搜索
Renaissance•Thespiritofhumanism(人本主义),thecoreofhumanismistopromotehumanity,againstdivinityadvocatelifetothepursuitofhappinessinreallife,toadvocatepersonalliberation,againstignoranceandsuperstitiontheologicalthinking.•HarlemRenaissanceisalsoknownasBlackRenaissance.Fromthe1920stotheeconomiccrisisduringthepast10years,NewYorkblackcommunityHarlem’sblackwriterslaunchedaliterarymovement.•Style•ThetextisfromLangstonHugh’s（兰斯顿.休斯）autobiography（自传）.•Abouttheauthor•LangstonHugheswasawell-knownmodernAmericanblackpoetandwriter.•HewastheleaderofHarlemRenaissanceDREAMS•Holdfasttodreams,Forifdreamsdie，Lifeisabroken-wingedbird，Thatcanneverfly。•Holdfasttodreams，Forwhendreamsgo，Lifeisabarrenfield，Frozenonlywithsnow紧紧抓住梦想梦想若是消亡生命就象鸟儿折了翅膀再也不能飞翔紧紧抓住梦想梦想若是消丧生命就象贫瘠的荒野雪覆冰封，万物不再生长MainideaAchildof13,wasdisillusioned（不再抱有幻想的）withreligion.Theboy,influencedbythepeoplearoundhimespeciallyhisaunt,firmlybelievedthatJesusChristwouldcomepersonallytosavehim.Yet,hewasastonishedtofindthatotherchildrenwere“saved”eitherbecausetheyweretoofrightenedorbecausetheywereimpatienttowait.Onlyhe,thedevout（虔诚的）andinnocent（纯真的）boykeptonwaitingforthearrivalofJesus,whichnotonlydelayedthewholeservicebutalsodisappointedtheadults.Finally,inordertosavefurthertrouble,theboyliedandthenwas“saved”.Buthisbeliefinreligionwascompletelyshattered(摧毁).Unit3Salvationdivision(Paras1-2)BeforeIwassaved.(Paras3-14)Theprocessofmybeingsaved.(Para15)AfterIwassaved.WordsandsesntencesIwassavedfromsin...EveryonewhohasfaithinChristianitywillhavetotakepartinthesalvationactivityatacertainage,beingsetfreefromthepowerofeternalpunishmentforhiswrongdoinganddisobediencetoGod.Sin——UNbreakingofgod’slaws,disobediencetogod’scommandments(宗教上的）罪孽——CNanoffenseagainstgodormoralprinciples(宗教上或道德上的）罪恶Cf:crime——offenseforwhichthereisseverepunishmentbylaw(法律上的犯罪）revival——seriesofmeetingsintendedtoproduceanincreaseininterestinreligion,ortostirupthereligiousfaithamongthosewhohavebeenindifferent,usuallybypreachingandconfessionofsins(鼓动性的）福音布道会lamp——youngmembersofchurchflockorChristiancongregationBelieversinChristianityarecomparedtosheepwhoareunderGod’scareandprotection,theirchildrenarenaturallythelamps.——ablacksheep害群之马——alostsheep迷途羔羊，迷失正道的人——aswellbehangedforasheepasforalamp（谚）偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑；一不做二不休——followlikeasheep盲从——sheepandgoats善人与恶人（来自《圣经》）•Somehardenedsinners---•Somesinnerswhohadbecomeusedtowrongdoingsandhadshownnosignsofshameorrepentance•Behardenedto+n.•Iambecominghardenedtofailure.我对失败已变得不在乎了。Butbattle-hardenedwarriorscomebackindelight.壮士十年归。Byleapsandbounds---Inrecentyears,industryandcommercehavedevelopedbyleapsandbounds.近几年来，工业和商业有了飞速的发展。Note:aleapyear(闰年)gnarled(手，手指）粗糙的/na:ld/knickerbockered穿着灯笼裤的['nɪkə,bɒkəd]kneelknowTranslation1.这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。Holdingouthiswork-gnarledwithaweather-beatenfacestartedtotellusaboutthehardshipofhislifeonthesea.hands,theoldfisherman2.不知是何原因，许多大学生又表现出对中国传统戏剧如京剧何越剧的浓厚兴趣。Forreasonsthatarenotquiteunderstood,therehasbeenarevivalofstronginterestintraditionalChinesedrama,suchasBeijingOperaandShaoxingOpera,amongthecollegestudents.3.这两个邻国结束了长达十年的战争，签署了和约。自那时起，两国的经济交往和双边贸易得到迅猛发展。Thetwoneighboringcountriesstoppedthedecade-longwarandsignedapeaceagreement.Fromthenon,theireconomicexchangeandbilateraltradedevelopedbyleapsandbounds.