本田CBR1000RR使用说明书英文版

Thismanualshouldbeconsideredapermanentpartofthemotorcycleandshouldremainwiththemotorcyclewhenitisresold.Thispublicationincludesthelatestproductioninformationavailablebeforeprinting.HondaMotorCo.,Ltd.reservestherighttomakechangesatanytimewithoutnoticeandwithoutincurringanyobligation.Nopartofthispublicationmaybereproducedwithoutwrittenpermission.Thevehiclepicturedinthisowner’smanualmaynotmatchyouractualvehicle.©2013HondaMotorCo.,Ltd.14CBR1000RRS-32MGP6110.book1ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分WelcomeCongratulationsonyourpurchaseofanewHondamotorcycle.YourselectionofaHondamakesyoupartofaworldwidefamilyofsatisfiedcustomerswhoappreciateHonda’sreputationforbuildingqualityintoeveryproduct.Toensureyoursafetyandridingpleasure:●Readthisowner’smanualcarefully.●Followallrecommendationsandprocedurescontainedinthismanual.●Paycloseattentiontosafetymessagescontainedinthismanualandonthemotorcycle.●Thefollowingcodesinthismanualindicateeachcountry.●TheillustrationshereinarebasedontheCBR1000RAEDtype.CountryCodes*Thespecificationsmayvarywitheachlocale.CodeCountryCBR1000RRF,IIF,IIIFFrance,BelgiumED,IIED,IVEDEuropeandirectsalesU,IIIUAustralia,NewZealandKO,IIIKOKoreaCBR1000RAF,IIF,IIIFFrance,BelgiumED,IIED,IVEDEuropeandirectsalesU,IIIUAustralia,NewZealandCBR1000SFFrance,BelgiumEDEuropeandirectsalesUAustralia,NewZealandCBR1000SAFFrance,BelgiumEDEuropeandirectsales14CBR1000RRS-32MGP6110.book2ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分AFewWordsAboutSafetyYoursafety,andthesafetyofothers,isveryimportant.Operatingthismotorcyclesafelyisanimportantresponsibility.Tohelpyoumakeinformeddecisionsaboutsafety,wehaveprovidedoperatingproceduresandotherinformationonsafetylabelsandinthismanual.Thisinformationalertsyoutopotentialhazardsthatcouldhurtyouorothers.Ofcourse,itisnotpracticalorpossibletowarnyouaboutallhazardsassociatedwithoperatingormaintainingamotorcycle.Youmustuseyourowngoodjudgement.Youwillfindimportantsafetyinformationinavarietyofforms,including:●Safetylabelsonthemotorcycle●SafetyMessagesprecededbyasafetyalertsymbolandoneofthreesignalwords:DANGER,WARNING,orCAUTION.Thesesignalwordsmean:3DANGERYouWILLbeKILLEDorSERIOUSLYHURTifyoudon’tfollowinstructions.3WARNINGYouCANbeKILLEDorSERIOUSLYHURTifyoudon’tfollowinstructions.3CAUTIONYouCANbeHURTifyoudon’tfollowinstructions.Otherimportantinformationisprovidedunderthefollowingtitles:NOTICEInformationtohelpyouavoiddamagetoyourmotorcycle,otherproperty,ortheenvironment.14CBR1000RRS-32MGP6110.book3ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分ContentsMotorcycleSafetyP.2OperationGuideP.24MaintenanceP.57TroubleshootingP.109InformationP.131SpecificationsP.146IndexP.15014CBR1000RRS-32MGP6110.book4ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分MotorcycleSafetyThissectioncontainsimportantinformationforsaferidingofyourmotorcycle.Pleasereadthissectioncarefully.SafetyGuidelines.........................................P.3ImageLabels.................................................P.7SafetyPrecautions.....................................P.14RidingPrecautions.....................................P.16Accessories&Modifications......................P.21Loading.......................................................P.2214CBR1000RRS-32MGP6110.book2ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分SafetyGuidelines3continuedMotorcycleSafetySafetyGuidelinesFollowtheseguidelinestoenhanceyoursafety:●Performallroutineandregularinspectionsspecifiedinthismanual.●Stoptheengineandkeepsparksandflameawaybeforefillingthefueltank.●Donotruntheengineinenclosedorpartlyenclosedareas.Carbonmonoxideinexhaustgasesistoxicandcankillyou.It’saprovenfact:helmetsandprotectiveapparelsignificantlyreducethenumberandseverityofheadandotherinjuries.Soalwayswearanapprovedmotorcyclehelmetandprotectiveapparel.2P.14Makesurethatyouarephysicallyfit,mentallyfocusedandfreeofalcoholanddrugs.Checkthatyouandyourpassengerarebothwearinganapprovedmotorcyclehelmetandprotectiveapparel.Instructyourpassengeronholdingontotheseatstraporyourwaist,leaningwithyouinturns,andkeepingtheirfeetonthefootpegs,evenwhenthemotorcycleisstopped.Checkthatyouarewearinganapprovedmotorcyclehelmetandprotectiveapparel.Evenifyouhaveriddenothermotorcycles,practiceridinginasafeareatobecomefamiliarwithhowthismotorcycleworksandhandles,andtobecomeaccustomedtothemotorcycle’ssizeandweight.AlwaysWearaHelmetBeforeRidingTakeTimetoLearn&PracticeCBR1000RR/RACBR1000S/SA14CBR1000RRS-32MGP6110.book3ページ２０１３年１１月２９日　金曜日　午前９時２７分SafetyGuidelines4MotorcycleSafetyAlwayspayattentiontoothervehiclesaroundyou,anddonotassumethatotherdriversseeyou.Bepreparedtostopquicklyorperformanevasivemaneuver.Therearenohandholds,seat,orfootresttocarryapassenger.Makeyourselfmorevisible,especiallyatnight,bywearingbrightreflectiveclothing,positioningyourselfsootherdriverscanseeyou,signalingbeforeturningorchanginglanes,andusingyourhornwhennecessary.Neverridebeyondyourpersonalabilitiesorfasterthanconditionswarrant.Fatigueandinattentioncanimpairyourabilitytousegoodjudgementandridesafely.Alcoholandridingdon’tmix.Evenonealcoholicdrinkcanreduceyourabilitytorespondtochangingconditions,andyourreactiontimegetsworsewitheveryadditionald