搜索
Rack&PinionDriveClaudeHerionManagingDirectorWMHHerionAndreasPfafflingerMemberofGeneralManagementWMHHerionVolkerUhlmannManagingDirectorWilhelmVogelGmbHAlfredUhlmannManagingDirectorWilhelmVogelGmbH2GetHeRinMotion–VoGeLAnDWMHHeRiontwoinnovativetraditionalcompanies–onejointobjective:maximumproductandprocessqualitythroughtheexclusivecombinationoftop-classcomponents.thecooperationbetweenVoGeLAntriebstechnikandWMHHerionisbasedontheinitiativeformoreefficiency,qualityandprecision.toachievethese,weconsistentlyexploitsyner-gies:ourproductqualitiescomplementeachotherperfectly.ourlargerangeoftechnicallymatureproductsenablesustoofferuniqueandperfectlymatchingrackandpiniondrives.inbrief:ourcustomersbenefitfromthedecadesofdevelopment,manufacturingandconsultationskillsacquiredbytwosystemsupplierswhodelivertoahighqualitylevelwhichisrecognisedtheworldover.Andfromtheproductflexibilitywhichwecanprovidethankstoourleadingpositionincustomer-specificdevelopment.2getherinmotion–qualityconnects.WilhelmVogelGmbHAntriebstechnikFUtUReinMotion.Formorethan60years,VoGeLAntrieb-stechnikhasbeenmakinganameforitselfasamedium-sized,owner-managedfamilybusinessforinnovativeandreliabletechnologyingearboxconstructionforindustrialapplications.ourworldmoveswithratedtorquesfrom10nmto25000nm.ourrangeofstandardsolutionsextendsfromclassicmachinerygearboxesthroughcompacttechnologyforcoaxialandright-angleapplicationstoourownhigh-precisionservoproducts.WMHHerionAntriebstechnikGmbHPARtoFYoURDRiVe.thedevelopment,designandproductionofdrivetechnology–withaspecialfocusonracksandspurgearsaswellasothergearingelements–havebeenatthecentreofbusinessactivitiesatWMHHerionformorethan60years.Asagearingspecialist,wedevelopandproduceindividualcus-tomer-specificspecialsolutions,standardcomponentsandcompletesystems.Gladly,we’llfaceuptothechallengeofmeetingeventhemoststringentdemandsplacedonourproductsandservices.2tAbLeoFContents3Applications.....................................................................Page4Variantsavailable............................................................Page5Qualityandprecision......................................................Page6GearboxwithsplinedshaftconnectiontothepinionwithrackMPRWtechnicaldatagearboxandrack..................................Page7Dimensions1-stage.......................................................Page8Dimensions2-stage.......................................................Page9Dimensionsmotormounting1-stage...........................Page10Dimensionsmotormounting2-stage...........................Page12Dimensions1-stage.......................................................Page14Dimensions2-stage.......................................................Page15Dimensionsmotormounting1-stage...........................Page16Dimensionsmotormounting2-stage...........................Page17Rackdimensions............................................................Page18GearboxwithkeywayconnectiontothepinionwithrackMPRNtechnicaldatagearboxandrack..................................Page21Dimensions1-stage.......................................................Page22Dimensions2-stage.......................................................Page23Dimensionsmotormounting1-stage...........................Page24Dimensionsmotormounting2-stage...........................Page26Rackdimensions............................................................Page28AccessoriesandfurtherinformationLubricationsystemforracksandpinions......................Page29Assemblyinstructionpinion..........................................Page33Assemblyinstructionracks...........................................Page34Mountingpiecesforracks..............................................Page35Recommendedoilsforgearboxes................................Page36Formulae,symbolsandindices....................................Page37inquiryandorderform..................................................Page38Gearboxsize050-300/04-05050-300050-300050-30004-0504-0504-0504-05050-300/04-05Gearboxsize050-300050-300050-300050-300050-300Informationandliabilityexclusion:Allcontentscontainedwithinourcatalogueincludingitsdesignareprotectedbycopyright.textandimagesusedwithinourcatalogueweremadeavailableandapprovedforusebyWilhelmVoGeLGmbhAntriebstechnikandWMHHerionAntriebstechnikGmbH.AllrightsareownedbyWilhelmVoGeLGmbHAntriebstechnikandWMHHerionAntriebstechnikGmbH.noresponsibilityistakenforthecorrectnessofinformationpro-vided.Allrightsreserved.Allinformationservesaspersonalinformation–commercialuseofedi-torialdescriptionsandstructuringisprohibited.Commercialuseofdataisalsoprohibited,e.g.fortheconstructionofownsystemsandservicesordirectoriesofanykind.noresponsibilityorre-liabilityisassumedforinformationcontainedinthiscatalogue.noformoflegalcounselshouldensueaccordingtotheinformationcontainedwithinthiscatalogue.©Note:errors,technicalmodificationsandprintingerrorsreserved.AReAsoFAPPLiCAtion–WeoFFeRtHeiDeALsYsteMthecombinationoflow-backlashplanetarygearboxeswithhigh-precisionpinionsandracksisextre