搜索
邮轮公司海乘员工手册【中文版】海天世纪船务有限公司海乘统招地址：武汉市武昌区友谊大道6号广大大厦6楼“作为一家全球性企业以及行业的先驱，我们认识到不同文化背景员工为我们公司创造的价值。为此，我们承诺并鼓励多元化的工作环境。”RichardFain,主席及行政总裁关于本手册这本手册是在你加入皇家加勒比和名人邮轮公司之前的准备手册。这本手册旨在向你提供公司内部的一些重要信息，包括规章，政策。这本手册旨在协助你管理你的日常工作和生活。其中并没有包含所有的公司政策。你对其中包含的公司信息以及规章制度负有责任。请把这本小册子作为参考。如果你有任何疑问或希望得到更多的资讯，请在你登船后资讯你的主管。修改政策我们有权在不预先通知的情况下解释，增加，删除，修改书中的信息。一般工作政策EmploymentwithRoyalCaribbeanCruisesLtd.isofferedforaspecificperiodoftime,theServicePeriod,throughanEmploymentAgreement.TheServicePeriodisanexpectationoflengthofemploymentandnotacontractright.Youorthecompanymayenditatanytime,withorwithoutcauseoradvancednotice,orwhenapplicable,inaccordancewithyourCollectiveBargainingAgreement.皇家加勒比邮轮有限公司就业是指一个特定的时间内提供有服务期间的就业协议。服务期间是一定长度的就业期限，而不具有合同的权利。您或公司可以在任何时间，原因或有或没有事先通知，通过劳资协定终结合同。Priortobeginningwork,youmustpassaPre-EmploymentMedicalExamination(PEME)andbefoundfitforduty.Thecostofthisexaminationmaybeyourresponsibility.Employeeswillobtainphysicalexamsasrequestedbythecompanyatdesignatedmedicalfacilities.开始工作之前，你必须通过就业前体检（PEME），并找到适合上班。这项检查的费用可能是你的责任。员工将得到由公司在指定医疗机构体检的要求。Aftercompletionofservice,thecompanymaypaytravelingexpenses,accordingtoyourEmploymentAgreement,orwhenapplicable,yourCollectiveBargainingAgreementfromtheshiptotheGatewayCity,whichyouselectedinyourcountry.IfyouaskforanearlyreleaseorthecompanyendstheEmploymentAgreementforavalidreason,thecosttoreturntoyourGatewayCitywillbepaidbyyouorinaccordancetoyourCollectiveBargainingAgreement.完成服务后，公司可以支付交通费，根据你的就业协议，或适用时，从你选定的国内出发城市到船。如果你想提早结束合同，或者船东需要提早结束你的服务时间，那么从船回到你自选的国内港口城市的费用用你本人支付，或按劳资协议规定来支付。Nothinginthisbookletisintendedto,norshouldbeinterpretedtochangeormodifytheemploymentrelationshipRoyalCaribbeanCruisesLtd.maintainswithitsemployees.在这本小册子没有此意图，也不应被解释为改变或修改皇家加勒比游轮公司与员工保持的雇佣关系及雇佣合同。ShipAssignments船期Afteryou’vebeenselectedtoworkforRoyalCaribbeanInternationalorCelebrityCruisesbyaHumanResourcesRecruiter,yournextstepistowaitforashipassignment.Yourshipassignmentisbasedonthebusinessneedsofthecompany.当你被人力资源招聘人员选择在皇家加勒比或者名人号邮轮工作之后，接下来就是等待船期。船期的是由公司安排。Thelengthoftimeyouwillwaitforyourshipassignmentcanbeanywherebetweenafewdaystoseveralmonths.Thistimecanbeusedtopreparetoleaveyourhomecountryforyourexcitingnewadventureatsea.Thesectionthatfollowsonthenextpagewillprovideyouwithsomeinformationtohelpyougetready等待船期的时间的长短可以从几天到几个月的时间。这个时间可以用来准备你从本国离开开启一段兴奋的旅程。本节上的下一个页面如下将为您提供一些信息，帮助您做好准备。