搜索
情人节英语诗歌中英文对照：爱的激情Allthoughts,allpassions,alldelights,Whateverstirsthimortalframe,AllarebutministersofLove,Andfeedhissacredflame.一切思想、激情和欢乐，凡把这肉身激动的一切都只不过是爱神的使者，使他的圣火烧得烈。OftinmywakingdreamsdoILiveo'eragainthathappyhour,WhenmidwayonthemountIlay,Besidetheruin'dtower.在我醒时的出神中，我常一遍遍重温那幸福时刻；当时我在那山的半腰上，在倒了的塔边躺着。Themoonshine,stealingo'erthescene,Hadblendedwiththelightsofeve;Andshewasthere,myhope,myjoy,MyowndearGenevieve!月光悄悄地照到了那里，同茫茫暮色融汇在一处；我希望和欢乐也在那里，我亲爱的热内薇芙！Shelean'dagainstthearmedman,ThestatueofthearmedKnight;SHestoodandlisten'dtomylay,Amidthelingeringlight.她倚着那位武装的男子，那是全副武装的骑士像；在将去未去的光线之中她站在那儿听我唱。Fewsorrowshathsheofherown,Myhope!myjoy!myGenevieve!Shelovesmebestwhene'erIsingThesongsthatmakehergrieve.热内薇芙并没有伤心事，她可是我的希望和欢乐！每当我的歌能使她悲伤，那时候她就最爱我。Iplay'dasoftanddolefulair;Isinganoldandmovingstory--Anoldrudesong,thatsuitedwellThatruinwildandhoary.我奏起柔美哀怨的曲调，我常起古老动人的古似乎；对那堆苍凉的陈年废墟这质朴老歌很合适。Shelisten'dwithaflittingblush,Withdowncasteyesandmodestgrace;ForwellsheknewIcouldnotchooseButgazeuponherface.她听的时候眼光没抬去，脸一红的神情谦恭优雅；因为她清楚知道：我怎能让自己不去凝视她。ItoldheroftheKnightthatworeUponhisshieldaburningbrand;Andthatfortenlongyearshewoo'dTheLadyoftheLand.我告诉她曾经有位骑士，他盾上的图案是把火剑；对国土上的第一位贵妇他整整追求了十年。Itoldherhowhepinedandah!Thedeep,thelow,thepleadingtoneWithwhichIsanganother'slove,Interpretedmyown.我告诉她，骑士如何憔悴；啊，用低沉而央求的声音我把另一个人的爱歌唱，也传达出我的衷情。COLORS颜色Whatispink?Aroseispink什么是粉红色？Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。Whatisred?Apoppy'sred什么是艳红色？Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色？Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黄色？梨儿就是黄色，Richandripeandmellow.熟透且多汁。Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是绿色？草就是绿色，Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕阳里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色？当然啦！Justanorange!橘子就是橘Rain雨Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。WhatDoesTheBeeDo?Whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么？Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。AndwhatdoesFatherdo?父亲做些什么？Bringhomemoney.把钱带回家。AndwhatdoesMotherdo?母亲做些什么？Layoutthemoney.把钱用光。Andwhatdoesbabydo?婴儿做些什么？Eatupthehoney.把蜜吃光。OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧(PartI)Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么？Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。(PartII)Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。THEWIND风(PartI)Whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌？NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。(PartII)Whohasseenthewind?谁曾见过风的面孔？NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我；Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里经过SpringByThomasNasheSpring.thesweetspring.istheyear＇spleasantking,Thenbloomseachthing.thenmaidsdanceinaring.Colddothnotsting.theprettybirdsdosing.Cuckoo.jug-jug.pu-we.to-witta-woo!Thepalmandmaymakecountryhousesgay.Lambsfriskandplay.theshepherdspipeallday.Andwehearayebirdstunethismerrylay.Cuckoo.jug-jug.pu-we.to-witta-woo!Thefieldsbreathesweet.thedaisieskissourfeet.Youngloversmeet.oldwivesasunningsit.Ineverystreetthesetunesourearsdogreet.Cuckoo.jug-jug.pu-we.to-witta-woo!Spring!thesweetSpringSPRINGWilliamBlakeSoundtheflute!Nowit＇smute.BirdsdelightDayandnight,NightingaleInthedale.Larkinsky.Merrily.Merrily.merrily.towelcomeintheyear.Littleboy.Fullofjoy,Littlegirl.Sweetandsmall,Cockdoescrow.Sodoyou,Merryvoice.Infantnoise.Merrily.merrily.towelcomeintheyear.Littlelamb.HereIam,ComeandlickMywhiteneck,LetmepullYoursoftwool,LetmekissYoursoftface,Merrily.merrily.wewelcomeintheyear.BEESAswarmofbeesinMayIsworthaloadofhay;AswarmofbeesinJuneIsworthasilverspoon;AswarmofbeesinJulyIsnotworthafly.COMEOUTTOPLAYGirlsandboys,comeouttoplay,Themoondothshineasbrightasday;Leaveyoursupper,andleaveyoursleep,Andcomewithyourplayfellowsintothestreet.Comewithawhoop,comewithacall,Comewithagoodwillornotatall.Uptheladderanddownthewall,Ahalf-pennyrollwillserveusall.Youfindmilk,andI'llfindflour,Andwe'llhaveapuddinginhalfanhourTrueFriendStandingbyAllthewayHeretohelpyouthroughyourdayHoldingyouupWhenyouareweakHelpingyoufindwhatitisyouseekCatchingyourtearsWhenyoucryPullingyouthroughwhenthetideishighAbsorbingyourvoiceWhenyoutalkStandingbywhenyoulearntowalkJustbeingthereThroughthickandthinAlljusttosay:youaremyfriend真朋友征途上鼎力相助陪你走过艰难的时光脆弱时给你力量帮你寻找追逐的梦想哭泣时拭去泪花助你闯过人生的惊涛骇浪娓娓道来时倾听你的心声总注视着你蹒跚移步的方向荣辱与共苦乐同当千言万语一句话：你是我的朋友Ifanyonetriestotellyouthatyoucan\'tworkhardenoughtofacethetaskinfrontofyou--showthemthatyou\'retough.Ifanyonetriestotellyouthatyouarenotthatstrong,don\'tlistentodiscouragement--knowthatyoubelong.Ifanyonetriestotellyouthatyoucan\'tsingyourownsong,ormakeyourwayintheworld...provethemwrong.Everyonegetsanangel...Youcan\'talwaysseethembecausesometimestheyareinvisible.Sometimestheyareyourpetwhenhekissesyou...Sometimestheyareasmalltreasureyoufind...anangelmightevenbeyourfriend.Thoseangelsarequiet,butwhattheyarereallysayingis:pinkclouds!Agooddayisjustaroundthecorner.So,ifyoubegintoworrytoomuch,ju