福克公司限矩器400系列安装手册

版本12.06英国Autogard有限公司英国格罗斯特郡赛伦塞斯特城爱里工业区威尔金森路2号邮编：GL71YT电话：[phone]–传真：[phone]主页：，本产品准许用于有爆炸可能的环境，本产品准许用于有爆炸可能的环境，本产品准许用于有爆炸可能的环境，本产品准许用于有爆炸可能的环境。。。。安全安全安全安全应应应应用的用的用的用的特别条件特别条件特别条件特别条件（见第（见第（见第（见第2页）页）页）页）版本12.062/37ATEX证书证书证书证书依照ATEX指令94/9/EC，400-X型扭矩限制器已批准为2类设备，可用于有爆炸性气体的环境。所提供的联轴器符合ATEX批准图纸400-X。完整的ATEX标记细节为：英国英国英国英国AUTOGARD有限公司，有限公司，有限公司，有限公司，英国赛伦塞斯特英国赛伦塞斯特英国赛伦塞斯特英国赛伦塞斯特400-X系列系列系列系列II2GT4.04ATEXT291在有爆炸危险的环境中投入使用时，安装联轴器的机器必须经声明符合指令94/9/EC。必须特别注明运行环境条件，从而确保表面温度限制符合所装配机器的要求。本产品最高允许环境温度为+40°C。如果没有进一步的着火风险评估，周围环境温度和连接零件，包括主轴，其温度都不得超过此温度。安全安全安全安全应应应应用的用的用的用的特特特特别别别别条件条件条件条件•为避免脱开运行时轴承温度升高产生着火危险，400-X系列扭矩限制器必须安装限位开关、接近开关或者类似的脱开感应装置进行监控。•为了能满足ATEX2类设备的要求，用户必须确保脱开后，只有极少数的停机装置故障会导致扭矩限制器继续运行。用户必须负责确保停机系统及其运行符合ATEX对所装配机器的要求。•对于一般应用，允许的工作周期最大为2分钟，轴承速度为1800rpm，且每小时内脱开不超过2次。轴承速度是输入和输出之间的差速。对于其它工作周期，作为ATEX完全安装许可的一部分，用户必须评估着火危险，并采取所有必要的措施以确保不超过T4温度极限（135°C）。•400-X系列扭矩限制器设计为水平回转轴安装，ATEX认证不允许进行垂直安装。•坚持遵守本手册规定的性能参数极限（扭矩、速度和偏差）是保证安全应用的进一步条件。版本12.063/37目录目录目录目录1.基本资料基本资料基本资料基本资料2.安全事项安全事项安全事项安全事项2.1总则42.2操作说明书中使用的标志53.运输和储存运输和储存运输和储存运输和储存3.1供货范围63.2搬运63.3储存64.型号与类型型号与类型型号与类型型号与类型4.1基本资料64.1.1表1说明84.1.2基本技术建议84.2405X型，配备Autoflex94.3406SX型，配备Samiflex104.4406NX/DSX型，配备N-Eupex114.5406FGX型，配备Normex125.工作原理工作原理工作原理工作原理5.1综述135.2扭矩传递145.3脱开过程145.4重新啮合146.安安安安装装装装6.1基本安装说明156.2精镗156.3轴上的轴向固定156.4平衡156.5在轴上安装扭矩限制器166.6安装和装配弹性联轴器166.6.1Autoflex安装166.6.2Samiflex安装176.6.3N-Eupex安装196.6.4Normex安装206.7停机装置217.运行运行运行运行7.1启动227.2初步扭矩设定227.3扭矩调整238故障排除故障排除故障排除故障排除8.1运行观察248.2正常运行248.3故障排除指南249.