My-Hearts-in-the-Highlands

“MyHeart’sintheHighlands”byRobertBurnsAPre-RomanticPoetBurns’“MyHeart’sintheHighlands”Myheart’sintheHighlands,myheartisnothere;我的心在高原，这里没有我的心；Myheart’sintheHighlandsa-chasingthedeer;我的心在高原，追逐着鹿群，苏格兰高地chasing:runningafterAsatravelerfarawayfromhome,thepoetcallstomindtheunforgettablebeautifulsceneryandthepasthappydaysinthehighlands.Hekeenlyexpresseshisloveforhishomeland,anddeclaresthatwhereverhegoeshisheartwillbeforeverinit.Burns’“MyHeart’sintheHighlands”Chasingthewilddeer,andfollowingtheroe,追逐着野鹿，跟踪着幼鹿，Myheart’sintheHighlandswhereverIgo.我的心在高原，不管我漂流在何处。akindofdeerinEuropeandwesternAsiaBurns’“MyHeart’sintheHighlands”FarewelltotheHighlands,farewelltotheNorth,再见吧，高原！再见吧，北方！Thebirth-placeofvalor,thecountryofworth;你是品德的家园，是勇士的故乡；Scotlandbraveryvalue,meritBurns’“MyHeart’sintheHighlands”WhereverIwander,whereverIrove,不管我流浪何处，不管我何处浪迹，ThehillsoftheHighlandsforeverIlove.高原的群山永远在我心里。roam,wanderBurns’“MyHeart’sintheHighlands”Farewelltothemountainshighcover’dwithsnow;再见吧，银装素裹的高山；Farewelltothestrathsandgreenvalleysbelow;再见吧，绿色的山谷与河滩；coveredlowgrasslandsalongthewidevalley平底河谷Burns’“MyHeart’sintheHighlands”Farewelltotheforestsandwild-hangingwoods;再见吧，参天的森林和丛生的野树，Farewelltothetorrentsandloud-pouringfloods.再见吧，汹涌的激流和轰鸣的流瀑。位于高处或斜坡上的丛林野树。fast-movingwaterstrong,violentBurns’“MyHeart’sintheHighlands”Myheart’sintheHighlands,myheartisnothere;我的心在高原，这里没有我的心；Myheart’sintheHighlandsa-chasingthedeer;我的心在高原，追逐着鹿群，Burns’“MyHeart’sintheHighlands”Chasingthewilddeer,andfollowingtheroe,追逐着野鹿，跟踪着幼鹿，Myheart’sintheHighlands,whereverIgo.我的心在高原，不管我漂流何处。