不可撤销跟单信用证申请书(中英文对照及注释版)avicxiao

不可撤销跟单信用证申请书——中英文对照及注释版APPLICATIONFORIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITTO:INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINABEIJINGBRANCHDate（致：中国工商银行北京分行）（注释：合同是填写该申请书的主要依据）Pleaseestablishby□SWIFT□briefcable□airmailanIrrevocableCreditasfollows：（请开具：swift简电信用证信开信用证）（注释：一般选择全电汇的方式，也就是swift方式）AdvisingBank:(填写通知行)（填写SWIFT号码）(注释：此两项需要卖方提供)(20)IrrevocableDocumentaryCreditNo.（不可撤销信用证号码）(31D)ExpiryDateandplace（信用证有效时间和地点）（注释：有效时间是在44C基础上加21天，地点就是44A或者44E）(50)Applicant:(Fullname&detailedaddress)（申请人：全名和详细地址）(59)Beneficiary:(Fullname&detailedaddress)（受益人：全名和详细地址）(32B)Currencycode,Amount(Inwordsandfigures)（货币代码金额（大写小写））SAYINUSD（用美元表示，例如：USDOLLARSEIGHTYTHREETHOUSANDFIFTY-EIGHTPOINTFIVEONLYUSD83,058.50）(39A)QuantityandCreditamounttolerance__%（数量和信用额度允许有%的增减）（注释：根据合同内容，如合同并未提及，则填写0%）(41A)CreditAvailableWith□anybankIssuingBank□other(pl.Indicate)（此信用证由：任何银行开证行其他（请标注））By□Negotiation□Acceptance□SightPayment□Deferredpaymentat_______（议付承兑即时付款延期付款）(42C)Draftat_sight_for_100%ofinvoicevalue（按照发票金额的100%即时支付汇票）(42A)Drawon______ANYBANK_____________（从任何银行提取）(43P)Partialshipment□allowed□Xnotallowed（分批装运允许不允许）(43T)Transshipment□Xallowed□notallowed（转运允许不允许）(44A)Loadingonboardfrom（装运从）(注释：44A和44B用于空运填)(44B)fortransportationto（运至）(44E)PortofLoading（装运港）（注释：44E和44F用于海运填）(44F)PortofDischarge（卸货港）(44C)TimeofShipment:NOTLATERTHAN（装运最迟日期）(45A)Descriptionofgoodsorservices（商品或服务描述）(46A)Documentsrequired:(markedwithX)票据要求（请用X做记号）(注释：下面的条款最好按照开证行（工商银行）给予的既定格式填写，可以稍微做些改动，如需补充，可以在后面添加其他条款)(X)SignedCommercialInvoicein_3originalsand2copies_indicatingL/CNo.ContractNo.JC2010LWMT-100（经签字的商业发票，3份原件，2份复印件，标明信用证号码和合同号码JC2010LWMT-100）(X)FullsetofcleanonboardoceanBillofLadingplus2non-negotiablecopy(ies)madeouttoorderandblankendorsed,markedfreightprepaid□tocollect,□showingfreightamount.（全套清洁已装船海运提单附上2份不可谈判的/禁止转让的复印件做成空白抬头、空白背书标注运费已付待付表明运费金额）()AirWaybillsshowing“freight□tocollect□prepaid”indicatingfreightamountandconsignedto□Applicant□IssuingBank（空运单据标明运费待付已付标注运费金额并委托/交付给申请人开证行）()Forwardingagent’sCargoReceipt（之前代理商的货物收据）(X)FullsetofInsurancePolicy/Certificate□plus1copy(ies)for110%ofCIForCIPvalueoftheshippedgoods,endorsedinblank,showingclaims,ifany,payableinChinaincurrencyoftheCredit,covering□InstituteCargoClauses(A),□InstituteWarClauses(Cargo),□InstituteStrikesClauses(Cargo);□InstituteCargoClauses(Air),□InstituteWarClauses.(AirCargo)□InstituteStrikesClauses.(AirCargo);□OceanMarineTransportationAllRisks,WarRisks;（全套保险单/保险凭证附上1份复印件按照装船货物的CIF或者CIP金额的110%投保空白背书，如果需要，标注赔付地在中国，以信用币种支付，覆盖：协会货物保险条款…………）（备注：通常不需要FULLsetof这样的全套保险）备注：这是保单的投保要求，第一个是必选的，意思是出具保单正副本各一份，按照所装运的货物的CIF或者CIP的价值的110%投保，保单需做空白背书，并显示：可以在中国，以信用证的币种理赔。第二个也是必选的，意思是：投保货物险全险，第三个不一定选，意思是：投保战争险，后面的都可以不选，意思是：投保罢工险，空运险，空运战争险，空运罢工险，海运全险，战争险。()PackingList/WeightMemoin_3originalsand2copiesissuebyBeneficiaryindicatingquantity/grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditions.（装运单/重量单据3份原件，2份复印件，由受益人开具，上面标明每一个包装的数量、毛重、净重以及依照国际商会《跟单信用证统一惯例》（2007年修订版）第600号出版物包装环境）()CertificateofQuantity/Weightin_1originalissuedbyManufacturer.（由制造厂家开具的一份数量和重量凭证原件）()CertificateofQualityin_1originalsissuedbyManufacturer.（由制造厂家开具的一份质量凭证原件）()CertificateofOriginin__1__original(s)issuedby__theManufacturer__.（由制造厂家开具的产地凭证原件一份）()Beneficiary’scertificateattestingthattheextracopiesofdocumentshavebeendispatchedtoApplicantbycourierservice□within__2__daysaftershipmentaccordingtothecontractterms,□andtherelevantcourierreceiptisrequiredforpresentationwithotherdocuments.(受益人的凭证证明：额外的票据复印件已经根据合同条款，在装船后2天时间之内，通过快递服务投递给申请人，相应的快递收据需要同其他票据一并提交)(47A)Additionalconditions:(MarkedwithX)（附加条款请用X标注）()DocumentsissuedearlierthanL/Cissuingdatearenotacceptable.（早于信用证开具日期的票据是不允许的/不可接受的）()Alldocumentstobeforwardedinonecover,unlessotherwisestated.（所有单据放在一个袋子里发出来，除非有其他陈述）()Theremaining__________%ofinvoicevalue（余下的…………发票金额的%）.()Thirdpartyasshipper□is□isnotacceptable.（第三方作为托运人是不能接受的）()TheL/Cistransferrable.（信用证是可以转让的,L/C就是信用证英文的简写）(71B)Allbankingchargesandinterestifanyoutsideopeningbankareforaccountof□Xbeneficiary□other(pl.Indicate)（开证行以外的所有银行费用和利息由受益人其他（请注明））承担（注释：通常都是由受益人承担）(48)Documentstobepresentedwithin__21__daysafterthedateofissuanceofthetransportdocument(s)butwithinthevalidityofthecredit（运输票据开具日期之后的21天之内提交的票据，……但是必须要在信用证的有效期之内）以上位置如果不够用请用附页说明并加盖骑缝章开证申请人(公章或授权印鉴)：法定代表人或被授权人：联系人：电话：