化学专业英语

[e-mail]nglishandSpecializedEnglishe.g.:Let’sgetanewdie.*专业英语的特点：复句多、被动语态多、祈使句多。2.Contents:*ReadingSkills*TranslatingSkills*LiteratureSearching*WritingSkills*写作技巧以文摘写作及日常试验纪录为基本要求。推荐的工具书1.英汉化学化工词汇，科学出版社，19912.汉英化学化工词汇，中国地质大学出版社，19923.英汉化学化工缩略语词典，化学工业出版社，2000.NomenclatureofInorganicCompounds（无机化合物命名法）1.NamesofCations（阳离子的命名）1）MonatomicCations（单原子阳离子）：元素名称+ion*如果某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯托克数字（Stocknumber）来表示其所带电荷（只形成一种阳离子的不必用）。2）PolyatomicCations（多原子阳离子）：原子团名称+ion例:：Na+：sodiumion；Ag+：silverion；Ca2+：calciumion；Al3+：aluminumion；Fe+：iron（I）ion；Fe2+：iron（II）ion；Fe3+：iron（III）ion；例：NH4+：ammoniumion2.NamesofAnions（阴离子的命名）1）Monatomicanions（单原子阴离子）：元素名称的词干+-ide+ion例：F-：fluorideion（F：fluorine）；Cl-：chlorideion（Cl：chlorine）；Br-：bromideion（Br：bromine）；I-：iodideion（I：iodine）*氰根（CN-）和氢氧根（OH-）视同单原子阴离子。CN-：cyanideion；OH-：hydroxideion2）Oxyanions（Oxoanions）（含氧阴离子，又称酸根离子）：非氧元素名称的词干+-ate+ion（译为“*酸根离子”）例：CO32-：carbonateion（C：carbon）；SO42-：sulfateion（S：sulfur）；SO32-：sulfiteion；NO3-：nitrateion（N：nitrogen）；NO2-：nitriteion；ClO-：hypochloriteion；ClO2-：chloriteion；ClO3-：chlorateion；ClO4-：perchlorateion；PO3-（偏磷酸根）：metaphosphateion*如果某元素能形成一种以上的含氧阴离子，则按以下规则：a.高（过）*酸根离子：per-+非氧元素名称的词干+-ate+ionb.*酸根离子：非氧元素名称的词干+-ate+ionc.亚*酸根离子：非氧元素名称的词干+-ite+iond.次*酸根离子：hypo-+非氧元素名称的词干+-ite+ion（从a到d含氧原子数依次递减）*偏*酸根离子：meta-+非氧元素名称的词干+-ate+ion焦*酸根离子：pyro-+非氧元素名称的词干+-ate+ion3）Anionscontaininghydrogen（含氢阴离子）：hydrogen+去掉氢的离子名称例：HCO3-：hydrogencarbonateion3.NamesofAcids（酸的命名）：酸根离子中非氧元素名称的词干+-icacid*如果某元素能形成一种以上的含氧酸，则按以下规则：a.高（过）*酸：per-+酸根离子中非氧元素名称的词干+-icacidb.*酸：酸根离子中非氧元素名称的词干+-icacidc.亚*酸：酸根离子中非氧元素名称的词干+-ousacidd.次*酸：hypo-+酸根离子中非氧元素名称的词干+-ousacid（从a到d含氧原子数依次递减）4.NamesofBases（碱的命名）：元素名称+hydroxide*偏*酸：meta-+酸根离子中非氧元素名称的词干+-icacid焦*酸：pyro-+酸根离子中非氧元素名称的词干+-icacid例：H2SO4：sulfuricacid；H3PO4：phosphoricacid（P：phosphorus）*如果某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯托克数字（Stocknumber）来表示其所带电荷（只形成一种阳离子的不必用）.例：NaOH：sodiumhydroxide；KOH：potassiumhydroxide5.NamesofSalts（盐的命名）：不带“ion”的阳离子名称+不带“ion”的阴离子名称*阳离子的电荷数用斯托克数字（Stocknumber）来表示（只形成一种阳离子的元素不必用）.例：CuCl：copper（I）chloride；CuCl2：copper（II）chloride；CuSO4：copper（II）sulfate；KClO4：potassiumperchlorate6.NamesofMolecularCompounds（分子化合物的命名）：正价元素名称+负价元素名称的词干+-ide*分子中各元素原子的个数用希腊数字前缀来表示.例：CaO：calciumoxide；CO2：carbondioxide；P2O5：diphosphoruspentoxide；SF6：sulfurhexafluoride；CO：carbonmonoxide7.NamesofHydrates（水合物的命名）：非水化合物名称+表示结晶水个数的希腊数字前缀+hydrate*常用数字前缀：1.mono-;2.bi-;3.tri-;4.tetra-;5.penta-;6.hex(a)-(sex(a)-);7.hept(a)-(sept(a)-);8.oct(a)-;9.non(a)-;10.dec(a)-例：CuSO4·5H2O：copper（II）sulfatepentahydrateNomenclatureofOrganicCompounds（有机化合物命名法）1.NomenclatureofHydrocarbons:（烃类命名法）1）AliphaticHydrocarbons（FattyHydrocarbons，脂肪烃）a.NumberPrefix（数字前缀）：i).