自考00600《高级英语》历年翻译重点

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

-171-2011157.58.59.60.61.62.57.Thedrawbackofsuchsolutionisthatit'snotwidelyappliedanymore.58.Whenthere'renochildrengoingtobedwhilebeinghungryinthisrichcountry,Imaybewillingtogobacktoteachschool.59.WhattheAmericansdomorethanwatchTVareonlyworkandsleep.60.Thekindofopinionwhichthinksthatartshouldseparatefrompoliticsisakindofpoliticalattitudeitself.61.Thefishcameoutofthewater,flashingandstrugglingontheendoftheline,andhegraspeditfirmlyinhishandtotakethehookfromitsmouth.62.Thetalkamongtheambitiousandfuture-mindedyouthinWattswasongettingoutsothatcareerscouldbegin.Andtheydidjustthat.ThetalentedyoungpeopleleftWattsindroves.Theoneskilltheyhadincommonwastheabilitytoescapetheghetto.201010575859606117246220-172--173-201017172307374757671.Somesociologistssaythatyouranswerstothemcouldexplainalotaboutwhatyouarethinkingandaboutwhatyoursocietyisthinkinginotherwords,aboutwhereyouandyoursocietyare.72.Asthebigproblemofthethirtieswerebroughtundersomekindofroughcontrol,newrolemstooktheirplacetheunprecedentedproblemsofanaffluentsocietyandofracialjustice.73.Evidenceofthatwasherhusband'slettinghercomedownalone;thetriptoMexicowasforhertofindherself,getbackonherfeet,retumtohimhealed.74.Ourresearchshowsthatnocompanycansucceedtodaybytyingtobeallthingstoallpeople.75.Thatsetoffactsmakesitimpossible,ofcourse,foranyAmericanrestaurantor,indeed,anycitydwellerseparatedfromsupplybymorethanafewhourstohavedecentfreshvegetables.76.TheAmericandreampromisdolderpeoplethatiftheyworkedhardenoughalltheirlives;thingswouldtumoutwellforthem.Today'selderlywerebroughtuptobelieveinpride,self-relianceandindependence.Manyaretough,determinedindividualswhomanagetosurviveagainstadversity.Buteventhetoughonesreachapointwherehelpshouldbeavailabletothem.2009,10VII.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishandwritethetranslationonyourAnswerSheet.(18points,2pointseachfor71-75,8pointsfor76)717273-174-7475()7665Suggestedpoints:(1)yourview;thereis(not)innateability;(2)yourreason(s);(3)anaturalconclusion.66Ourplanet,unfortunately,isrunningoutofnoblesavagesandunsulliedlandscapes;exceptforthepolarregions,thefrontiersaregone.67TheoneAmericanindustryunaffectedbythegeneraldepressionoftradeisthebeautyindustry.68Organizedwasteamongconsumersisthefirstconditionofourindustrialprosperity.Thesooneraconsumerthrowsawaytheobjecthehasboughtandbuysanother,thebetterfortheproducer.69Allofthesearecrucialandinterconnectedelementswhichtogetherdeterminethequalityoflatelife.70Forthesein,productleaderscompany,oftenisnotpriceorcustomerservicethoughthosecan'tbeignored),it'saboutproductperformance,71Literacymaynotbeaninalienablehumanright,butitisonethatthehighlyliterateFoundingFathersmightnothavefoundunreasonableorevenunattainable.Wearenotonlynotattainingitasanation,statisticallyspeaking,butwearefallingfurtherandfurthershortofattainingit,And,whileIwouldnotbesosimplisticastosuggestthattelevisionisthecause,Ibelieveitcontributesandisaninfluence.2009,1VIII.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishandwritethetranslationonyourAnswerSheet.(18points,2pointseachfor76-80,8pointsfor81)76777879808176Wereangryaboutthesamethingsyouareintermsofpolicyalittleangrierbecauseourliveswerethethingsusedtothosepolicies.77Withme,nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthematterofsleep.-175-78WhenbeforeinhumanhistoryhassomuchhumanitycollectivelysurrenderedsomuchofitsleisuretoonetoyTV?79Perhapsshewouldneverseeagainthosefamiliarobjectsfromwhichshehadneverdreamedofbeingdivided.80Puttingasidetheneedtoearnaliving,Ithinktherearefourgreatmotivesforwriting,atanyrateforwritingprose.81Englandthen,forthemostpart,wasfreeofthefinedistinctionsbetweenblacksandwhitestraditionallymadeinAmerica.ExceptforsomeexclusiveclubsinLondon,therewerefewoccasionswhereraciallinesweredrawn.ThecolorblindnessofEnglandwasespeciallytrueinthestudentlifeatOxford.Itwasinsucharelaxedracialatmospherethatallmydefenses,aboutraceandhome,camedown,200810VIII.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishandwritethetranslationonyourAnswerSheet.18points,2pointseachfor76-80,8pointsfor8176.77.78.79.80.81.2008,1VIII.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishandwritethetranslationonyourAnswerSheet.(18points,2pointseachfor76-80,8pointsfor81)76.77.78.79.80.81.-176-76Ourcitieswillcontinuetobecomemorecrowdedandnoisome.Thelandscapewillgetmorecluttered,theairandwaterevendirtier.77.Whenwewalkedinthebackdoorwhichhungopen,wesawpeoplestandinginthekitchen.78.Eachofthemcannameatleastonesuperiorinthecompanywhohefeelshasagrudgeagainsthimandisdeterminedtowreckhiscareer.79.Perhapsshewouldneverseeagainthosefamiliarobjectsfromwhichshehadneverdreamedofbeingdivided.80.Hewasstandingatthegate,hispeakedcappushedbackonhisheadandhishairtumbledforwardoverafaceofbronze.81.Oldageisneitherinherentlymiserablenorinherentlysublimelikeeverystageoflifeithasproblems,joys,fearsandpotentials.Theprocessofagingandeventualdeathmustultimatelybeacceptedasthenaturalprogressionofthelifecycle,theoldcompletingtheirprescribedlifespansandmakingwayfortheyoung.Muchthatisuniqueinoldageinfactderivesfromtherealityofagingandthe

1 / 17
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功