中英文工具对照(图片)

SIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:30/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.4.ListofTools&erectionequipment:SiemensITs.r.oisassupervisoronthebuildingsite.Siemensisnotresponsibleforerectionequipments&facilities.Werecommendthaterectionskillstafffromsimilarprojects.Wedrewupthelistoftoolsforturbineerectionandpipingsysteminstallation.Thelistisdividedintofiveparts,1)Slingequipment&manipulation2)Scaffoldingequipment3)Turbineworks4)Pipingworks5)OthersWedonotknowactualbuildingsitesituation.Itispossiblethatanitemmightnotbeincludedinourlistoftools.Erectionadvisor(supervisor)willspecifyotherneedsforgoodprogressandrighterection.Heavytransportequipmentisnotlistedbecausetheheavytransportisnotourresponsibility.Heavytransportactivitiescanbedonebyspecializederectioncompany.1.Slings&manipulationtoolsE.n.NameSpecificationNumberRemark1.0Portalcrane+operator1pcRequiredatbeginningoftheerection1.1Liftingtruck+driverto5t1pcForunloadingofboxesfromatruck1.2Palettetruck1.3Chainhoist1,6t.2pcs1.4Cabletackle1,5ton2pcs1.5EyeboltM6,8,10,12,164pcseachSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:31/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.1.6Bindingstirrup2t,8t4pcseach1.7Nylonbindingropes1tx1m(2minperimeter)2pcs1.8Nylonbindingropes2tx2m(4minperimeter)4pcs1.9Nylonbindingropes3tx4m(8minperimeter)2pcs1.10Nylonbindingropes3tx6m(12minperimeter)2pcs1.12Hydraulicjack+hoses+pump20tx100mm50t2pcseach2.Scaffolding,walkways,scalesE.#NameSpecificationNumberRemark2.0ScaffoldingsetIfrequired2.1Walkwayssetifrequired2.2Scaffoldingsupports2pcsForerectionofSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:32/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.piping2.3Ladders2m,4m1pceach3.Locksmith&carpentryworksExpendablematerialsuchassawblades,angle-grinderdiscsisnotlisted.E.#NameSpecificationNumberRemark3.0Standardtools3.1Workbenchwithavise1pc3.2Hammer1kg,5kg,10kgá13.3Rubbermallet1pc3.4Spanner6–60mm2set3.5Spanner60–85mm1pceach3.6Impulsewrench32-85mm1setSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:33/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.3.7Socketwrenches-set6-32mm1set3.8Allenwrenches4–27mm1pceach3.9Stillsonwrench1pc3.10Nippers1pc3.11PliersforSEGERwashers–universaltype1pc3.12combinedpliers1pc3.13Screwdriver4–12mm1set3.14Cross-pointscrewdriver1,2,31set3.15Steelbrush1pc3.16Stainlessbrush1pc3.17Tinshears1pc3.18Crowbar0,5m,1má2pc3.19Shavestraight&deltoidá1pcSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:34/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.3.20Fileflat,round,four-squared1set3.21Needlefiles1set3.22Sharpeningstonefine2pc3.23Punchingset1set3.24Lettering&numberingstamps5mm,10mm1each3.25Chisel15;20mmx200mm1pceach3.26Cross-cutchisel5mm,7mm1pceach3.27Punch1pc3.28Scriber1pc3.29Torque-limitingwrench50Nm–3000Nm1setAcc.toactualsituation3.30Bow-framesaw(woodcutting)1m1pc3.31Framesaw(Metalcutting)1pcSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:35/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.3.32Threadcuttersforboltsandnuts(metric)M4–M331set3.33Threadcuttersforboltsandnuts(inches)3/8“,1/2“,3/4“,1“,1a1/4“1set3.34Tapwrench1set3.35Tin-leadblockØ60mmx200mm1pc3.36CopperblockØ20mmx300mm2pcElectricalhandheldequipment3.37Grindingburr/grinder1pc3.38AnglegrinderØ125mm2pc3.39HanddrilldoØ13mm1pc3.40PercussionhanddrillHILTI10–25mm1pcforanchoringmaterial3.41Extensionel.chord20m/230V2pc3.42Flashlight24V1pc3.43Handlamp230V1pcSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:36/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.Measuringtools3.44Feelergauges0,03÷1,00mmlength1001pc3.45Feelergauges0,05÷0,10mmlengths100mmand200mm1pceach3.46Slidecaliperlength150mmaccuracy0,02mm1pc3.47Depthslidegaugelength150mm1pc3.48Micrometercalipers0÷xxmmAcc.toactualsituation,specifiedbythesupervisor3.49Metalmeasuringtape0÷3000mm1pc3.50Measuringtape0÷30m1pc3.51Dialindicator0÷10mm4pc3.52Supportfordialindicator4pc3.53Johansongaugesinterval0,01mm1pcSIEMENSINSTALLATIONPROCEDURETVAD72307-11Vypracoval/Prepared:P.BartošSchválil/Approved:VolechDatum/Date:(mm,dd,yy)10.09.2010Strana/Page:37/45©SiemensIndustrialTurbomachinery,s.r.o.3.54Fittersquare250x160mm1pc3.55Ruler1000mm–ground1pc3.56Levelinstrument1pc3.57Longitudinalwaterlevelwithprismaticbase60-100mm(sensitivity0,02mm)1pc3.58Longitudinalwaterlevelwithprismaticbase200mm(sensitivity0,13mm)1pc3.59Markingstring;markingchalk2pc3.60Laserformeasuringoalignmentoftherotorsincl.theoperator1pc4.PipingworksThelistbelowcontainspipe-fitter'stoolsfor1assemblingcrew.Dependingon