总碳数≤10时（totalCno.≤10）：1.甲:meth-;2.乙:eth-;3.丙:prop-;4.丁:buta-;5.戊:penta-;6.己:hexa-;7.庚:hepta-;8.辛:octa-;9.壬:nona-;10.癸:deca-.11.半,1/2:hemi-,semi-;12.单,一:mono-,uni-;13.3/2:sesqui-;14.双,两:di-,bi-,bis-.ii).总碳数10时（totalCno.10）：普遍规律:1.一:hen(i)-;2.二:do-;3.三:tri(a)-;4.四:tetra-;五以后同上.常用字头:11:undeca,hendeca-;12:dodeca-;13:trideca-;14:tetradeca-;15:pentadeca-;16:hexadeca-;17:heptadeca-;18:octadeca-;19:nonadeca-;20:eicosa-;21:heneicosa-;22:docosa-;23:tricosa-;24:tetracosa-;25:pentacosa-;26:hexacosa-;27:heptacosa-;28:octacosa-;29:nonacosa-;30:triaconta-;31:hentriaconta-;40:tetraconta-;50:pentaconta-;60:hexaconta-;70:heptaconta-;80:octaconta-;90:enneaconta-.b.烷烃（alkane）命名：数字头+-ane.（以a结尾的数字头直接加-ne.）例:甲烷:methane;庚烷:heptane;癸烷:decane;十三烷:tridecane;十四烷:tetradecane;十五烷:pentadecane;二十烷:(e)icosane;二十一烷:heneicosane;二十二烷:docosane;三十烷:triacontane;四十烷:tetracontane;五十烷:pentacontane;六十烷:hexacontane;七十烷:heptacontane;八十烷:octacontane;九十烷:nonacontane;一百烷:empirecontane.c.烯烃（alkene）命名：数字头+-ene.（以a结尾的数字头去a加-ene.）*多烯的命名:二烯类---数字头+-diene;三烯类---数字头+-triene.例:乙烯:ethene;丁烯:butene;丁二烯:butadiene;丁三烯:butatriened.炔烃（alkyne）命名：数字头+-yne（有时是-ine）.（以a结尾的数字头去a加-yne.）*多炔的命名:二炔类---数字头+-diyne.例:乙炔:ethyne;丁炔:butine;己二炔:hexadiyne或hexadiinee.脂环烃（alicyclichydrocarbons）命名：烃类名称前+cyclo-例:环己烷:cyclohexane;环己二烯:cyclohexadienef.烃基（hydrocarbyl）命名：将烃类名称的词尾换为–yl.例:甲基:methyl;乙基:ethyl;癸基:decyl;乙烯基:ethenyl;丁烯基:butenyl;乙炔基:ethinyl=ethynylg.支链烃类（hydrocarbonwithbranchedchains）的命名：i).以最长的碳链为主链，从一端向另一端编号，使侧链具有最低编号。如有几个侧链，按侧链取代基字头的英文字母顺序排列。例：：5-甲基-4-丙基壬烷5-methyl-4-propylnonaneCH3(CH2)3CHCH(CH2)2CH3H3CCH2CH2CH3ii).不饱和烃中应使不饱和键的编号最小。如：：3-甲基（-1-）丁烯3-methyl（-1-）butene或3-methylbut-1-eneCH3CHCHCH2CH3*-ene或-yne前有不饱和键时，用di-或tri-等字头表示。如：：(1,3-)丁二烯but(a)diene或1,3-butadiene或but-1,3-dieneCH2CH2CHCHCH2CH2CHCCH3：2-甲基-1,3-丁二烯2-methyl-1,3-butadiene（俗名：异戊二烯，isoprene）*环状烃类加cyclo-。如：：环辛四烯cyclooctatetraene*同时含有双键和三键时，用-enyne结尾。如：：3-戊烯-1-炔pent-3-en-1-yne（不能写成3-pentenyne-1）CH3CHCHCCHiii）环烃有取代基时，将环作为母体，对取代基进行编号。如取代基较复杂，取代基内部可单独编号。如：：1-甲基-2-（3-甲基丁基）环己烷1-methyl-2-(3-methylbutyl)cyclohexaneCH3CH2CH2CHCH3CH32）芳香烃（AromaticHydrocarbons）:以苯（benzene）作为母体，其它作为取代基。如：：1,3,5-三甲苯1,3,5-trimethylbenzene另如：：(1-甲基乙基)苯又名：异丙基苯(1-methylethyl)benzeneORisopropylbenzeneCH3CH3H3CCHCH3CH3*苯作为取代基时，写为：phenyl-*表示取代基相对位置的字头：iso-异；neo-新；o-（ortho-）邻；m（meta-）间；p-（para-）对