旅游专业词汇的翻译

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

ProfessionalTerms旅游英语行业术语I.TravelDepartmentsIi.TypesofTour旅游类型Iii.TypesofTravelSuppliersandTheirFunctionsIv.ModesofTransportV.PlayersofHospitality接待部门Vi.RoomTypesandBedsisesVii.Roomstatusdefinitions:Viii.NamesofHotelGuestRoomFacilitiesIx.PostsattheconciergeX.MethodofCooking•XI.TypesofMeeting•XII.TermsofExhibitions•XIII.TypesofHealthandRecreationFacilities•XIV.CurrenciesintheWorld•XV.TypesofAttractions•XVI.TypesofTravelActivities•XVII.TypesofProblemsandEmergencies•XVIII.TypesofComplains•XIX.TypesofCheckoutServices•XX.SellingtheTravelMarketMatchthepositiongivenbelowwiththetraveldepartmentsthatfollow.•a.busboy_______•m.porter__________•b.runner________•n.nightauditor____•c.steward_______•o.chef___________•d.salesexecutive•p.chiefengineer•e.bellboy/bellhop•q.floorhousekeeper•f.accountant_____________•r.vegetablecook_________•g.electrician_____________•s.pantryhelper___________•h.roomattendant_________•t.reservationagent________•i.host/hostess____________•u.laundryattendant_______•j.telephoneoperator_______•v.concierge______________•k.bartender______________•w.receptionist____________•l.cashier________________Ii.TypesofTour旅游类型1.Aprearrangedtravelprogramforagroupescortedbyaguide.Conductedtour有导游的旅游2.Aprepaidtravelprogramofsightseeing,meals,andaccommodationsforagroupaccompaniedbyanescortfromtheginningtotheendofthetrip.Escortedtour全程陪同的旅游3.Aprepaidtourincludingair,hotel,groundtransfers,andprearrangedsightseeingandguideserviceforindividuals.Foreignindividual/independenttour散客-包价旅游4.Atourincludingtransportation,hotels,transfers,sightseeing,andmeals.Inclusivetour包价5.Aninclusivetourinwhichthetravelercanhaveaself-driverentalcar.Fly-drivepackagetour自驾旅游•6.Atourdesignedforclientssharingcuriosityorconcernaboutacommonsubject.•Specialinteresttour专门兴趣旅游,同好旅游•7.Atourinwhichtravelerscanrelaxanddothingstheyenjoy.•Leisuretravel休闲旅游•8.Atouronalargeshiporaboatforpleasure.•Cruise豪华游轮旅游•9.Familiarizationtrip,alow-costtriportourofferedtotravelagentsbyasupplieroragroupofsupplierstofamiliarizetheagentswiththeirdestinationsandservice.•Famtrip踩线体验旅游•10.Foreignindividualtourorforeignindependenttraveler•FIT散客TypesofTravelSuppliersandTheirFunctions•1.Alarge,morecomprehensiveformofrespectivetouroperator.•Destinationmanagementcompany.•2.Anindustrypromotingcarrentalstobusinesstravelers.•Carrentalcompany•3.Amarketingprofessionalwhoworkstostimulateinterestinaparticulartown,city,state,province,orregion.•Destinationmarketer•4.Asponsoredtripinwhichclientsarebroughttothedestinationsothattheycanseeitforthemselves.•Familiarizationtrip•5.Acompanythatcontactwithhotels,transportationcompanies,andsupplierstocreateacompletevacationpackage.•Touroperator•6.Anairtransportationsystemincludingitsequipment,routes,operatingpersonnel,andmanagement.•Airline•7.Acompanyofferingtravelonalargeshipforpleasure,duringwhichyouvisitseveralplaces.•CruiselineIv.ModesofTransport•Anabove-groundtrainsystem.Lightrail.轻轨(单轨)•Aplanemakingaparticularjourney.Flight•Abusservicethatgoesregularlybetweentwoplaces.Shuttlebus.定点班车•Atrainthatfloatsabout10mmabovetheguidewayonamagneticfield.Itispulledbytheguidewayitselfbychangingmagneticfield.Maglevtrain磁悬浮式•Arailwaysystemthatrunsunderthegroundbelowacity.Metro地铁•Acaranddriverthatyoupaytotakeyousomewhere.Taxi•Abigexpensivecar.Limousine•Anumberofconnectedcarriagespulledbyanenginealongarailwayline.Train.PlayersofHospitality接待部门•Matcheachoftheexpressionswiththeplayersofhospitality.•Touristattractions:Historicalorscenicspotsdisplayingculture,beautyorpoetryofnaturethatattracttourists.•Travelagent:Designingandsellingtoursandtravelpackagesforindependenttravelersorescortedclients.•Touroperator:Acounselorwhosellstheproductsandservicesofthetravelbusinesses.•Incentivetravelcompany:Dealingdirectlywitharrangingincentivetravelpackagesforcorporationswishingtorewardormotivatetheirstaffortheircustomers.•Exhibition/meetingplanner:Flexible,negotiableandwell-experiencedexpertsassistingdirectlywithaclient’splanningofmeetingsorexhibitions.•Hotel:Offeringfood,drinkand,ifsorequired,sleepingaccommodation,withoutspecialcontract,toanytravelerwhoappearsableandwillingtopayareasonablesumfortheservicesandfacilitiesprovidedandwhoisinafitstatetobereceived.•Destinationmanagementcompany:Acompanythatspecializesintheorganizationandlogisticsofmeetingsandevents.Vi.RoomTypesandBedsises•Matchthebestmeaninggivenbelowwiththeexpressionsintherightcolumn.•a.Aroomwith1singlebed,strictlyfor1adultonly.Noextrabedsareavailable.Single•b.Aroll-awaybedtoaccommodate1person.Extrabed•c.Aroomwitheither3singlebeds,or1queenbedand1singlebed(orequivalent)toaccommodate3adults.Triple•c.Aroomwithonequeenorkingsizedbedtoaccommodate1adultonly.DoubleforSingleUse•e.Aroomwitheither4singlebeds,or1queen-sizeand2singlebeds(orequivalent)toaccommodate4adults.Typically,noextrabedisavailable.Family/Quad•f.Aroomwitheither1queenorkingsizedbedtoaccommodate2adults.Athirdadultrequiresanextrabed.Double•g.Abedroomwithasmalllivingareatoaccommodate2adults,unlessspecifiedotherwise.Athirdadultrequiredanextrabed.JuniorSuite/Suite•

1 / 35
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功