搜索
《HarryPotter》Madeby_NicoleDumbledore:Itdoesnotdotodwellondreamsandforgettolive.邓布利多：人不能活在梦里而忘了现实。Dumbledore:ToMissHermioneGranger，forthecooluseofintellectwhileotherswereingraveperil，50points邓布利多：赫敏·格兰杰小姐，当别人身陷险境，她沉着巧妙地发挥才智，50分。Second，toMr.RonaldWeasley,forthebest-playedgameofchessthatHogwartshasseenthesemanyyears,50points.第二项颁给罗恩·韦斯莱先生，他展现了高超的棋艺是霍格沃茨多年来最为出色的，奖50分。Andthird，toMr.HarryPotter，forpurenerveandoutstandingcourage。第三项，颁给哈利·波特,表彰他的胆魄，和他超凡的勇气。Finally，ittakesagreatdealofbraverytostanduptoyourenemies，butagreatdealmoretostanduptoyourfriends.最后，对敌人坚持原则，奋力抵抗，需要勇气。而对朋友坚持原则更需要勇气。Sirius：Theonesthatloveusneverreallyleaveus.Andyoucanalwaysfindtheminhere.[putshishandtoHarry’sheart.]天狼星：爱我们的那些人从来都不会真正离开我们，你总能在这里找到他们。[将手放到哈利心口]Dumbledore：Darkanddifficulttimeslieahead.Soonwemustallfacethechoicebetweenwhatisrightandwhatiseasy.Butrememberthis:Youhavefriendshere.Youarenotalone.邓布利多：黑暗和磨难摆在眼前，很快我们都要在正确的事和轻松的事之间做出选择。不过记住：在这里你有很多朋友，你不是一个人在战斗。Harry：Workinghardisimportant,butthere’ssomethingelsethat’sevenmoreimportant:Believinginyourself.Lookatthisway:everygreatwizardinhistoryhasstartedoutasnothingmorethanwearenow——students.Iftheycandoit,whynotus?哈利：努力很重要，但有一件事更重要，那就是相信自己。想想看，史上每一位伟大的巫师都跟我们一样，一开始也是学生。如果他们做得到，我们也能。Harry：ThisconnectionbetweenmeandVoldemort……哈利：我跟伏地魔之间的这种联系……whatifthereasonforitisthatIambecomingmorelikehim?会不会是因为我变得越来越像他了才产生的？Ijustfeelsoangry,allthetime.我无时无刻不感到愤怒。WhatifaftereverythingthatI’vebeenthrough,something’sgonewronginsideme?WhatifI’mbecomingbad？要是经历过这一切之后我走上岔路怎么办？要是我变坏了怎么办？Sirius：Iwantyoutolistentomeverycarefully.天狼星：我要你仔细听我说，哈利。You’renotabadperson.You’reaverygoodperson,whobadthingshavehappenedto.你不是坏人，你是一个非常好的人，只是遇到些不好的事。Besides,theworldisn’tsplitintogoodpersonandDeathEaters.况且，世上不是只有好人和食死徒。We’veallgotbothlightanddarkinsideus.我们内心都同时具有光明的一面和黑暗的一面。Whatmattersisthepartwechoosetoacton.That’swhowereallyare.关键在于我们想展示出哪一面。那才是真正的我们。Harry：[toVoldemort]Youaretheweakone.Andyouwillneverknowlove,orfriendship.AndIfeelsorryforyou.哈利：[对伏地魔]才懦弱，你永远都不会了解爱和友谊。我为你感到遗憾。Luna:Mymomalwayssaidthingswelosehaveawayofcomingbacktousintheend.Onlynotalwaysinthewayweexpect.卢娜：我妈总说，失去的东西总会以某种方式回到我们身边的。只是有时以我们意想不到的方式回来。Harry:Eventhoughwe’vegotafightaheadofus.We’vegotonethingthatVoldemortdoesn’thave.哈利：虽然我们必须面对一场战斗，但我们拥有伏地魔没有的东西。Ron：Yeah？罗恩：是什么？Harry：Somethingworthfightingfor.哈利：值得捍卫的东西。Words：dwellon总是惦记，不能释怀[Itdoesn’tdotodwellovermuchonone’spainfulmemories.过分沉溺于自己的痛苦回忆中是不行的。]intellectn.智力；知识分子；智商高的人[humanintellect人的理智]intelligentadj.聪明的graveadj.重大的；严肃的n.坟墓[Theyusedtovisithergravetwiceayear.他们以前每年给她上两次坟。]Pureadj.纯粹的；纯洁的；绝对的purewater纯净水outstandingadj.杰出的；显著的[LiuXiangisanoutstandingathlete.刘翔是位杰出的运动员。]Couragen.勇气；胆量keepupone’scourage不泄气，不气馁losecourage灰心standup坚持difficultadj.困难的choicen.选择havenochoice别无选择makeachoice做选择between…and在……之间importantadj.重要的；重大的[importantmeeting重要会议importantchoice重要的选择]connectionn.连接；联系；关系[cuttheconnection割断联系]insiden.里面；内部adj.里面的；内部的feelsorryfor对…表示同情/遗憾/难过[Feelsorryforthis。对此而感到遗憾。Feelfree随意做某事；请便[Feelfreetogowhereyoulike。你想去哪儿就可以到哪去。