船员实用英语会话

1船员实用英语会话PRACTICALENGLISHCONVERSATIONSFORSEAMEN目录CONTENTSLESSON1.ENTERINGPORT进港§1.CallingforapilotbyVHF使用VHF呼叫引水员§2.ConversationwithAgentthroughradiostation通过岸台与代理通话§3.Waitingforthepilotintheroadstead在锚地等待引水员§4.PlanningapassagethroughtheCanal通过运河§5.EnteringPort进港§6.SendingRopesout带缆§7.AlongsidetheDock(A)靠码头（A）§8.AlongsidetheDock(B)靠码头（B）§9.Enquiringaboutportinformation询问港口情况§10.PreparingtheGangway准备舷梯LESSON2.QUARANTINE检疫§1.Quarantine(A)检疫（A）§2.CallinganAmbulance叫救护车§3.Quarantine（B）检疫（B）LESSON3.CUSTOMSINSPECTION海关检查§1.CustomsofficeraskingQuestions(A)海关官员询问情况（A）§2.CustomsofficeraskingQuestions(B)海关官员询问情况（B）§3.Crew’sPersonalEffectslistandstorelist(A)船员私人物品清单和物料清单（A）§4.Crew’sPersonalEffectslistandstorelist(B)船员私人物品清单和物料清单（B）§5.Crew’sPersonalEffectslistandstorelist(C)船员私人物品清单和物料清单（C）§6.Sealing封关§7.Aftersealing封关之后LESSON4IMMIGRATIONINSPECTION移民局检查2§1.Immigrationofficeraskingquestion(A)移民局官员询问情况（A）§2.Immigrationofficeraskingquestion(B)移民局官员询问情况（B）§3.Muster集合LESSON5AGENT代理§1.Agentcomesaboard代理登船§2.AgentmeetsChiefofficer代理和大副§3.Agent’sarrangementsforcargounloading代理安排卸货§4.PreparationsforloadingthecontainershipAttendedtobyAgent代理协助集装箱船的装货准备工作§5.Ship’srequirements船方要求§6.Bealwaysonthealertwhileontimecharter时刻关注期租合同LESSON6CARGOWORK管理货物§1.LoadingCoal装煤§2.Discussingthestowage(A)讨论配载（A）§3.Discussingthestowage(B)讨论配载（B）§4.Changingthestowage变更配载§5.Riggingthederricks准备吊杆§6.repairingthederrick修理吊杆§7.layingdunnage铺设垫舱物料§8.Givingdirectionsaboutthestowage(A)有关堆装的指示（A）§9.Givingdirectionsaboutthestowage(B)有关堆装的指示（B）§10.Makingseparation隔票§11.Securingheavylifts重货绑扎§12.Securingcargo货物绑扎§13.Dischargingoperationsinprogress卸货在进行中§14.Disputeaboutcargo有关货物的争执§15.Workingcargointherain冒雨装货§16.Winchtrouble起货机故障§17.Pilferage(A)偷窃（A）§18.Pilferage(B)偷窃（B）§19.Stevedoresgoingonstrike装卸工罢工LESSON7TALLYINGCARGO理货3LESSON8CARGOSURVEY商检§1.CargoSurvey（A）商检（A）§2.CargoSurvey（B）商检（B）LESSON9TANKER油船§1.Hoseconnection软管连接§2.SafetyPrecautions安全措施§3.Checkingsafetyprecautions(A)安全措施检查（A）§4.Checkingsafetyprecautions(B)安全措施检查（B）§5.Arrangementswiththeloadingmaster安全装油§6.SurveyoftheTanks检查油舱§7.Determinationofthecargoamount确定载油量LESSON10SAFETYINSPECTION安全检查§1.SafetyInspection(A)安全检查（A）§2.SafetyInspection(B)安全检查（B）§3.SafetyInspection(C)安全检查（C）§4.SafetyInspection(D)安全检查（D）LESSON11DECLARINGPORTREGULATIONS宣布港章§1.Declaringportregulations(A)宣布港章（A）§2.Declaringportregulations(B)宣布港章（B）LESSON12VIOLATIINGPORTREGULATIONS违反港章§1.Violatingportregulations(A)违反港章（A）§2.Violatingportregulations(B)违反港章（B）LESSON13COLLISIONACCIDENTINVESTIGATION碰撞事故调查LESSON14SHIPCHANDLER船舶供应商§1.Order(A)定单（A）§2.Order(B)定单（B）LESSON15LAUNDRYMAN洗衣工人LESSON16AGENT’SBUSINESS代理业务§1.Cashadvance借款§2.Ship’spapers船舶证书§3.Luggage行李§4.Miscellaneous其他§5.Beforesailing开航前4LESSON17SEAPILOT海上引水§1.Guidingtocabin接到客房§2.Pilot’srequest引航员要求LESSON18SUPLEMENTALMATERIAL补充材料§1.Visiting参观§2.Foreman工头、领班§3.Boardingofficer登轮官员§4.Customs’searchingparty海关抄关队§5.Searchingoftheship抄关§6.Askingforunsealing(byphone)请求开封（打电话）LESSON1ENTERINGPORT§1.CallingforapilotbyVHFOnChannel16在16频道上呼叫引航员(S—ShipP—Portcontrol)S:Portcontrol.Portcontrol.ThisisChinesemotorship“HAIHE”Calling.Over港口控制台，这是中国船“海河”呼叫。请回答P:Portcontrolanswering.Pleasespellyournameandcallsign.Over.港口控制台听到。请拼你的船名和呼号。回答S:Portcontrol.ThisisChinesemotorship“HAIHE”spellingtheship’sname:HOTELALFAINDIAHOTELECHO“HAIHE”.MycallSignBMORBRAVOMIKEOSCARROMEOOver港口控制台，这是中国船“海河”呼叫，船名拼写为：HAIHE,呼叫拼写为：BMORP:“HAIHE”,Thisisportcontrol,channel12Over“海河”，这是港口控制台，转到12频道ONCHANNEL12S:Portcontrol,thisis“HAIHE”onchannel12.myETAatthedesignatedWesternanchorageis1600hoursGMT.Readytotakepilotbythattime.港口调度，这是海河在12频道呼叫。我轮预计抵达指定的西锚地的时间GMT1600时，请于这一时间为我们安排引航员。请回答。P:“Haihe”,thisisPortcontrol,Yourmessageiswellunderstood.YourshipwillpickupthepilotatNo.21entrancebuoyonarrival.Pleaseprepareasecureladder.standbyonchannel16,andcallmebackhalfanhourbefore5arrival.Over“海河”，这是港口调度，我已明白你的要求。你轮将在21号进口浮处上引航员，请准备好安全的梯子，在16频道保持守，并在到达前半小时呼叫我们一次，请回答。S:Allright,Thankyou.Weshallkeepalisteningwatchonchannel16whenintheharbourarea.Out好的，谢谢。在港区内我们将在16频道守听。通话完毕ONCHANNEL16（S—ShipW—WestPortRadio）S:WestPortRadio,Thisis“Haihe”onchannel16.Howdoyoureadme?西港台，海河在16频道呼叫，您能听到我吗？W:“Haihe”,Ireadyouwithsignalstrength5.CanIdoanythingforyou?海河，我听的非常清楚，我能为您做点什么？S:Iwouldliketogetatelephonelinkcalltomyagentinwestport,Histelephonenumberis157488.Wouldyouputmethroughtothisnumber?我想给在西港的代理打电话，他的电话号码是157488，您可以替我接通这个号码吗？W:Allright,Justamoment.Holdonforafewminutes.Please好的，请稍侯，先别挂。§2ConversationWithAgentThroughRadioStation(A—AgentC—Captain)通过岸台与代理对话A:Goodmorning,Captain,Jacksonspeaking.早上好，我是杰克逊C:Goodmorning,Mr.Jackson.Iexpectyouhavereceivedmyradiogramabouttherespectsofdischargeandtheradiogramjointinspection.Ihopeyou’llmakequickarrangementstoorderfueloilandfreshprovisions,accordingtomypreviousradiogram.早上好，杰克逊先生，我想您已经收到了我的关于卸货安排和电报联检的电报，我希望您尽快依据我上次的电报，预定所需的燃油和新鲜食品。A:Yes,I’lldothat.AndI’vefulfilledallnecessaryformalitiesinconnectionwithyourarrival,andtheradiogramjointinspectionhasbeenarranged.是的，我会的，我已办好与你轮抵达有关的一切手续，电报联检也已办妥。C:Iappreciateeversomuchwhatyouhavedoneformyshi