YamahaVMX129601ComplementaryServiceManualGerman

WARNUNGACHTUNG:ZURBEACHTUNGDievorliegendeAnleitungwurdevonderYamahaMotorCompanyfürdenautorisiertenYamaha-HändlerundseinequalifiziertenMechanikerzusammengestellt.EinesolcheInformationkannumfassendeKennt-nisseaufdemGebietderMotorradtechniknichtersetzen.ImInteressederBetriebssicherheitwirddahervorausgesetzt,daßjeder,derdieseInformationzurDurchführungvonWartungs-undReparaturarbeitenbenutzt,überentsprechendeFähigkeitenverfügt.DieYamahaMotorCompany,Ltd.istständigdarumbemüht,ihreModelleweiterzuverbessern.Modifika-tionenundwesentlicheÄnderungenindenBereichenTechnikundWartungwerdenallenautorisiertenYa-maha-HändlernbekanntgegebenundinspäterenAusgabendieserWartungsinformationberücksichtigt.KENNZEICHNUNGWICHTIGERINFORMATIONENBesonderswichtigeInformationensindinderAnleitungfolgendermaßengekennzeichnet.DasAusrufezeichenbedeutet:“GEFAHR!AchtenSieaufIhreSicher-heit!”EinMißachtendieserWarnhinweisebringtFahrer,Mechanikerundan-derePersoneninVerletzungs-oderLebensgefahr.HieruntersindVorsichtsmaßnahmenzumSchutzdesFahrzeugsvorSchädenaufgeführt.HINWEIS:EinHINWEISgibtZusatzinformationenundTips,umbestimmteVorgän-geoderArbeitenzuvereinfachen.BENUTZERHINWEISEAUFBAUDieseWartungsanleitungwurdezusammengestellt,umdemMechanikereinleichtverständlichesNach-schlagewerkindieHandzugeben,indemalledargestelltenArbeitsvorgänge(Ein-undAusbau,ZerlegungundZusammenbau,PrüfungundReparatur)detailliertundinderentsprechendenReihenfolgebeschrie-bensind.BESCHREIBUNGDieimfolgendenbeschriebenenMerkmaleeinerAnleitungsseitebeziehensichaufdasuntenabgebildeteBeispiel.1DieAnleitungistinmehrereKapitelgegliedert.DasSymbolinderoberenrechtenEckejederSeiteweistaufdasentsprechendeKapitelhin.(Siehe“SYMBOLE”,folgendeSeite.)2DieKapitelsindinAbschnitteunterteilt,derenÜberschriftebenfallsinderKopfzeilelinksnebendemKapitel-Symbolsteht.(ImKapitel“REGELMÄSSIGEWARTUNGS-UNDEINSTELLARBEITEN”stehtge-wöhnlichstattderAbschnittsüberschriftderjeweiligeUntertitel.)3AbschnitteeinesKapitelssindwiederumdurchUntertitelinTeilabschnittegegliedert.4BesonderswichtigeVorgängestehenzwischenSternchenlinien();dieeinzelnenArbeitsschrittesindmiteinemdickenPunkt(
)gekennzeichnet.5DatenundSpezialwerkzeugeerscheinenineinemRahmen,dermitdementsprechendenSymbolge-kennzeichnetist.6ZahlenineinemKreisbezeichneneinBauteil.7AuftechnischeDatenundEinbaumarkierungenwirddurcheinenBuchstabenineinemKreishingewie-sen.8SonstigetechnischeAngabenwerdendurchBuchstabenineinemKästchenangeführt.9JenachZustandeinesfehlerhaftenBauteilsweisteinPfeilsymbolaufdieerforderlicheMaßnahmehin.EXPLOSIONSZEICHNUNGENInjedemKapitelfindensichExplosionszeichnungen,diedierichtigeReihenfolgebeimZerlegenoderZu-sammenbaueinzelnerTeileoderBaugruppenveranschaulichen.232017151610121311141357924861819212224SYMBOLEDieunter1bis9abgebildetenSymboleweisenaufdieThemendereinzelnenKapitelhin.DerDaumenindexdientdabeizureinfachenSeite-nauffindung.1AllgemeineAngaben2TechnischeDaten3RegelmäßigeWartungs-undEinstellarbeiten4Motor5Kühlsystem6Vergaseranlage7Fahrwerk8ElektrischeAnlage9FehlersucheDieSymbole10bis16weisenaufwichtigeAnga-benimTexthin.10ArtundMengeeinzufüllenderFlüssigkeiten11Schmiermittel12Spezialwerkzeug13Anzugsmoment14Verschleißgrenzen,Toleranzen15Motordrehzahl16ElektrischeSollwerteDieSymbole17bis22werdenindenExplosions-zeichnungenverwendetundweisenaufSchmier-stellenundentsprechendeSchmiermittelhin.17Motoröl18Getriebeöl19Molybdändisulfidöl(MoS2)20Radlagerfett21LeichtesLithiumfett22Molybdändisulfidfett(MoS2)DieSymbole23und24werdenebenfallsindenExplosionszeichnungenverwendet.23Klebemittel(LOCTITE)auftragen24NeuesBauteilverwendenINHALTALLGEMEINEANGABEN1.........................................FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNG1................................FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER(nurE)1............FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER(nichtE)1...........MOTOR-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER1......................SPEZIALWERKZEUGE2........................................TECHNISCHEDATEN3............................................ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN3............................WARTUNGSDATEN3...........................................MOTOR3..................................................ELEKTRISCHEANLAGE4...................................REGELMÄSSIGEWARTUNGS-UNDEINSTELLARBEITEN5..........MOTOR5......................................................MOTORÖIWECHSELN5....................................MOTORÜBERHOLEN7............................................PRÜFUNGUNDREPARATUR7..................................KURBELWELLEUNDPLEUEL7..............................AUSGLEICHSWELLE11......................................UMLENKGETRIEBEWARTEN13..................................FAHRWERK14.....................................................KARDANWELLE14..............................................–1–IDENTIFIZIERUNGDESMOTORRADESGENINFOHINWEIS:HINWEIS:HINWEIS:ALLGEMEINEANGABENFAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGFAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER(nurUSA)DieFahrzeug-Identifizierungsnummer1istaufderrechtenSeitedesLenkkopfeseingeschlagen.Seriennummernanfang:JYA2WEE0TA050101(USA)JYA2WFC0TA012