定语从句翻译练习试题

........参考.资料定语从句翻译练习：1．任何违反规定的人都要受到惩罚。2．曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。3．气候太冷而不能种水稻的地方，可以种土豆。4．我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.5．他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里。6．在许多城市传播的疾病现在得到了控制。7．你的思维方式已经落后于时代了。8．在所有影响农业生产因素中，天气是对农民影响最大的一个。9．最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。10．他们在一起的美好时光一去不复返了。TranslatethefollowingintoEnglish:........参考.资料1.我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。2.他是我们办公室里唯一不看报的人。3.他竟然考试不及格，真出人意料.4.这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天。5.他所写的几本书销售得要比原来预计的好。6.他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时光。7.众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。8.警察寻找的逃犯已经被抓住了。9.中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。10.计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.........参考.资料1.Anyonewhobreakstherulesistobepunished.2.ManyflowerswhichoncegrewonlyinChinaarenowfoundeverywhereintheworld.3.Potatoescanbegrownintheplaceswhereitistoocoldtoraiserice.4.ThereasonwhyIdidn’tattendyourweddingwasthatmypetdogwasill.5.Helivesinabuildingonwhoseroofthereisabeautifulgarden.6.Thedisease,whichwasspreadinginmanycities,hasnowbeencontained.7.Thewayyouthinkisoutofdate.8.Ofallthefactorsaffectingagriculturalproduction,weatheristheonethatinfluencesfarmersmost.9.Atlast,thethiefturnedinallthathehadstolentothepolice.10.Thegoodtimethattheyhadtogetherisgoneforever.11.Wehadhopedtogiveyousuchachanceasnobodyelseeverhad.12.Heistheonlypersoninourofficewhodoesn’treadnewspaper.13.Hefailedtheexam,whichwasunexpected.14.ThisisthefirsttimeIhavebeentoacyber-cafe,wherepeoplecansurfandchatfreelyontheInternet.15.Thefewbookshehadwrittensoldbetterthanexpected.16.Hewentbacktohisoldschool,oneofthebestinthecity,wherehehadagoodtimewithhisfellow-students.........参考.资料17.Asweallknow,Hainanisalwaysassociatedwithplentifulfruitsandbeautifulscenes.18.Theescapedprisonforwhomthepoliceweresearchinghasbeencaptured.19.Chinahashundredsofislands,ofwhichthelargestisTaiwan.20.Thecomputer,whoseinventionwasagreateventinhistory,hasbeenmakingagreatimpactontheadvancementofmankind.1.若不给自己设限，则人生中就没有限制你发挥的藩篱。2.若不是心宽似海，哪有人生风平浪静。在纷杂的尘世里，为自己留下一片纯静的心灵空间，不管是潮起潮落，也不管是阴晴圆缺，你都可以免去浮躁，义无反顾，勇往直前，轻松自如地走好人生路上的每一步3.花一些时间，总会看清一些事。用一些事情，总会看清一些人。有时候觉得自己像个神经病。既纠结了自己，又打扰了别人。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。4.岁月是无情的，假如你丢给它的是一片空白，它还给你的也是一片空白。岁月是有情的，假如你奉献给她的是一些色彩，它奉献给你的也是一些色彩。你必须努力，当有一天蓦然回首时，你的回忆里才会多一些色彩斑斓，少一些苍白无力。只有你自己才能把岁月描画成一幅难以忘怀的人生画卷。