上海房产证英文翻译模板

HousingOwnershipCertificateoftheP.R.CXXXRealEstateCertificateXXXzi(XXXX)No.XXXXXXXXXXXXXXXXDateofIssue:XX/XX/XXXXInaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandtheLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthehouse-owners,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythehouse-owner,isconfirmedtobeauthentic,anditisherebytoissuethisCertificate.Issuedby:ShanghaiLandandNaturalResource&HouseManagementBureau(Seal)PropertyownerIdentityNo.HouselocationRealestatecategoryLandstatusPropertyofland-userightState-ownedUsageResidenceLandNo.ChartNo.LandgradeUseperiodAreaoftenureThetotalareaAreaofownuseAreaofpublicuseSharedareaSummaryoftherightofotherdesigneditemsMortgagedto:XXXBankConstructionArea:XXX.XXsqmAmountofloan:XXX,XXXDebtperformanceperiod:XX/XX/XXXX–XX/XX/XXXXRemarks:HousestatusPropertyofhousingownershipConstructionareaNumberofbuildingsUnitRoomClassificationArchitecturestructureFloorsCompletiondate