示所有模式和数字段。如果这些显示中的任何部分在应有的状态下未点亮，请让经销商检查是否有问题。续1532MFM630.indb152010/12/1415:43:53乐器（续）时钟（12小时显示）操作指南燃油表如图所示，当显示屏点亮时剩余的燃料：约4.0升（1.06美制加仑，0.88英制加仑）A按钮B按钮1632MFM630.indb162010/12/1415:43:54设置时钟：1打开点火开关。2按住A和B按钮，直到小时数字开始闪烁。5将点火开关转到OFF位置。操作指南a如果在时间调整模式下30秒钟未执行任何操作，则调整将被取消。3按A按钮，直到显示所需的小时和AM/PM。a按住可加快时间。4按B按钮直到显示所需的分钟。a按住以快速推进分钟。1732