热风炉中英文说明书

ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeriesJDK-5001/2008JDK型空气加热器（热风炉）使用说明书OperationManualofJDKTypeAirHeater常州市鼎龙环保设备有限公司常州市鼎马干燥机械有限公司ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.ChangzhouDingmaDryingMachineryCo.,Ltd.二00八年ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeriesJDK-5001/2008敬告用户敬告用户敬告用户敬告用户Notice
抽板式链条炉排调风和清灰系统为一体。Airregulationanddustcleaningsystemofdrawerpanel-typechaingrateisawhole.
操纵拉杆每2小时往复拉动清灰后复位至需要的风门开度，切记！！！Afterreciprocatingpullanddustcleaningevery2hours,pleaseresetthecontroloperatingrod,andensuretheproperopeningofthethrottle.DOREMEMBER!!!ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeriesJDK-5001/2008目目目目录录录录CONTENT1.概述Summary......................................................................................................12.结构性能简介BriefIntroductionofStructuralPerformance....................................23.系统图及说明SystemDrawingandExplanation....................................................34.点火及启动IgnitionandStarting............................................................................45.烘炉Heatfurnace...............................................................................................56.正常运行NormalOperation...................................................................................67.链条炉排的运行操作和调节OperationandAdjustmentofChainGrate................78.设备保护ProtectionoftheEquipment................................................................129.系统清灰及清渣DustCleaningandSlagRemovalfortheSystem......................1310.停炉ShutdownoftheStove............................................................................1411.维护和保养Maintenance.................................................................................1512.附：沉降室热风炉的清灰.................................................................................17Appendix:dustcleaningofhotblaststovewithsettlingchamber.............................17ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeries1JDK-5001/20081.概述概述概述概述SummaryJDK系列空气加热器（也称热风炉）是一种以煤为燃料，以空气为介质的新型高效的换热设备，能连续提供恒温、恒压、无尘的干净热空气，广泛应用于纺织漂染、橡胶涂层的热定型；印铁涂料烘房、金属表面除锈处理后的烘干及油漆烘干，造纸工业的烘干，粮食饲料、谷物鱼粉、烟叶茶叶等的烘干；胶合板、石膏板的成型干燥，木材干燥，化工物料、动植物油脂的喷雾干燥以及工业厂房的采暖等等。取代目前使用的以蒸汽、油锅炉或电加热空气的方式，减少了热交换环节及相应的热交换设备，具有系统热效率高，设备简化，操作方便，安全可靠，工程投资低等优点。JDKseriesairheater(alsoknownashotblaststove)isnewandefficientheatexchangeequipment,whosefueliscoalandmediumisair.Itisabletoprovidecleanhotaircontinuously,withconstanttemperature,constantpressureandwithoutdust.Thisequipmentiswidelyusedintheheatsettingoftextilebleachinganddyeing,andrubbercoating;ironprintingdryer,dryingofde-rustingmetalsurfaceanddryingofpaint,dryingofpaperindustry,aswellasfoodstuff,forage,cereal,fishmeal,tobaccoleavesandtea,etc.;dehydrationformingofveneerandplasterboards,dryingoftimber,spraydryingofchemicalmaterials,animalandvegetableoil,andtheheatingofindustrialfactories,andsoon.Thisproductreplacesairheatingformssuchassteam,oilboilerorelectricity,andthusreducesheatexchangeprocessandcorrespondingheatexchangeequipment.Thisproductisequippedwithlotsofadvantages,includinghighthermalefficiency,simplerequipment,convenientoperation,safetyandreliability,lowengineeringinvestmentandsoon.ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeries2JDK-5001/20082.结构性能简介结构性能简介结构性能简介结构性能简介BriefIntroductionofStructuralPerformanceJDK系列热风炉由燃烧设备（炉体）和换热器两大部件构成，燃料自煤斗进入炉排，通过前拱引燃、人字型后拱反射，在喉口主燃后形成“α”火焰，烟气经过炉膛内折烟墙折射流向炉膛出口。换热器由多组热交换管束组成，烟气自炉膛出口进入换热器入口，横向冲刷换热器管组，进行高效热交换，自最后一组换热器出口经引风机抽往烟囱，排向大气。JDKserieshotblaststoveconsistsofcombustionequipment(furnacebody)andheatexchanger.Fuelgoesintothegratethroughcoalscuttle,isignitedbyfacearchandreflectedbyherringbonereararch.Combustionatthethroatleadsto“α”blaze.Aftertherefractionbysmoke-turningwallinthehearth,fluegasflowstotheexitofhearth.Theheatexchangerismadeupofmanygroupsofheat-exchangetubebundles.Fluegascomesoutoftheexitofhearth,goesintotheinletofheatexchanger,transverselyscoursthetubebundles,andthuscarriesoutefficientheatexchange.Afterthat,fluegasistakenoutbyinduceddraftfanfromtheexitofthelastgroupofheatexchangers,anddischargedintotheair.在尾部换热器管组入口，由主风机（或加回风补充）供给的空气进入管组，纵向冲刷换热器管束，经转弯风室分别通向各组换热器管束，最后自所需额定温度的管组出口将热风供给用热系统。Airsupplyfrommainairblower(orsupplementedbyreturnair)enterstheinletofthetailtubebundles,scoursheat-exchangetubebundleslengthwise,andgoesthroughtheturningairchambertoallgroupsofheat-exchangetubebundles.Atlast,hotblastissuppliedtoheatingusingsystem,fromtheexitoftubebundleswithratedtemperature.ChangzhouDinglongEnvironmenProtectionEquipmentCo.,Ltd.DingmaCoalBurningAirHeaterJDKSeries3JDK-5001/20083.系系系系统图及说明统图及说明统图及说明统图及说明SystemDrawingandExplanation图例图例图例图例：：：：Legend①电控柜Electricalcontrolcabinet②点火门Ignitiondoor③链条炉排Chaingratestoker④鼓风机Airblower⑤鼓风机调节门Governingvalveoffan⑥热电阻/温度指示仪Thermalresistance/temperatureindicator⑦加热器热风出口热电偶/温度指示仪Thermocouple/temperatureindicatoratthehot-blastoutletofheater⑧热交换器进口烟气热电偶/温度指示