搜索
Wewillrockyou简介•皇后乐队（Queen）最著名的单曲之一，发行于1978年初，同期发布的还有另外一首超级经典的“WeAretheChampions”。这两首歌都以昂扬向上、震撼人心见长，因此，被大量的体育甚至政治场合借用。同名演唱会在加拿大蒙特利尔举行，时间是在1981年。1994年，它还成为当年美国世界杯的主题曲。国内大部分人了解皇后乐队，就是从这首歌开始的。从流行巨星布兰妮，到卡拉OK厅里不知名的干嚎，都无数次的翻唱过这首歌曲。WeWillRockYou•Buddy,you'reaboy•Makeabignoiseplayinginthestreet•Gonnabeabigmansomeday•Yougotmudonyourface•Youbigdisgrace•Kickingyourcanallovertheplace•SingingWewill,wewillrockyou•wewill,wewillrockyou•Buddy,you'reayoungman•Hardmanshoutinginthestreet•Gonnatakeontheworldsomeday•Yougotbloodonyourface•Youbigdisgrace（n：失宠,受气;耻辱,出丑,丢脸2.丢脸的事,出丑的人v.1.玷污(名誉);使丢脸2.使失宠;贬黜）•Wavingyourbannerallovertheplace•Wewill,wewillrockyou•Singingwewill,wewillrockyou•Wewill,wewillrockyou•Singingwewill,wewillrockyou•Buddy,you'reanoldmanPoormanpleadingwithyoureyes•Gonnamakeyousomepeacesomeday•Yougotmudonyourface•Youbigdisgrace•Somebodybetterputyoubackintoyourplace•Wewill,wewillrockyou•Singingwewill,wewillrockyou•EverybodyWewill,wewillrockyou•Wewill,wewillrockyou译文•老兄，你只是个在街头鬼混的小毛孩子，•灰头土脸狼狈之极，•但你希望自己终有一天能成为一个大人物。•（合唱）唱吧！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！•老兄，你是条硬汉，而现实却让你头破血流颜面尽失，•但你仍在街头叫嚣自己终有一天要征服这世界，•（合唱）唱吧！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！•老兄，你又老又穷，灰头土脸狼狈之极，•只希望得到上天的宽恕能够平静的死去。•（合唱）唱吧！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！•（总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！梦，从未抛弃我们。有信念，就能远航。ＲＯＣＫＹＯＵProducedby杨鹏飞