外国文献的中英文对照版

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

diabetesneuropathies:updateondefinitions,diagnosticcriteria,estimationofseverity,andtreatments糖尿病神经病变:更新的定义,诊断标准,估计的严重程度,与治疗TesfayeS,BoultonAJ.DyckPJ,etal.内容概要,博尔顿一·戴克磷,等。AbstractPrecedingthejointmeetingofthe19thannualDiabeticNeuropathyStudyGroupoftheEuropeanAssociationfortheStudyofDiabetes(NEURODIAB)andthe8thInternationalSymposiumonDiabeticNeuropathyinToronto,Canada,13–18October2009,expertpanelswereconvenedtoprovideupdatesonclassification,definitions,diagnosticcriteria,andtreatmentsofdiabeticperipheralneuropathies(DPNs),autonomicneuropathy,painfulDPNs,andstructuralalterationsinDPNs.前联席会议第十九年糖尿病神经病变研究组欧洲糖尿病研究协会(neurodiab)和第八届国际糖尿病神经病变在多伦多,加拿大,–13182009年十月,专家小组召开了提供更新的定义,分类,诊断标准,治疗糖尿病周围神经病变(标准草案),自主神经病变,痛苦的标准草案,和结构改变的标准草案。CLASSIFICATIONANDDEFINITIONOFDIABETICNEUROPATHIES定义和分类糖尿病神经病变SolomonTesfaye,MD,FRCP,1AndrewJ.M.Boulton,MD,2PeterJ.Dyck,MD,3RoyFreeman,MD,4MichaelHorowitz,MD,PHD,5PeterKempler,MD,PHD,6GiuseppeLauria,MD,7RayazA.Malik,MD,2VincenzaSpallone,MD,PHD,8AaronVinik,MD,PHD,9LucianoBernardi,MD,10PaulValensi,MD,11andonbehalfoftheTorontoDiabeticNeuropathyExpertGroup*所罗门内容概要,医学博士,联邦民事诉讼规则,1安得烈J.博尔顿,医学博士,2彼得·戴克,医学博士,医学博士,43罗伊,迈克尔霍洛维茨,医学博士,博士,5彼得肯普勒,医学博士,博士,6家7rayaz朱塞佩,医学博士,马利克,医学博士,医学博士,博士2文森泽斯帕龙,,8亚伦vinik,医学博士,博士,9大卢西亚诺,医学博士,10保罗瓦朗西,博士,11代表多伦多糖尿病神经病变专家组CLASSIFICATIONANDDEFINITIONOFDIABETICNEUROPATHIESTheneuropathiesdevelopinginpatientswithdiabetesareknowntobeheterogenousbytheirsymptoms,patternofneurologicinvolvement,course,riskcovariates,pathologicalterations,andunderlyingmechanisms(1,2).Thomas(3)andBoultonetal.(4)separatedtheseintogeneralizedandfocal/multifocalvarieties(e.g.,multiplemononeuropathy,lumbosacral,thoracic,andcervicalradiculoplexusneuropathies)(3,4).Itisknownthatsimilarpatternsofneuropathyoccurinpatientswithoutdiabetes(2).Moreover,diabeticpatientscandevelopchronicinflammatorydemyelinatingpolyradiculopathy.Theevidencethatgeneralizedvarietiescanbefurtherclassifiedintoatleasttwomajorsubgroupsseemscompelling(3,4).ThetypicalDPNisachronic,symmetrical,length-dependentsensorimotorpolyneuropathy(DSPN)andisthoughttobethemostcommonvariety(1).Itdevelopson(orwith)abackgroundoflong-standinghyperglycemia,associatedmetabolicderangements(increasedpolyolflux,accumulationofadvancedglycationendproducts,oxidativestress,andlipidalterationsamongothermetabolicabnormalities)andcardiovascularriskfactors(5–7).Alterationsofmicrovessels,similartothoseobservedindiabeticretinopathyandnephropathy,appeartobeassociatedwiththepathologicalterationsofnerves(8).Totalhyperglycemicexposureisperhapsthemostimportantriskcovariate(5,7).Thisvarietyhasbeenshowntobestabilized,perhapsevenimproved,byrigorousglycemiccontrol.Thispolyneuropathyhasbeenshowntobestatisticallyassociatedwithretinopathyandnephropathy(1,6).Autonomicdysfunctionandneuropathicpainmaydevelopovertime.TheatypicalDPNsaredifferentfromDSPNinseveralimportantfeatures,i.e.,onset,course,manifestations,associations,andperhapsputativemechanisms(3,4,9).Theyappeartobeintercurrentvarieties,developingatanytimeduringthecourseofapatient'sdiabetes(3,9).Onsetofsymptomsmaybeacute,subacute,orchronic,butthecourseisusuallymonophasicorfluctuatingovertime.Painandautonomicsymptomsaretypicalfeatures(3,9)andalteredimmunityhasbeensuggested.Studieshavesuggestedthatimpairedfastingglucoseorimpairedglucosetolerance(IGT)ismorecommoninchronicidiopathicaxonalpolyneuropathy,butotherstudiesdonotsupportthisview(3,10).定义和分类糖尿病神经病变的发展neuropathiesthe糖尿病患者已知是异质性的症状,模式的神经系统的参与,当然,风险变量,病理改变,和基本机制(1,2)。托马斯(3)和博尔顿等。(4)分隔成广义和联络/多品种(例如,多慢性神经痛,腰骶神经根神经病变及颈,胸,)(3,4)。据了解,类似的模式,神经病变发生在糖尿病患者(2)。此外,糖尿病患者可发展为慢性炎症性脱髓鞘性多发性神经病。有证据表明,广义的品种可进一步分为至少2个主要分组似乎令人信服的(3,4)。典型的病变是一种慢性,对称,长度依赖性神经病感觉(dspn)和被认为是最常见的种类(1)。它的发展对(或)在长期的高血糖,代谢紊乱(增加醇通量,积累的先进的糖化终产物,氧化应激,和血脂的变化之间的其他代谢异常)和心血管危险因素(5–7)。改建的微血管,类似的观察,糖尿病视网膜病变和肾病,似乎与病理改变神经(8)。总高血糖曝光,也许是最重要的风险变量(5,7)。该品种已被证明是稳定的,甚至可能提高,严格的血糖控制。这神经病已被证明是统计学与视网膜病变和肾病(1,6)。自主神经功能障碍和神经性疼痛可能随着时间的发展。非典型标准草案是不同的dspn在几个重要的特点,即,发病,当然,表现,协会,和也许假定机制(3,4,9)。他们似乎是并发品种,发展在任何时间的过程中病人的糖尿病(9)。出现症状,可能是急性,亚急性或慢性,但,当然通常是单相或波动随着时间的。疼痛和植物神经症状的典型特征(9)和免疫功能的改变已建议。研究表明,空腹血糖或糖耐量受损(公司)是较常见的慢性特发性轴索神经病,但其它的研究不支持这一观点(3,10)。DiabeticsensorimotorpolyneuropathyCasedefinition.The1988SanAntonioConferenceonDiabeticNeuropathy(11),Boultonetal.(4),andtheAmericanAcademyofNeurology(AAN),AmericanAssociationofElectrodiagnosticMedicine(AAEM),andAmericanAcademyofPhysicalMedicineandRehabilitation(AAPM&R)(12)haveproposedcriteriafordiabeticneuropathies.WeproposeseparatedefinitionsfortypicalDPN(DSPN)andatypicalDPNs.DSPNisasymmetrical,length-dependentsensorimotorpolyneuropathyattributabletometabolicandmicrovesselalterationsasaresultofchronichyperglycemiaexposure(diabetes)andcardiovascularriskcovariates.Anabnormalityofnerveconductiontests,whichisfrequentlysubclinical,appearstobethefirstobjectivequantitativeindicationofthecondition.Theoccurrencesofdiabeticretinopathyandnephropathyinagivenpatientstrengthenthecasethatthepolyneuropathyisattributabletodiabetes.Othercausesofsensorimotorpolyneuropathyneedtobeexcluded.Forepidemiologicsurveysorcontrolledclinicaltria

1 / 26
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功