搜索
Montage-,Installations-undBedienungsanleitungAssemblyandoperatinginstructionsManueld’installationetdemaintenanceMontage-enbedieningshandleidingMontage-ochhanteringsanvisningIstruzionidimontaggioInstruccionesdemontajeRSchaltschrank-KühlgerätCoolingunitClimatiseurKoelaggregaatKylaggregatCondizionatoriperarmadidicomandoRefrigeradorparaarmariosSK3302.xxxSK3302.3xxSK3303.xxxSK3304.xxxSK3305.xxxSK3328.xxxSK3329.xxxSK3332.xxxSK3361.xxxSK3366.xxxSK3377.xxxRittalcoolingunitassemblyinstructions3GBContents1Notesondocumentation..........41.1Associateddocuments.................41.2CElabelling..........................41.3Retentionofdocuments................41.4Symbolsused........................42Safetynotes....................43Devicedescription...............53.1Functionaldescription.................53.1.1Howitworks..........................53.1.2Controller.............................53.1.3Busmode(Comfortcontrolleronly)........53.1.4Safetyequipment......................63.1.5Condensation.........................63.1.6Filtermats............................63.1.7Doorlimitswitch.......................63.1.8AdditionalinterfaceX3..................73.2Properusage.........................73.3Scopeofsupply......................74Assemblyandconnection........74.1Choosinganinstallationsite............74.2Assemblyinstructions.................74.2.1General..............................74.2.2Layoutoftheelectroniccomponentsintheenclosure........................84.3Fittingthecoolingunit.................84.3.1Cuttingouttheenclosure................94.3.2Externalmountingofthecoolingunit.......94.3.3Partialinternalmountingofthecoolingunit..94.3.4Fullinternalmountingofthecoolingunit...114.4Connectingthecondensatedrain.......114.5Notesonelectricalinstallation.........124.5.1Connectiondata......................124.5.2Overvoltageprotectionandsupplylineload.......................124.5.3Three-phasedevices..................124.5.4Doorlimitswitch......................124.5.5Notesontheflickerstandard............124.5.6Potentialequalisation..................134.6Carryingouttheelectricalinstallation...134.6.1Busconnection(onlyinconjunctionwithseveralunitswithaComfortcontroller)...............134.6.2Installingthepowersupply..............144.7Finalisingassembly..................214.7.1Installingthefiltermedia...............214.7.2Fittingthecoolingunit..................214.7.3Settingthefiltermatmonitor(onlywithComfortcontroller)............215Commissioning................216Operation.....................226.1ControlusingtheBasiccontroller......226.1.1Properties............................226.1.2Operatinganderrordisplay..............236.1.3TestmodefortheBasiccontroller.........236.1.4Settingthetemperature.................246.1.5ResettingtheBasiccontroller............246.2ControlusingtheComfortcontroller....246.2.1Properties............................246.2.2Launchingtestmode...................256.2.3Generalinformationaboutprogramming....256.2.4Variableparameters....................266.2.5Programmingoverview.................276.2.6Definingsystemmessagesforevaluation.........................286.2.7Settingthemaster/slaveidentifier.........296.2.8Evaluatingsystemmessages.............296.2.9ResettingtheComfortcontroller..........317Inspectionandservicing.........317.1General............................317.1.1CompressedaircleaningSK3304.xxx/SK3305.xxx...............317.1.2CompressedaircleaningSK3328.xxx,SK3329.xxx,SK3332.xxx...............358Storageanddisposal............409Technicalspecifications.........4110Listofspareparts..............4411Appendix:Cut-outandholesizes...........4811.1Dimensionsforexternalmounting......4811.2Dimensionsforpartialinternalmounting...........................4911.3Dimensionsforfullinternalmounting...504Rittalcoolingunitassemblyinstructions1NotesondocumentationGB1NotesondocumentationTheseassemblyinstructionsareaimedattradesper-sonswhoarefamiliarwithassemblyandinstallationofthecoolingunit,andattrainedspecialistswhoarefamiliarwithoperationofthecoolingunit.1.1AssociateddocumentsTherearetwosetsofinstructionsfortheunittypesdescribedhere:–Assemblyandinstallationinstructionsenclosedwiththeunitintheformofapaperdocument.–Assembly,installationandoperatinginstructionsenclosedwiththeunitintheformofaPDFfile(AdobeAcrobat)onCD-ROM.Wecannotacceptanyliabilityfordamagesasso-ciatedwithfailuretoobservetheseinstructions.Whereapplicable,theinstructionsforanyacces-soriesusedshallalsoapply.1.2CElabellingThedeclarationofconformityissuppliedwiththeunitasaseparatedocument.1.3RetentionofdocumentsTheseinstructionsandallassociateddocumentsshallconstituteanintegralpartoftheproduct.Theymustbesuppliedtotheplantoperator.Theplantoperatorshallberesponsibleforstorageofthedocuments,toensurethattheyarereadilyavailablewhenneeded.1.4SymbolsusedPleaseobservethefollowingsafetyinstructionsandothernotesinthisguide:Symbolforaninstructedaction:•Thebulletpointindicatesthatyoushouldperformanaction.Safetyandotherinstructions:2SafetynotesPleaseobservethefollowinggeneralsafetyi