搜索
Agnes:Thisisthebestpartyever!这是有史以来最棒的生日派对。Oh,no,Adragonisapproaching!不好了，有条龙正在逼近。Margo:Fearnot,forherecomethevaliantknightstosaveus.别怕，英勇的骑士要来救我们了。Gru:Whatdoyoumeanshe’snotcoming?你说她不会来是什么意思?IhaveabackyardfulloftheselittlegirlswhoarecomingonthevisitfromtheFairyPrincess?我后院一大群小女孩都指望着能看见仙女呢？Idonotarefund,IwanttheFairyPrincess.我不要退款，我要的是仙女。Please,please,I’mbeggingyou.求你了，求你了，救人一命。Youknowwhat?Ihopeyoucan’tsleepatnight.我咒你晚上睡不着觉。Youcrusheroflittlegirl’sdreams！因为你粉碎了小女孩的梦想。Agnes:Oh,oh,when’stheFairyPrincesscoming?仙女什么时候来？Gru:Anymomentnow!马上就来Agnes:YeahGru:Stallthem.拖住他们Margo：Ok,ok,allright,that’senoughofthemagicshow.好了好了，魔术表演到此为止。Wait,didyouhearthat?等一下，你们听到了吗？Itsoundedlikethetwinklingsoundsofmagicalfairydust.听上去像是魔法仙尘的声音。Agnes:It’stheFairyPrincess.是仙女Sheiscoming.她来了。Margo:Look！（看）Gru:ItisI,GruTinkerbell.ThemostmagicalPrincessofall!我是各路花仙子,是最神奇的仙女。IamheretowishPrincessAgnesaveryhappybirthday.今天我在这祝愿艾格尼丝小公主生日快乐！Butterfly(蝴蝶结女):Howcomeyouaresofat?仙女怎么这么胖？Gru:Because……myhouseismadeofcandy!因为我住在糖果屋里。AndsometimesIeatinsteadoffacingmyproblems.烦心的时候我就会吃糖果逃避现实。Butterfly(蝴蝶结女):Howcomeyouhave……仙女怎么会？Gru:OK,timeforcake.好了，去吃蛋糕吧!Agnes:Thakyou,GruTinkerbell!.谢谢你，格鲁花仙子。YouarethebestFairyPrincessever!你是有史以来最棒的仙女！Gru:Youarewelcome,littlegirl.不客气，小女孩！Agnes:Iknowit’sreallyyou,Gru我知道是你，格鲁I’mjustpretendingfortheotherkids.我在装给其他小朋友看呢！Jillian:Hey,Gru,Misterlifeoftheparty!你好，格鲁派对狂人先生。Gru:Hello,Jillian.你好，吉莉安，Jillian:SoI’mgonnagooutonalimbhere.我知道这样说有点唐突ButmyfriendNatalieisrecentlysingleand……我朋友娜塔莉最近恢复了单身……Gru:Nonono.Getoffthelimb,rightnow.Nolimb.不，不，不，连门都没有。没门！Jillian:Comeon,sheisariot.拜托，她很会玩的。Shesingskaraoke,shehasalotoffreetime,looksaren’tthatimportanttoher.爱唱卡拉ok,有大把时间，对长相要求也不高。Gru:Look,Jill,it’snothappening.吉尔，这不可能。Seriously,Iamfine.说真的，我自己很好。Jilli:OK,fine,forgetNatalie.好吧，不要娜塔莉了。HowaboutmycousinLinda?我表妹琳达怎样？Gru:No.Jilli:Oh,Iknowsomeonewhosehusbandjustdied……我知道有个女的刚死了老公！Gru:Iamsorry,Ididnotseeyouthere.抱歉，没看到你在那里。Oh,there.(还是没看到)Kyle,KyleKyle,stop,stopdoingyourbusinessonthePetunias!凯尔，别尿在我的牵牛花上。Thereyougo,gototheFred’s.Gocrazy.去吧，尿在弗雷德的花上，尿爽点。Goodboy.(好伙计)Lucy:MrGru?What,Ididn’t,what……yes?什么，我没有……什么事？AgentLucy,WildeoftheAVL.我是反恶人联盟的特工露西瓦尔德。SorryYou’regonnahavetocomewithme.你得跟我走一趟。Gru:Oh,sorry,I‘m……FreezeRay!抱歉，我……冰冻射线!Lucy:Youreallyshouldannounceyourweaponsafteryoufirethen.MrGru.正确的方法是先开枪再喊，格鲁先生。Forexample做个示范Lipsticktaser!红唇电击Oh,itworkssogood.效果真好Oh,sorryGetin,there,youbig,man.给我进去，大块头。