中国银行存折翻译样本

BANKOFCHINACERTIFICATEOFDEPOSITNo.2781354Date:2009/05/20Weherebycertifythatupto20/08/2009(DD/MM/YYYY)Mr/Mrs/MsQIDANhasdepositaccountswiththisbankasfollows:CD/PassbookNo.TypeofDepositCurrency&AmountValue3801660101344510010002TIMEDEPOSITCNY60,000.002009/04/133801660101344510010003TIMEDEPOSITCNY26,832.102009/04/133801660101344510122005TIMEDEPOSITGBP7,003.212009/04/13****END****Seal:BankofChinaShanDongBranchDEPOSITCERTIFICATE(001)姓名：李宏翻译Name:LiHongTranslator证书名称：翻译等级证书Certificate:CATTICERTIFICATE证书编号：09692CertificateNo.:09692公司名称：北京美英爱翻译有限公司CompanyName:BeijingMerrierTranslationCo.,LTD公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室CompanyAdd.:Room2108，No.37,NanmofangRoad,ChaoyangDistrict,BeijingCity联系电话：86-10-51908951ContactTel:86-10-51908951Seal:JINANBRANCHBANKOFCHINALIMITED2009.05.19TRANSFERCOMPLETEDTIMEDEPOSITYIBENTONGA/CNO.380166010134451INA/CWITH:QIDANToDrawuponPasswordCustomerNo.3800-0784917PASSBOOKNO.LU(09)0529212BANKOFCHINAJINANBRANCHSeal:JINANBRANCHBANKOFCHINALIMITEDAUTHORIZEDSIGNATUREISSUEDATE:姓名：李宏翻译Name:LiHongTranslator证书名称：翻译等级证书Certificate:CATTICERTIFICATE证书编号：09692CertificateNo.:09692公司名称：北京美英爱翻译有限公司CompanyName:BeijingMerrierTranslationCo.,LTD公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室CompanyAdd.:Room2108，No.37,NanmofangRoad,ChaoyangDistrict,BeijingCity联系电话：86-10-51908951ContactTel:86-10-51908951LIQIANSeal:JINANBRANCHBANKOFCHINALIMITED2009.05.19TRANSFERCOMPLETEDSeal:CertificateofDepositwereofferedonApr13th2009;youcannotdrawbeforeMay13th2009S/NTransactiondateT/CTypePeriodInterestfromMaturityCurrencyAmountInterestrate/InterestTellerNo.0101020304040520090410200904102009041320090413200904132009043020090430CSHTWDCSHCSHCSHTWDCSH00000000202020030303030303032009041020090410200904132009041320090413200904132009041320090710200907102009071320090713200907132009071320090713CNYCNYCNYCNYGBPGBPGBP100.00100.0060,000.0026,832.1010,003.2110,003.217,003.211.7100001.7100001.7100000.8050000.1800000.805000JIHIJIHIJ9ABJIABJIABJ6POJ6PO姓名：李宏翻译Name:LiHongTranslator证书名称：翻译等级证书Certificate:CATTICERTIFICATE证书编号：09692CertificateNo.:09692公司名称：北京美英爱翻译有限公司CompanyName:BeijingMerrierTranslationCo.,LTD公司地址：北京市朝阳区南磨房路37号2108室CompanyAdd.:Room2108，No.37,NanmofangRoad,ChaoyangDistrict,BeijingCity联系电话：86-10-51908951ContactTel:86-10-51908951