搜索
1简体中文感谢您购买本款西铁城手表。使用手表前，请认真阅读本说明手册以便您正确使用。阅读完手册后，请妥善保存以便随后参阅。想要观看手表的操作演示，请访问西铁城网站（）。某些型号可能具有外圈功能（如计算标尺，测速等）。外圈功能的操作演示也可在网站上找到。查看机芯编号表壳编号是刻印在表壳背面的4个字母数字字符加6个或更多字母数字字符。（右图）表壳编号中前4位字符表示手表机芯编号。在右图示例中，“”就是机芯编号。不同型号手表的刻印位置可能不同。刻印位置示例2本手册包含的指示必须一直严格遵守，这不仅可以确保手表发挥出最佳性能，也可以防止自己、他人受到伤害，或遭受财产损失。建议您阅读整本手册（特别是第76页至第85页），了解以下符号的含义：■安全建议在本手册中按如下所示进行分类和描述：危险极有可能造成死亡或严重伤害警告可能造成严重伤害或死亡注意可能造成轻微或中度伤害或损害安全预防注意事项—重要事项3简体中文■重要指示在本手册中按如下所示进行分类和描述：警告（注意）符号，后面跟着应该遵守的指示或应该遵守的预防措施。警告（注意）符号，后面跟着禁止事项。安全预防注意事项（重要事项）4使用手表前拆开包装后，请务必在使用手表前完成下列事项：◆ 检查剩余电量→第19页检查手表的充电等级。◆ 设置世界时间→第22页选择您希望指示时间和日期的城市。◆ 检查时间信号接收→第57页检查时间信号接收的结果。本表有一个充电电池，让表盘受到光线的照射即可充电。让表盘定期直接接受阳光照射以进行手表充电。有关充电的详情，请参阅第12页至第21页。5简体中文使用手表前◆ 保护贴膜确保将手表上的贴膜剥去(表背，表带，扣环等)。否则，汗水或水汽可能会进入保护贴膜和手表部件之间的缝隙而产生一些污渍，导致皮肤出现红疹或金属部件被腐蚀。◆ 表带调节建议向有经验的手表技师寻求帮助，调节手表的表带。如果不能正确进行调节，表链可能会意外脱落，导致您遗失手表或受到伤害。请联络最近的西铁城指定维修网点。6◆ 如何使用专用的柄头/按钮某些型号配备了可以防止误操作的专用的柄头和/或按钮。请参考以下图表了解使用方法。螺旋式柄头和螺旋式按钮操作手表前请先为柄头解锁。解锁锁紧螺旋式 柄头逆时针方向旋转柄头，直到柄头从表壳弹出。将柄头推入表壳。朝表壳稍稍用力，顺时针转动柄头将其固定至表壳。请务必拧紧。螺旋式 按钮逆时针方向旋转按钮，直到不能旋转为止。顺时针方向旋转按钮直到锁紧。使用手表前7简体中文凹钮用尖头物体，如木制牙签按下按钮。使用手表前8目录产品特点…………………………………………………………………10手表各部位名称…………………………………………………………11为手表充电………………………………………………………………12设置世界时间……………………………………………………………22设置夏令时(SMT)………………………………………………………31设定闹钟时间……………………………………………………………43时间信号接收说明………………………………………………………48检查时间信号接收情况…………………………………………………57手动接收时间信号（强制接收）………………………………………59手动调节时间/日历……………………………………………………61检查并校正当前基准位置………………………………………………669简体中文目录故障检修…………………………………………………………………70Eco-Drive（光动能）手表使用的注意事项……………………………76防水功能………………………………………………………………78注意事项与使用限制……………………………………………………80规格………………………………………………………………………8610产品特点*“光动能”是西铁城的独创技术。“电波手表”可从位于四个地区的五个信号站之一接收时间信号，并自动调节时间和日历。“世界时间”便于查看全世界城市的时间和日历。