搜索
1物流英语（05362）第一单元-----物流概论（Generalintroductiontologistics)一、试题第一部分：词汇与语法（单项选择）1、Doyouhearthatlogisticshasbecomeahotcareer?Itsoundstoogoodtobetrue.（4星）你听说物流已成为一个热门的职业吗?这听起来好得令人难以置信。2、Theaimofinventorymanagementistominimizetheamountofmaterialinstock.(4星）库存管理的目的是最小化库存材料的数量。3、Iftheshiphadsailedalongtherecommendedroute,itwouldhavebeenabletoavoidtheheavyweather.(6星）如果船航行在推荐的路线,就能够避免恶劣天气。4、Managersmstestablishandimplementinventoryplanonthebasisofstrategicconsiderations.(3星）管理者必须在战略考虑的基础上建立和实施库存计划。5、Don’tforgettorefertothebookERPintheprocessofplanningresourcesinyourenterprise.(2星）不要忘了在你的企业规划资源的过程中，参考ERP。6、Thesupermarketgrouphastopurchase400TEUofcargofromChinaeveryyear.(4星）连锁超市每年从中国购买400标箱货物。7、MostexpertsagreethattheannualexpendituretoperformlogisticsintheUSwasjustunder10%ofthe1994grossnationalproduct.(2星）大多数专家认为，在美国物流运营每年的支出是1994年国民生产总值的10％以下。8、Thestorageexpenseswillbeforyouraccountifyouplaceanorderof100000tonsofrollsteelatatime.Myworkshopuseonlytentonsamonth.(4星）如果你同一时间放置10万吨订购的轧辊钢，你需要从你的帐户支付存储费用。我的车间一个月只使用十吨。9、Thesitesofwarehousearedeterminedbycustomerandmanufacturinglocationsandproductrequirements.(5星）仓库的地点由客户和生产地点以及产品要求确定。二、重点单词（中英互译或选择）：Logistics物流warehouse仓储inventory库存procurement获得，获取packaging包装inbound往内地的，归航outbound开往外地的handling搬运，装卸coordination协调strategic战略上的planning设计，计划materialhandling材料搬运transport运输forecasting预测strategicplanning战略规划purchasing采购handle运用，搬运materialhandling材料搬运customerservice客户服务Warehousing仓储Coordinate合作，协作advent到来process过程requirment要求Average平均的，平常的route路线wholesaler批发商facility设备，工具potentiality潜力Distribution配送三、英译汉1.itisrecognizdedinindustrialiedcountriesthatlogisticsisnowthelastfrontierforincreasingbenefitsinindustrialproduction.在工业化国家里，物流是工业生产中增加利润的最后一关，这一点已有共识。2.Theoverallgoaloflogisticsistoachieveatargetedlevelofcustomerserviceatthelowestpossibletotalcost.物流的整体目标是以最低的成本取得预期的顾客服务水平。3.Thedistributionormarketchannelisperhapstheleastunderstoodbusinessarea.配送渠道或市场渠道也许是人们知道得最少的商业领域。4、Logisticsisauniqueglobal”pipeline”thatoperates24hoursaday,sevendaysaweekand52weeksayear,planningandcoordinatingthetransportanddeliveryofproductsandservicetocustmerstheworldover.物流作为一种独特的全球“运输管道”，一天24小时，一周7天，一年52周不间断的运营着，计划和协调全球产品和服务的运输和交付。5、However,wheniscomestomodernlogistics,mostprofessionalsinthebusinessconsideritoneofthemostchallengingandexcitingjobs,invisibleasitis.但是，说到现代物流，业内专业人士认为，尽管看不见摸不着，但却是最富有挑战性和最激动人心的工作。6、Logisticsisthatpartofthesupplychainprocessthatplans,implementsandcontrolstheefficient,effectiveflowandstorageofgoods,serviceandrelatedinformationfromthepointoforigintothepointofconsumptiontomeetcustomers’requirements.