搜索
BA381C/07/zh/POD有效版本：软件版本10.04.05操作指南LiquilineMCM42用于pH/氧化还原电位测量的带数字玻璃电极的二线制变送器第1部分：调试所提供的文档总览操作指南操作指南分成两部分：•调试-设备描述-在初次调试期间需要一次性执行的所有步骤•操作-软件描述-故障排除-根据测量任务，需要在设备的例行操作期间执行的所有步骤!提示!本文档是“操作指南”的调试部分。CD-ROM内容：•pH和电导率测量的基本原理•通讯•分析测量技术概述•附件•安全规定•订购信息其它附件•1份制造商资格证书•粘贴标签：-替换件铭牌(横向格式)-导线粘贴标签Endress+HauserLiquilineMCM42目录1安全说明.........41.1指定用法............41.2到货验收、运输、存储......41.3安装、调试和操作........41.4操作安全............41.5危险区电气设备的安全说明....41.6退货..............51.7安全惯例和图标说明.......52标识...........62.1设备名称............62.2交货范围............72.3重新订购文档..........82.4证书和认证...........93设备描述.........103.1外壳关闭............103.2外壳打开............104安装...........114.1系统安装............114.2安装条件............124.3安装说明............144.4安装后检查...........165接线...........175.1快速接线指南..........175.2电气连接............185.3连接后检查...........256调试...........256.1功能检查............256.2DIL开关的位置.........256.3通讯..............266.4快捷设定(本地操作)......286.5用户管理............306.6标定..............317维护...........337.1清洁..............337.2维护经认证的设备........338故障排除-硬件......348.1更换模块...........348.2备件.............358.3退货.............378.4处置.............379附件...........389.1安装工具包..........389.2恶劣天气防护.........389.3通讯.............389.4数据管理...........3810技术数据.........3910.1输入.............3910.2输出.............3910.3电气连接...........4010.4工作特性...........4010.5环境.............4110.6机械结构...........4111EC合格声明........42索引...........43安全说明LiquilineMCM424Endress+Hauser1安全说明1.1指定用法LiquilineCM42是一种二线制变送器，用于在过程工程的所有领域进行液体分析：•化学过程•制药行业•食品工艺•在危险场所的应用如果将设备用于未在此列出的其它目的，则可能对人身安全和整个测量系统造成威胁，因此不允许如此使用。制造商对由于错误使用或用于非指定目的而引起的损坏不承担责任。1.2到货验收、运输、存储•确保包装没有损坏！包装如有损坏，请通知供应商。请保留损坏的包装，直到所有问题均获解决。•确保包装内的各项货物没有损坏！货物如有损坏，请通知供应商。请保留损坏的货物，直到所有问题均获解决。•按照交货单和订购单检查交货范围，确保交货完整，没有遗漏。•请用可靠的方式包装产品，以避免在存储和运输期间设备遭到碰撞和受潮。原始包装材料可以为设备提供昀佳保护。此外，必须遵守允许的环境条件(参见“技术数据”)。•如有任何疑问，请联系供应商或当地销售中心。1.3安装、调试和操作请遵守下列要求：•只有经过专门培训的技术人员才能安装、调试、操作和维护测量系统。技术人员必须经保管设备的操作员授权才能执行任务。•只能由电气技术人员连接电路。•技术人员必须事先阅读、理解这些“操作指南”，并遵守其中的指示。•在调试所有测量点之前，请确认所有连接都正确。确保电缆和软管连接没有损坏。•不得调试已损坏的产品。请设法防止无意中启动这些产品。将已损坏的产品标记为故障。•只能由经过授权且经过合适培训的人员消除测量点处的故障。•如果不能消除故障，则停用该产品，并设法防止无意中启动这些产品。•没有在这些“操作指南”中提及的修理工作只能在制造商处直接进行，或由维修机构进行修理。1.4操作安全变送器的设计满足先进的安全要求，已经通过出厂测试，可放心使用。LiquilineMCM42安全说明Endress+Hauser5考虑了适用规定和欧洲标准。作为用户，您有责任遵守下列安全规定：•防爆指南•安装指南•地方标准和规定1.5危险区电气设备的安全说明变送器满足“防爆指令94/9/EC”的要求，适合在危险区使用。在“欧共体一致性声明”中列出了适用的标准或标准化文档。•变送器是一种本质安全型电气装置，属于设备组II，设备类别(1)2G/3D，用于在1区或22区使用。•变送器只能连接到合适的变送器电源单元，或连接到符合FISCO模式的现场总线系统。•可以将位于0区的合适传感器连接到传感器电路。•请遵守“操作指南”中关于输入和输出电路特征值的信息。•为了避免出现静电放电，只能用抗静电清洁剂清洁设备的正面。