维护和维修维护和维修维护和维修维护和维修9.1总则269.2扭矩限制器维护269.2.1拆卸279.2.2组装289.2.3润滑319.2.4零件319.3弹性联轴器维护32版本12.064/379.3.1Autoflex维护-405X型329.3.2Samiflex维护-406SX型329.3.3N-Eupex维护-406NX型和406DSX型339.3.4NorMex维护-406FGX型349.4维护时间表3510授权零售商及维修点授权零售商及维修点授权零售商及维修点授权零售商及维修点36版本12.065/371.基本基本基本基本资料资料资料资料本操作说明书是扭矩限制器供货的一部分，必须与联轴器操作手册一起保存在扭矩限制器附近。（见6.6）。只有精准掌握操作说明书中的知识才能保证扭矩限制器无故障运行。因此，负责搬运、装配和操作的人员阅读、理解并全面遵守操作说明，便是保障客户利益。对因不遵守操作说明而导致的损坏我们不承担任何责任。本操作说明中讨论的扭矩限制器设计用于可能发生爆炸的环境。手册说明书是ATEX认证的一部分，必须严格遵守。扭矩限制器的设计用途是保护工业机器，不可视作安全装置。本手册描述的扭矩限制器符合操作说明书印刷时的工艺水平。为进一步发展我们的产品，在保留产品重要特性的同时，我们保留对产品进行适当改进的权利，以提高效率、增强可靠性。所有技术问题可与Autogard联系：英国Autogard有限公司电话：[phone]英国赛伦塞斯特传真：[phone]电子信箱：[e-mail]或者，请与我们的维修点联系。维修点清单可在第10节中查询，更多信息请登录我们的网址：总则扭矩限制器按照当前工艺水平制造，装运时符合ATEX认证的条款。未经授权允许，不得对设备进行改造，改造会导致ATEX许可无效，并且损害设备的可靠性。扭矩限制器仅可在性能和供货合同规定的条件下使用和运行。客户必须确保安装、运行保养、维护以及修理的相关人员都已阅读、理解并能全面遵守操作说明，为了：-确保满足ATEX指令的要求。-防止使用者和第三方遭受人身伤害危险。-确保扭矩限制器和弹性联轴器的可靠性。-防止因不当运输而发生故障和环境污染。-符合基本的健康与安全要求。版本12.066/372.1安全事项-续运输、装配、拆卸、运行以及保养和维护过程中，必须遵守与工业安全和污染控制相关的所有地方法规。联轴器仅可由授权、受训人员在适当监管下进行操作、维护和修理。执行所有工作时都必须谨慎，注意安全。只能在静态联轴器上进行作业。驱动设备必须隔离，以防意外启动（例如锁上主开关或从电源上拆除熔断器）。启动点上必须有注意字样，标明扭矩限制器正在检修。小心运行期间，如果发现扭矩限制器扭矩发生变化，例如运行声音发生变化，必须立即关停驱动设备。必须用合适的防护罩保护扭矩限制器，以防意外接触。如果扭矩限制器安装在设备或系统中，设备或系统供货商有义务在其自己的操作说明书中包括扭矩限制器的操作说明、注意事项和说明。使用扭矩限制器的设备或系统供货商有责任确保遵守地方安全法规（如EC欧洲机器安全法规），并且要确保在可能发生爆炸环境中使用的扭矩限制器必须完全满足所供设备或系统的ATEX指令要求。2.2操作说明书中使用的标志对与运行安全相关的重要指令，本操作说明采取以下方式强调：此标志强调为满足ATEX认证条款而必须强制执行的项目。此标志强调为防止人身伤害而必须采取的措施。小心此标志强调为防止故障或损坏，扭矩限制器而必须采取的措施。版本12.067/373.运输和贮存运输和贮存运输和贮存运输和贮存3.1供货范围供货装运范围列于出货文件中。收货时必须检查货物是否完整。任何装运损坏以及/或者部件丢失都必须立即做书面报告。3.2搬运根据不同装运方式和规格，扭矩限制器的包装会有所不同，除非另外达成协议，否则包装都必须满足Autogard标准。任何用于包装的标志或说明都必须注明，如：“确保使用合适起重机”3.3贮存Autogard扭矩限制器供货时经磷酸锰处理并涂有保护油，可以长期贮存在干燥的地方。