物流是供应链的一部分，计划、执行和控制产品、服务及相关信息从原产地到消费地的及时有效流动和存储以满足客户要求。7、Theaudiencewerconfidentthattheywouldbeabletoheraldtheneweconomicgrowthiftheycouldmakeheadwayin2logistics.听众们坚信，如果他们能够在物流上取得进展他们就能促进经济的新增长。8、Itisthroughthelogisticalprocessthatmaterialsflowintothevastmanufacturingcapacityofanindustrialnationandproductsaredistributedthroughmarketingchannelstoconsumers.正是通过物流过程原材料才得以流入工业国家巨大的制造机器中，产品才得以通过市场这个渠道流向顾客。9、Logisticsiscomplex,inChinaalone,themarketstructureinvolvesmorethan20millionretailingnetworksandmorethan2millionwholesalers’networks.物流复杂极了，仅在中国的市场上就有2000多万个零售网点和200多万个批发网点。10、Oneexpertholdstheviewthatlogisticsisaniceberg,onlythetopofwhichissee.whatisunseenismuchbigger.有一位专家认为，物流是一座冰山，人们只看到了冰山的水面上那部分，水下未见的那部分更大。11、Inthebeginning，companiesthatcouldaffordinventorywereabletosatisfycustomerdemand.在早期，有库存能力的公司能够满足顾客的要求。12、Quiteanumberofcompaniesachievedsuccessbycreatingvaluethroughoutdomesticandglobalsupplychains.相当多的公司通过遍及国内和全世界的供应链创造价值而获得成功.四、汉译英1.物流管理的基本概念适用于所有私营企业和公用企业。（concepts）Thebasic(基本)concepts（概念）oflogisticsmanagementareapplicable（适用）throughoutprivate（私营）andpublic（公用）enterprise（企业）activities。2.物流对国内经济和全球经济有巨大影响。（impact—影响）Logisticshashuge（巨大）impactondomestic（国内）andglobaleconomy（全球经济）.3.物流对经济发展起了很大的推动作用。（promote)Logisticsplaysaveryimportant(很大)roleinpromoting（推动）economicdevelopment（发展）.4.物流已经变成一种职业，注重战略思维，分析技术和采用技术型工具(value).Logisticshasbecomeaprofession（职业）thatvalues(注重)strategicthinking（战略思维）,analytical（分析）skills（技能，技术）,andtheuseoftechnology-basedtools（采用技术型工具）.5.现在从事物流行业的收于高于平均数(average).Nowadays（现在）peopleinlogisticsbusiness（行业）haveanincome（收入）higherthantheaverage.6.国际红十字会的工作就像一个活动的仓库（mobile—活动，移动）TheInternationalRedCrossoperates（工作）likeamobile（活动）warehouse.7.在佐治亚洲（Georgia）的亚特兰大（Atlanta）举行的夏季奥运会上，物流的费用为2500多万美元(logistics)MorethanUSD25million（百万）wasspent（花费）onlogisticsfortheSummerOlympicsinAtlanta,Georgia.8.外国公司出现将有助于物流在中国的发展(contribute).Theappearance(出现)offoreign（国外）companieswillcontributes（有助于）tothedevelopmentoflogisticsinchina.9.我喜欢对问题进行详细的分析(analysis).Iliketocarryoutdetailed（详细）analysis（分析）ofaproblem（问题）.10.为了保证物流的及时性，就要求一定的库存存在(inventory)。Toensure（保证）thetimeliness（及时性）oflogistics,itisimportant（要求）tokeep（保持）acertain（一定）level（水平）ofinventory.11.仓储可以作为上游物流和下游物流运输服务的补偿。（complement）Warehousingissometimesneeded,andcanbeprovided,tocomplementinboundandoutboundtransportationservices.五、英语简答1、Howmanysectorsofeconomicactivitiesareinvolvedinlogistics?Whatarethey?有多少部门经济活动参与物流?他们是什么?Generallyth