中华人民共和国结婚证英文翻译

ĞÏࡱáşÿ


şÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿıÿÿÿşÿÿÿşÿÿÿşÿÿÿşÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRootEntryÿÿÿÿÿÿÿÿ
²Z¤žÑ¤ÀO¹2ºP²¡_@‘Î
CONTENTS
ÿÿÿÿ4
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿVSPELLINGÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿX
şÿÿÿşÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
H�TSHÿÿÿÿFH�TSH4($Š¨
°
¸
À
*q7ÿ
ttàä
äNP�ONT0:TimesNewRoman
‹[SOVerdanaÿğ


¤øÃìÈXXKKKKÄ-XHPOfficejet6500E709nSeries
œ(-Cÿ€

š4d

X
X
A4

ÿÿÿÿDINUìşÑ»


SMTJğHPOfficejet6500E709nSeriesInputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLPaperSizeLETTEROrientationPORTRAITResolution600dpiColorModeColor24MediaTypePLAINHPSimplifiedUITrueìIUPH
-¨3Â/KCj}(ĞÓ!XXKKV2ìÈ

=sC:\Windows\splwow64.exe±©Ş
xÚí]oU€ßín?´D¤-ER!d·ÛnwQ--Ğ_1¡b‘€�^^xI¼ğÎ;¯üriıJ¼ÓøT#†¨Y#1ÔÔwfÎLg§30ȶZÎó4gß3gÎÎÌÎsfgö¬ˆtÏHÀÆ‘5&ÿ¦—459u¶šòQMKdvú~p–ߨËê×|UÓTV¤’ñÖ©Y¹“Y¦1¯i:—¼gÛVhÚÖ(Ò«ñ#M;½íuž]óÍËš~kô^ƒ3½©I¤É,›f^ÔÔ®3¾kÍÈŸßÜ–_}'3#Õ?ö…VÙS½¼Üd³Cre´ĞÛúY®2=“@V-:ª_eôUiîÇİÓw4d®»ŽÓ¸§�3İiÊÖjj0åÑ”T-žMiž—¹Ïו©óòş/$µgf“¿Î4ÛzK-nkº¥ù}k»Kj…OÎv¾šÎ…ö}×gî§m²úp¢a¶N‡ÚÊ)?Ñ,×Å/óSX7~½¡‘†í¾æ–¯ÈyËöëÿªù£şvLW‹Å“ÃßjjÑ”×$»jÓ•OÃér³LÍÜĞ}~UßçïJhÛÃïÑğÿ7›â�ô¡n[4�9&iÃœY×r3ßymͦşß¦]ümÙbʧ´B»xò߬ñ¬Æ.WMüØÄ/Mü^ãj·5fsîŠzÌqÃÙ´ímúïy_cN×sóˆÈ××D~?êéï=¶�yCÿ&䢖ÒÇI9¯ÓãrI.È9yYó“š;/ûõñ’N‰¼*¯Ë+Zó’¼%ƒzÛ®k;§şœI9“8ga³ä¼Î)蜋ZrAçƒú7,Ïʘœrs=ÎáNNêÖ8[4á-UÁ.öˈÑÿıy݃œ½¶GiôöLxøÙ£ïı7]OyλpÎмİçÔT¢óرˆ;ßPÆäm·ÏrQ�B§ä°¦½4Š…4Ğë„#šFhÉÒè„aÅBr4Ä:a'XJ#M±N8†pà„ˆø'N;a‚'„œÀµHœ8!ì„}4NœCHNKWKS4ø
ÿÿÿÿTEXT
TEXTäFDPP
FDPPFDPP

FDPPFDPC
FDPCSTSH
STSH-STSH

STSH-ZSYID
SYIDxSGP
SGPŒINK
INK�BTEP
PLC”BTEC
PLC´FONT
FONTÌbSTRS
PLC.:PRNT
WNPRhD-FRAM
FRAM¬2ˆTITL
TITL43-DOP
DOPR3P1-NNlqQŒTWP}ZZI‹People'sRepublicofChinaMarriageCertificateP2Left-NNlqQŒTWl?eèP}ZZI‹ÿpSàzÿPeople'sRepublicofChinaMinistryofCivilAffairsMarriageCertificate(Seal)-NNlqQŒTWl?eèãvıˆProducedbyPeople'sRepublicofChinaMinistryofCivilAffairsP2rightP}ZZ3uËŠÿ&{T0-NNlqQŒTWZZûYÕl0‰š[ÿˆNåN{vŠÿ|vf}dkI‹0.Marriageapplication,ConsistentwiththePRCMarriageLawprovisions,BeregisteredandIssuedthiscertificate.{vŠ_jÜ•ÿ®U#~l?e@\ZZûY{vŠ\(uàzRegistrationauthority:ShanCountyCivilAffairsBureauMarriageRegistrationSealZZûY{vŠáTÿ=|TMarriageRegistrar:SignatureP3LeftcI‹ºN:MarriageCertificateHolder:{vŠåegÿ2011t^1g5åeRegistrationDate:01-05-2011P}ZZI‹W[_†ÿMarriageCertificatenumber:™P;ŠÿRemarks:P3RightÓYTÿName:'`%RÿsYGender:FemaleWM|ÿ-NWNationality:ChinaúQuåegÿDateofBirth:«ıNI‹_†¼xÿIDnumber:ÓYTÿName:'`%Rÿ7uGender:MaleWM|ÿ-NWNationality:ChinaúQuåegÿDateofBirth:«ıNI‹_†¼xÿIDnumber:P4ZZûYÕl‰š[‰BlP}ZZ„v7usYÙ–¹eÅ_˜ª‰ê0R{vŠ_jÜ•P}ZZ{vŠ0&{T,gÕl‰š[„vˆNåN{vŠ|vf}P}ZZI‹0ÖS—_P}ZZI‹sSºxËz+Y»YÜ•ÂO0NoMarriageLawrequirements:bothmenandwomentomarrymustregisterinpersonatMarriageregistrationauthority.ComplywiththeregistrationprovisionsofthisLawshallbeissuedamarriagecertificate.ToobtainamarriagecertificatethatisestablishedbetweenhusbandandwifeNo0M
|~€�´XZtúüR:`XZjt®°ÎVX`rt†Žœž¨ÆÈÔøú$&4LNVdnˆŠ–º¼ÈæèöŒŽ”–~€¢ÔÖŞàü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü

àâäØ
Ø
(2‚'(ŠÛ)
@·S
2
€�´VrüNPR:`Vt®ÎRTX`t†Žž¨ÆÔø$4HVdnŠ–ºÈæö–ŞäÚ®‚Ú®Ú®‚Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®‚Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú®Ú
®
Ú
®
Ú
®
Ú
®
Ú
®
x
,$Š08.,$Š08.ÿ&$Š08rÂ~'N຃å4Ñë„çqNœqÂ(�b!Í4
Ä:á9ú8
pBÄܳd#-4
Ä:á0×
@œ1âüqUü±üïJú×)›ç-æ9KL\jb«‰ËLl3±İÄåf&®0q¥‰˜¸ÊÄGM\mâc&®1±ÓÄ.»Môš\'ŞwÁ×›×´Á¼¦‘6è51í÷Æèğ¢ßnıR”wQ‘›ºüÕ1;Ía¯Ş‹Ÿcı2H~DÒŞWv=Ö/Eğ$’