如果要长久贮存，必须遮蔽扭矩限制器，以防过度污染。仅需对精镗孔进行长期保护。必须对联轴器中的弹性元件（如N-Eupex）进行保护，以防化学侵蚀和环境照明，并且不得直接受日光照射。详细的联轴器贮存条件，请参阅联轴器制造商的说明（见6.6）。小心如果扭矩限制器脏污，必须进行清洁，但是不得彻底冲洗，以防洗去扭矩限制器内部的机油和润滑脂，否则将不得不进行彻底拆卸和重新润滑。4.型号与类型型号与类型型号与类型型号与类型4.1基本资料Autogard400-X型以标准400系列规格1至5为基础：•若非另有规定，供货均为RR/RRX型（快速复位型）•有动平衡要求的设备必须使用SR/SRX型（同步复位型），按订单规定供货。•后缀X（如SRX/RRX）表示特殊负载，是400-X型的标准产品•SR/RR型为正常负载•如果是RR/RRX型产品，则无零件35（棘爪防转销）。•箱板弹簧（46）仅用于SR型规格1•防护盖（61）及密封条（60,62）为可选零件。典型命名：405X–3RRX带Autoflex联轴器许可规格3快速复位特殊负载图1仅注明扭矩限制器零件，联轴器详图见图2-5（4.2节）。版本12.068/37图1RR/RRX顶部SR/SRX底部表1：最大驱动力矩Tmax、速度nmax、重量和尺寸规格最大扭矩设定(3)Nm最大安全转速rpm设备最大转速见注意事项rpmDmaxmmdammd1(j7)mmd2mmxmmzmmkmmsIbmml1SRRRmml1SRXRRXmml3mml4(1)mm重量SRRR(2)KgSRXRRX(2)Kg12818003600166230.21101.51.541.35xM430599.222.4122251800360028112751402.84.8926xM85010811615.843.75.56.236801800360040146951843.54.81147xM107011412315.844.710.511.74113018002000501681222033.54.81448xM127512113515.845.91517.65254018002000752221552804.46.41848xM1611016317625.468.93640.2评估的最高转速为1800，设备可能会达到更高的转速，及至最高转速，但是只有轴承43,44和57的温度评估安全时才可以。（T4温度级别最大允许值为135°C）见第2页“安全应用条件”。版本12.069/374.1.1表1说明1)无防护盖61时的尺寸2)孔径最大时的重量3)扭矩设定值适用于：•两次运行间，每天运行24小时•运行温度为-20°C至+40°C（轴端环境温度）4.1.2基本技术建议注意设定扭矩必须高于启动扭矩。扭矩限制器供货为双面防护，所以无需涂漆，但是如果客户涂漆，必须遵守下列要求：小心！不得用压力冲洗或溶剂浸泡，只能擦拭，因为润滑脂和机油可能被洗净，而润滑脂和机油只有在拆卸扭矩限制器时才能更换。注意不得损坏CE/ATEX标记。小心！只能在扭矩限制器的外表面涂漆，涂漆时，确保油漆不会渗入设备或者进入部件间隙。任何涂漆都不得遮蔽或损坏CE/ATEX标记。为了保证稳定无故障运行，扭矩限制器的选择必须适合特定的应用情况，运行条件发生任何变化（电源、速度、原动机和驱动设备改造），都必须对扭矩限制器的整体设计和适用性重新做出确认，如有疑问，请咨询Autogard。Autogard400-X扭矩限制器适用的环境温度为-20C至+40°C小心！低于此温度时，必须使用特制的润滑脂和机油，请咨询Autogard根据ATEX认证要求，环境温度最高为40°C，高于此温度时，包括轴温，T4温度会超过极限值135°C。如果用户没有对着火危险做进一步评估，不允许在更高的环境温度中使用扭矩限制器。版本1