•维护和修理设备时，只能使用原装备件。只能由维修人员或经过专门培训并授权的人员执行该工作。•如果已将本设备连接到非本质安全型电源，则不能再在危险区或本质安全电路中使用本设备！1.6退货如果要退还变送器，请先清洁变送器，再送至销售中心。退货时请使用原始包装。1.7安全惯例和图标说明1.7.1警告#警告！本符号警告您注意危险。如果不遵守该警告，将导致严重的人员伤害或财产损失。当心！本符号警告您：错误操作可能会造成故障。如果不遵守，将造成财产损失。!注意！本符号指示重要信息条目。安全说明LiquilineMCM426Endress+Hauser1.7.2文档符号Èä1本符号代表对某页的交叉引用(例如，第1页)。Èå2本符号代表对某个图形的交叉引用(例如，图2)。LiquilineMCM42标识Endress+Hauser72标识2.1设备名称2.1.1铭牌铭牌可能位于：•外壳外侧(镭射)•包装上(粘贴标签，纵向格式)•在所提供的粘贴标签纸上(横向格式，供自行选用)比较铭牌与订单上的数据。2.1.2序列号和订货号可以在下列位置找到设备的订货号和序列号：•在铭牌上•在“操作指南”标题页上•在交货单上!提示!•文档只包含在交货时有效的信息。•如有任何疑问，请联系当地销售中心。a0003281图1:铭牌信息铭牌提供关于设备的下列信息：1.订货号2.序列号3.设备版本4.测量范围5.输入、输出值6.认证(取决于所订购的版本)7.防护等级8.环境温度范围9.认证符号10.安全注意事项、警告标识LiquilineMCM428Endress+Hauser2.1.3产品结构!提示!关于其他设备版本，如其他软件或文件语言，请咨询销售处。2.2交货范围•1台所订购版本的变送器传感器输入A无模块C电导率，传导性测量，模拟传感器I电导率，感应性测量，模拟传感器K数字传感器：电导率，传导性测量M数字传感器：pH/氧化还原电位测量，玻璃传感器N数字传感器：pH测量，场效应传感器O数字传感器：电流法氧测量PpH(玻璃电极/场效应)或氧化还原电位，模拟传感器认证A非危险区，CSAGPGAtexII(1)2GEExia/ibIICT6/II3DHAtexII3GEExnAIIT6NNEPSIExnAIIT6PFMISNICl.I，1&2区，A-D组SCSAISNICl.I、II、III、1&2区、A-G组证书A未选择B测试证书，符合EN10204，3.1C测试证书，符合EN10204，3.1，工厂标定证书输出01路4到20mA电流输出，Hart(R)12路4到20mA电流输出，1xHart(R)2PROFIBUSPA3现场总线外壳0塑料外壳1不锈钢外壳1.4404(AISI316L)电缆入口0M20x1.51NPT1/22G1/2软件EA标准版本EB高级版本EC高级+版本设备语言DDe/En(Word文档，德语)EEn/De(Word文档，英语)FFr/En(Word文档，法语)SEs/En(Word文档，西班牙语)ZZh/En(Word文档，中文)文档0安装+操作附加装备0基本版本CM42‐完整的订货号LiquilineMCM42标识Endress+Hauser9•1件壁式固定装置，包括4只平头螺钉•1张粘贴标签页(铭牌、端子接线图)•1本操作指南第1部分，BA381C“调试”•1本操作指南第2部分，BA382C“操作”•1张带附加文档的光盘如有任何疑问，请联系供应商或当地销售中心。2.3重新订购文档订购内容？•再次订购遗失的文档或需要多份副本的文档：必须提供设备序列号。您将收到一套和交货时相同的文档。•首次为通过安装模块而自行组装的设备订购合适的文档：您需要指明安装好模块的设备的相应订货号。还要指定序列号。您将接收到符合该设备的文档。如何订购？•通过Internet(→å2)：将收到含有“操作指南”两个组成部分的两份PDF文件。•通过销售中心。说明您希望获得文档的硬拷贝。a0006062图2:标识LiquilineMCM4210Endress+Hauser2.4证书和认证2.4.1CE标记：一致性声明在该声明中，制造商保证产品符合“欧洲指令89/336/EEC”和“防爆指令94/9/EC”中的规定。证据就是遵守一致性声明中列出的各项标准。!提示!•在这些操作指南的附录中给出一致性说明。•在所提供的CD-ROM中的“证书”类别下可以找到EC类检查证书。2.4.2发证机构由下列指定机构根据EC指南94/9/EX(ATEX指南)第9条发布产品LiquilineMCM42‐*G*********的类型检查证书：德国技术检测协会产品服务部慕尼黑LiquilineMCM42设备描述Endress+Hauser113设备描述3.1外壳关闭3.2外壳打开a0001067图3:CM42：显示板关闭12345-8壁式固定板报警LED显示屏浏览器软键，根据菜单进行分配a0002445图4:显示板打开(没有接线)123DAT记忆模块CPU模块传感器模块456DIN导轨螺纹接头CDI插口(维修服务接口)24567813安装LiquilineMCM4212Endress+Hauser4安装4.1系统安装一个完整的系统由下列各项组成：•LiquilineMCM42•一个浸入安装附件，如CPA140或流通安装附件，如CPA240或伸缩安装附件，如CPA475；每种安装附件都带或不带一个等电势匹配针(PML)•一个使用Memosens技术的pH/氧化还原电位传感器：例如，CPS11D•一根测量电缆：CYK10•一个带现场总线接口的可编程逻辑控制器(PLC)，包括PC、操作软件和终端电阻a0002655图5:测量系统实例123装有操作程序的PCPLCLiquilineMCM42456特殊测量电缆传感器和安装附件终端电阻LiquilineMCM42安装Endress+Hauser134.2安装条件4.2.1尺寸