Yamaha新勁戰125維修手冊

XC125MANUALDETALLERSUPLEMENTARIO4P9-F8197-S04P91/4P92EAS00000XC1252006MANUALDETALLERSUPLEMENTARIO©2006porYamahaMotorTaiwanCo.,Ltd.Primeraedición,septiembrede2006Reservadostodoslosderechos.TodareproducciónousonoautorizadosinelpermisoporescritodeYamahaMotorTaiwanCo.,Ltd.estáterminantementeprohibido.PRÓLOGOEstemanualdetallersuplementariosehapreparadoparapresentarnuevosserviciosydatosdeNXC1252004.Paraconocerlosprocedimientoscompletosdelmanualdetalleresnecesarioutilizarestemanualsuplementariojuntoconelsiguientemanual:MANUALDETALLERNXC1252004:5ML1-AS1QEAS00002AVISOEstemanualhasidoproducidoporYamahaMotorTaiwanCompany,Ltd.,principalmenteparausodelosconcesionariosYamaha/MBKysusmecánicoscualificados.Habidacuentadelaimposibi-lidaddereunirenunmanualtodoslosconocimientosylaexperienciadeunmecánico,cualquierpersonaqueutiliceestemanualparallevaracabotrabajosdemantenimientoyreparacionesenvehículosYamaha/MBKdeberáposeerconocimientosbásicosdemecánicaylastécnicasnece-sariaspararepararestetipodevehículos.Sinesosconocimientos,cualquierintentodereparaciónymantenimientopodríaafectaralaseguridaddelvehículoeinclusoinvalidarloparalaconducción.YamahaMotorTaiwanCompany,Ltd.seesfuerzacontinuamenteenmejorartodossusmodelos.TodoslosconcesionariosautorizadosYamaha/MBKseráninformadosdecuantasmodificacionesycambiossustancialesseproduzcanenlasespecificacionesoenlosprocedimientos,yéstasseincluiránenfuturasedicionesdeestemanual,cuandoseanecesario.NOTA:Losdiseñosyespecificacionesestánsujetosacambiossinprevioaviso.EAS00005INFORMACIÓNIMPORTANTEACERCADEESTEMANUALLospuntosdeespecialrelevanciadeestemanualsedistinguiránporlossiguientessímbolos.Elsímbolodealertadeseguridadsignifica¡ATENCIÓN!¡PERMANEZ-CAALERTA!¡SUSEGURIDADPUEDEVERSECOMPROMETIDA!ElincumplimientodelasinstruccionesdeADVERTENCIApuededarcomoresultadolesionesgravesoinclusomortalesenelmotorista,tran-seúntesocualquierpersonaqueefectúeinspeccionesoreparacionesenelscooter.UnaATENCIÓNindicalasprecaucionesespecialesquedebentomar-separaevitarcausardañosalscooter.UnaNOTAproporcionainformaciónesencialparafacilitaroaclararlosprocedimientos.XrbBNOTA:ENG5-28CILINDROYPISTÓN321EAS00253EXTRACCIÓNDELCILINDROYDELPISTÓN1.Extraiga:8clipdelpasadordepistón18pasadordepistón28pistón3bBNoutiliceunmartilloparaextraerelpasadordepistón.NOTA:8Antesdeextraerelclipdelpasadordepis-tón,cubralaaberturadelcárterconuntra-polimpioparaimpedirqueelclipdelpasa-dordepistóncaigaenelcárter.8Antesdeextraerelpasadordepistón,desbarbelaranuradelclipdelpasadordepistónyeláreadeldiámetrointeriordelpis-tón.2.Extraiga:8arosuperior82ºaro8arodeengraseNOTA:Cuandoextraigaunarodepistón,separeladis-tanciaentreextremosconlosdedosylevanteelladoopuestodelarosobrelacoronadelpis-tón.5-27ENGObservacionesOrdenTarea/PiezaCant.1234567891011EAS00251CILINDROYPISTÓNExtraccióndelcilindroydelpistónCulataGuíadelacadenadedistribución(ladodeescape)CilindroClavijadecentradoJuntadelcilindroClipdelpasadordepistónPasadordepistónPistónArosuperior2ºaroArodeengraseExpansorExtraigalaspiezasenelordenindicado.Consulte“CULATA”.Consulte“INSTALACIÓNDELPISTÓNYDELCILINDRO”.Consulte“EXTRACCIÓNDELCILIN-DROYDELPISTÓN”.Consulte“INSTALACIÓNDELPISTÓNYDELCILINDRO”.Paralainstalación,inviertaelprocedi-mientodeextracción.1121211112144489101110565732341CILINDROYPISTÓN84571326EAS00007CÓMOUSARESTEMANUALElpropósitodeestemanualesproporcionaralmecánicounareferenciacómodayfácil.Lasexplica-cionesdetalladasdetodoslosprocedimientosdeinstalación,extracción,desmontaje,montaje,re-paracióneinspecciónestánorganizadassecuencialmente,pasoapaso.1Elmanualestádivididoencapítulos,queaparecenindicadosmedianteunaabreviaturayunsímboloenelángulosuperiorderechodecadapágina.Consulte“SÍMBOLOS”.2Cadacapítuloestádivididoensecciones,cuyostítulosaparecenenlapartesuperiordecadapágina,exceptoenelCapítulo3(“INSPECCIONESYAJUSTESPERIÓDICOS”),enelqueapareceeltítulootítulosdelassubsecciones.3Lostítulosdelassubseccionesaparecenenunformatomenorqueeltítulodelasección.4Alprincipiodecadaseccióndeextracciónydesmontajeencontraráesquemasdedespiece,queleayudaránaidentificarlaspiezasyaquecadapasodelosprocedimientosresultemásclaro.5Enelesquemadedespiece,losnúmerossedanenelordendetrabajo.Cadanúmerorodeadoporuncírculoindicaunpasodedesmontaje.6Lossímbolosindicanlaspiezasquehandeserlubricadasosustituidas.Consulte“SÍMBO-LOS”.7Unatabladeinstruccionesdetrabajoacompañaalesquemadedespiece,proporcionándoleelordendelasoperaciones,losnombresdelaspiezas,lasnotasimportantes,etc.8Lasoperacionesquerequierenmásinformación(comoherramientasespecialesodatostécni-cos),sedescribenpasoapaso.GENINFOSPECCHKADJENGTRBLSHTGFICHAS-+ELEC4MBLSMGCOOL1234567890qweriopasdfgTR..tyuLTEAS00008SÍMBOLOSLossímbolossiguientesnosonpertinentesparatodoslosvehículos.Lossímbolos1a9indicaneltemadecadaca-pítulo.1Informacióngeneral2Especificaciones3Inspeccionesyajustesperiódicos4Chasis5Motor6Sistemaderefrigeración7Sistemadeinyección8Sistemaeléctrico9LocalizacióndeaveríasLossímbolos0auindicanlosiguiente.0ReparableconelmotormontadoqLíquidodellenadowLubricanteeHerramientaespecialrPardeaprie