EmploymentAgreements就业协议Dependingonyourpositionandareaofassignment,youwillreceiveanEmploymentAgreementtosign,eitherbeforeyouleavehomeoronceonboardtheship.Thisagreementwillbebasedaccordingtoyourpositionassignmentand/orCollectiveBargainingAgreement,whenappropriate.AllinitialtermsofemploymentareoutlinedinyourEmploymentAgreement.Thisagreementwilllistyourposition,thelengthofyourEmploymentAgreement,howmuchyouwillbepaid,aswellasotherimportantinformation.根据你的职位不同，在上船之后需要签署就业协议。该协议将列出你的职位，合同期，工资，以及其他重要信息。DocumentsYou’llNeed需要的文件LetterofEmploymentorLetterofGuarantee合同TheHumanResourcesRecruiteroryourHiringPartnerwillissueyouaLetterofEmployment(LOE)orLetterofGuarantee(LOG)onceashipassignmentismade.Thisisaveryimportantdocument…it’sagoodideatokeepitsecureatalltimes!人事部或者你的代理会准备好合同（LOE）或下船信。这是非常重要的文件，一定要保管好此文件。Passport护照Apassportvalidforatleastoneyearfromthedateofemploymentisrequiredforallshipboardemployees.Youwillnotbeallowedtojointheshipifyourpassportisnotvalidforatleastayear.需要去办理护照。护照有效期必须要一年以上，如果少于一年有效期不可以登船。Seaman’sBook船员服务簿ASeaman’sBookvalidforatleastoneyearfromthedateofemployment,whenapplicable,maybeusedinconjunctionwithavalidpassport.YourHiringPartnerorHumanResourcesRecruiterwilladviseyouifthisdocumentisrequired.如需要时，由代理机构办理。有效期需要一年以上。Visas签证ToentertheUnitedStates,avalidC1/Dvisaisrequiredforallnon-U.S.citizens,excludingCanadiancitizensandU.S.AlienResidentcardholders.OnceyoureceiveyourLOEorLOGyouwilluseittoobtainaC1/Dvisa.Itisyourresponsibilitytoobtainthisvisafromyourhomecountrybeforeleavingforyouronboardjob.TheC1/DvisarequestedshouldbevalidformultipleentriesandcanbeobtainedfromtheUnitedStatesofAmerica’sembassyorconsularofficeinyourhomecountry.Youwillpaythevisa-processingfeeassetbytheAmericanembassyorconsulateforyourhomecountry.IfyouwillbejoiningashipinaportoutsideoftheUnitedStates,youmaystillneedtoobtainaC1/Dvisaandanyothercountryvisarequirements.YourHiringPartnermayassistyouinobtainingthesevisasforaservicefee.Itisyourchoicewhetheryouusethisservice.入境美国，非美国公民都需要办理C1/D签证，C1（过境签）D（海员签）；除持有加拿大和美国公民旅客外。当你收到LOE（合同）后，你可以去办理签证。在上船前你有责任有义务办理好签证。C1/D签证可以多次入境，在自己国家驻美国领事馆面签。你需要支付相应签证费用给自己国家的美国馆。如果你没有在美国上船，你同样也需要办理C1/D签证和其他国家的签证。你的代理会帮助你了解签证服务费用。MarlinsEnglishTest马林英语测试YourHiringPartnerwillgiveyouacopyofyourISFMarlinsEnglishTestscoresheettotakewithyoutotheship,alongwithacopyofyourpassportpage.Bothdocumentshavetobesigned,stampedanddatedbytheHiringPartner.你的代理会给你做一套ISFMarlins英语试题,你需要将试题成绩单和护照复印件一同带上船。ProfessionalCertificates/Licenses专业资格证书Ifappropriate,pleasebesuretobringallofyourprofessionalcertificatesandlicenseswithyoutotheship.Youwillpresentthesetoyoursupervisorduringyourfirstday.如果有的的话，请将所有的资格证书带上船。将这些证书在第一天呈现给你的上司。Onceonboard,ke