“光动能”无需对充电电池进行定期更换。手表通过光线充电。“万年历”月末无需手动调整日期。闰年也会自动更新。“闹钟”到达设定时间时闹钟将闹响。“双时间”可同时显示两个时区的时间。11简体中文手表各部位名称OKRXNOSTDSMTR.JANEIRONEWYORKKARACHIRIYADHPARISAZORESDHAKABEIJINGADELAIDENOUMEAMIDWAYANCHORAGEDENVERCHICAGODELHIDUBAIATHENSLONDONF.NORONHASANTIAGOBANGKOKTOKYOSYDNEYAUCKLANDHONOLULUL.ANGELES24121224186SFTWTMS*本说明手册中的插图可能与您手表的实际外观不同。*光动能电池位于表盘下。功能针（星期/电量/夏令时）分针右上钮(B)日期指示器柄头右下钮(A)当地时间分针闹钟(ON/OFF)时针24小时针接收结果指示(OK/RX/NO)秒针当地时间24小时针城市指示12本表内置可储存电能的充电电池，通过将表盘置于如直射阳光或荧光灯的光线下可进行充电。摘下手表后，请将其放置于表盘能够接收明亮光线处，如窗户旁边。当表盘受到如图所示的阳光照射时，手表充电效率较高。为确保最佳性能，请务必：每月至少一次将手表置于阳光下直射五至·六个小时进行充电。避免长时间将手表放在黑暗处。·为手表充电13简体中文为手表充电如果长袖服饰经常阻碍手表接收光线，则可能需要放置在明亮光线下补充充电·以确保持续运行。请勿在高温下为手表充电（大约60℃或更高）。·当长时间不使用时，将手表设为手动节电模式。→·第17页14为手表充电◆ 手表达到低电量状态时（充电不足警告功能）充电不足时，秒针每两秒走动一次。这是充电不足警告功能。请务必使手表充足电。稍微对手表进行充电后，秒针将恢复到每一秒走动一次的状态。·如果充电不足警告功能启动2日以上仍不为手表充电，则手表将耗尽所有·电能并停止。即使手表在两秒间隔走动时，时间和日期也正确显示。但不能进行手表设置。另外闹钟不会响。15简体中文为手表充电◆ 各环境下大约所需的充电时间以下为表盘持续接受光线照射时大致所需的充电时间。此表格仅供一般参考，不表示精确的充电时间。环境照度（lx）充电时间（大约）工作一天电池耗尽后至开始正常工作电池耗尽后至充足电室外（晴天）100,0005分钟40分钟30小时室外（阴天）10,00011分钟1小时40小时荧光灯(30W)下20厘米3,00040分钟2.5小时130小时室内光线5004小时14小时920小时一次充满电后的持续时间：大约6个月（正常使用），大约8个月（节能功能启动时）16为手表充电◆ 节能功能当手表无法受到光线照射30分钟或以上时，如将其放在黑暗处时，秒针自动停止以节省电能。但是，手表内部继续工作。当柄头处于位置1或位置2时，不会激活节能功能。·要手动操作节能功能，请将手表设为手动节能模式。→·第17页◆ 取消节能功能在以下情况时节能功能将被取消，秒针移至当前时间位置：表盘受到足够光线照射开始充电·拉动柄头或操作任何钮·17简体中文◆ 手动节能功能手动节能功能用于通过手动操作来减少电能消耗。1. 拉出柄头到位置2。当地时间的时针和分针移动以指示闹钟时间。2. 按住右上侧Ⓑ钮两秒钟以上。秒针移到0秒位置并且表针整体停止，手动节能操作开始。即使在手动节能操作时所有表针停止，手表内存中手表操作也会继续。·在手动节能操作时手表不会自动接收电波信号。·为手表充电01218◆ 取消手动节能功能1. 确保柄头处于位置0。手动节能功能被取消，表针移动指示当前时间。为手表充电19简体中文为手表充电◆ 检查剩余电量检查当前剩余电量。1. 确保柄头处于位置0。2. 按一下右下侧Ⓐ钮。功能针指示剩余电量等级。有关剩余电量指示的详情，请参见下一页。·3. 按一下右下侧Ⓐ钮完成检查过程。如果在大约10秒内不按钮，将恢复正常操作。