装箱单实训

第二节缮制装箱单（实训课）一、实训内容1.根据信用证及其他资料正确审核并修改装箱单；2.根据信用证及其他资料正确填制装箱单二、实训目的通过实训，使学生能够根据所给信用证及其他资料正确缮制、审核并修改装箱单，确保装箱单与信用证完全相符。实训任务一：装箱单的审核及修改1.装箱单中的提单号码错误，应改为:DSA97-1102；2.装箱单中的运输说明错误，应改为:FROMGUANGZHOUTOPUSANW/THONGKONG；3.装箱单中商品的第一种货号错误，应改为：AB-06001；4.装箱单中的商品总数量错误，应改为：8,064DOZ；一、信用证条款翻译1.WEOPENANIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITINFAOUROFGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP.ANDCORP.,267TIANHEROAD,GUANGZHOU,CHINA.FORASUMNOTEXCEEDINGHKD980,000.00(SAYHONGKONGDOLLARSNINEHUNDREDANDEIGHTYTHOUSANDONLY.)实训任务二：信用证条款翻译与装箱单审核信用证条款翻译AVAILABLEBYTHEBENEFICIARY’SDRAFTSATSIGHTDRAWNONUS,BEARINGTHECLAUSE:“DRAWNUNDERNANYANGCOMMERCIALBANKLTD.,HONGKONGIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNO.97-34985DATED1STMARCH,1997.”ACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMETS:信用证条款翻译2.CERTIFICATEOFORIGINISSUEDBYGUANGZHOUIMPORTANDEXPORTCOMMODITYINSPECTIONBUREAUOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAINTRIPLICATE.EVIDENCINGSHIPMENTOFTHEFOLLOWINGMERCHANDISE；信用证条款翻译3.WEHEREBYENGAGEWITHTHEDRAWERS,ENDORSERSANDHOLDERSOFDRAFTSDRAWNUNDERANDCOMPLIANCEWITHTHETERMSOFTHISCREDITTHATSUCHDRAFTSSHALLBEDULYHONOUREDONDUEPRESENTATION.装箱单审核二1.装箱单中的发票号码错误，应改为GDF-97-22341;2.装箱单中的唛头错误，应改为ABC/DUBAI/NOS1-1000;3.装箱单中的商品总箱数错误，应改为：ONETHOUSANDCTNSONLY;装箱单审核二4.装箱单中的商品净重与毛重错误，应分别改为N.W.25,000KGSG.W.27,500KGS25,000KGS27,500KGS50,000KGS55,000KGS实训任务三：装箱单的填制1.EXPORTER:GUANGDONGTEXTILESIMPORTANDEXPORTKNITWEARSCOMPANYLIMITED15/F.,GUANGDONGTEXTILESMANSIONS,168XIAOBEIROAD,GUANGZHOU,CHINA2.DATE:NOV.2，19973.INVOICENO.:9703SP0234.B/LNO.:SA752145.S/CNO.:DY-0396.L/CNO.:KRT28993027.TRANSPORTDETAILS:FROMGUANGZHOU,CHINATOSANTOS,BRAZILBYVESSEL8.MARKSANDNUMBERS:N/M9.QUANTITY:30DOZ/BALE24BALES10.DESCRIPTIONOFGOODS:CHILDREN’S65PERCENTCOTTON35PERCENTPOLYSTERKNITTEDJOGGINGSUIT11.NETWEIGHT:@180KGS4320KGS12.GROSSWEIGHT:@195KGS4680KGS13.MEASUREMENT:@(100×100×120)CM28.8CBMS14.TOTALQUANTITY:720DOZ15.TOTAL:TWENTY-FOURBALESONLY16.GUANGDONGTEXTILESIMPORT&EXPORTKNITWEARSCOMPANYLIMITED实训任务三：装箱单的填制（1）包装单据名称与信用证内规定的名称一致。（2）毛、净重方面，应列明每件的毛重和净重，小计数及合计数必须与发票和其它单证上的数字式一致。（3）如果信用证规定要要列明内包装情况，就必须在单据中表示出来。例如：信用证规定每件装一胶袋、每打装一盒、每20打装一纸箱，则须列明：“Packingeachpieceinapolybag,onedozeninacardboardboxandthen20dozeninacarton”实训小结：填写装箱单时应注意的问题（4）必须与全套其他单据相关联，如：显示发票号码、合同号码等。（5）货物描述，可以与信用证中的货物描述一致，也可以使用货物统称，但不得与信用证规定的货物描述一致。（6）装箱单TOTALQUANTITY一栏应填写商品的实际数量，TOTAL一栏应填写商品的总件数。实训小结：填写装箱单时应注意的问题