·01220为手表充电剩余电量等级等级3210剩余电量等级各等级下使用的大致期限大约180至130天大约130至30天大约30至2天大约2天剩余电量足以应付所有特征功能。在此等级达到最佳性能。此等级的剩余电量足以应付所有操作。剩余电量变低。应使手表充足电以确保最佳性能。剩余电量不足以应付正常使用。必须使手表充足电。必须立即为手表充电。21简体中文为手表充电当剩余电量为1或0时，功能针指示剩余电量。·当剩余电量为0时，时间和日期将正确显示。但不能进行手表设置和闹钟操作。·22手表可以指示全球26个城市中您所选任何城市的时间和日期。当在下表未列出的地区使用手表时，请选择相同时差的城市进行设置。·本手表可同时指示2种不同时间（主时间和当地时间）。主时间为主时间指示·（您住地的时间）。当地时间为主时间以外其他位置的时间。设置世界时间当地时间通过24小时针指示。查看时记住这点。主时间当地时间（24小时针）23简体中文0121. 确保柄头处于位置0。2. 按一下右上侧Ⓑ钮。秒针指示主时间的当前城市设定，功能针指示夏令时信息。设置夏令时→·第31页第二时区检查在下一页继续。·◆ 检查主时间/当地时间设置世界时间240123. 按一下右上侧Ⓑ钮。秒针指示第二时区的当前城市设定，功能针指示夏令时信息。每按一下Ⓑ钮，秒针指示将变更。①主时间城市 → ②当地时间城市 → ③用于一般守时操作的秒针 → (回到 ①)如果在大约10秒内不按钮，将恢复正常操·作。设置世界时间25简体中文◆ 设置主时间/当地时间1. 拉出柄头到位置1。秒针指示主时间的当前城市设定，功能针指示夏令时信息。2. 转动柄头以选择您希望指示时间和日期的城市。选择主时间城市。参考城市指示表中的“秒针位置”移动秒针·以选择城市。第26·页继续021设置世界时间263. 按一下右下侧Ⓐ钮。秒针指示当地时间的当前城市设定，功能针指示夏令时信息。每按一下右下侧·Ⓐ钮，主时间城市和当地时间城市将切换。4. 转动柄头以选择您希望指示时间和日期的城市。选择当地时间城市5. 将柄头推入位置0以完成设置。021设置世界时间27简体中文设置世界时间◆城市指示表缩写城市指示或秒针位置时差信号来自...LON*伦敦0秒0德国PAR*巴黎2秒+1ATH*雅典4秒+2RUH利雅得7秒+3DXB迪拜9秒+4KHI卡拉奇11秒+5中国DEL德里14秒+5.5DAC达卡16秒+6BKK曼谷18秒+7BJS/HKG北京/香港21秒+8*参见第29页注解28设置世界时间缩写城市指示或秒针位置时差信号来自...TYO东京23秒+9日本ADL阿德莱德25秒+9.5SYD悉尼28秒+10NOU努美阿30秒+11AKL奥克兰32秒+12MDY中途岛35秒-11美国HNL火奴鲁鲁37秒-10ANC**安克雷奇39秒-9LAX**洛杉矶42秒-8DEN**丹佛44秒-7CHI**芝加哥46秒-6NYC**纽约49秒-5*参见第29页注解29简体中文手表上显示的城市指示可能会因型号而不同。·对于标有·*/**的城市，夏令时指示和标准时间指示相互链接。有关详情请参阅第42页。上表中的时差基于UTC。·时差可能因国家或地区的规定而发生变更。·设置世界时间缩写城市指示或秒针位置时差信号来自...SCL圣地亚哥51秒-4美国RIO里约热内卢53秒-3FEN费尔南多-迪诺罗尼亚56秒-2德国PDL*亚速尔群岛58秒-130◆ 用于切换主时间和当地时间的功能时间和日历指示可在主时间和当地时间之间切换。1. 确保柄头处于位置0。2. 同时按一下右下侧Ⓐ钮和右上侧Ⓑ钮。将发出确认声音，主时间和当地时间将交换。021021同时按住右下侧Ⓐ钮和右上侧Ⓑ钮。主时间主时间：上午10:10当地时间：下午3:10主时间：下午3:10当地时间：上午10:10当地时间（24小时针）设置世界时间31简体中文设置夏令时(SMT)◆设置夏令时(SMT)夏令时是某些国家/地区采用的一种时间系统，通过把时钟向前拨一小时以