中国春节英文介绍..带翻译的

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

春节的TheoriginoftheChineseNewYearisitselfcenturiesold-infact,toooldtoactuallybetraced.ItispopularlyrecognizedastheSpringFestivalandcelebrationslast15days.PreparationstendtobeginamonthfromthedateoftheChineseNewYear(similartoaWesternChristmas),whenpeoplestartbuyingpresents,decorationmaterials,foodandclothing.Ahugeclean-upgetsunderwaydaysbeforetheNewYear,whenChinesehousesarecleanedfromtoptobottom,tosweepawayanytracesofbadluck,anddoorsandwindowpanesaregivenanewcoatofpaint,usuallyred.Thedoorsandwindowsarethendecoratedwithpapercutsandcoupletswiththemessuchashappiness,wealthandlongevityprintedonthem.TheeveoftheNewYearisperhapsthemostexcitingpartoftheevent,asanticipationcreepsin.Here,traditionsandritualsareverycarefullyobservedineverythingfromfoodtoclothing.Dinnerisusuallyafeastofseafoodanddumplings,signifyingdifferentgoodwishes.Delicaciesincludeprawns,forlivelinessandhappiness,driedoysters(orhoxi),forallthingsgood,rawfishsaladoryushengtobringgoodluckandprosperity,Fai-hai(AngelHair),anediblehair-likeseaweedtobringprosperity,anddumplingsboiledinwater(Jiaozi)signifyingalong-lostgoodwishforafamily.It'susualtowearsomethingredasthiscolorismeanttowardoffevilspirits-butblackandwhiteareout,astheseareassociatedwithmourning.Afterdinner,thefamilysitupforthenightplayingcards,boardgamesorwatchingTVprogrammersdedicatedtotheoccasion.Atmidnight,theskyislitupbyfireworks.Onthedayitself,anancientcustomcalledHongBao,meaningRedPacket,takesplace.Thisinvolvesmarriedcouplesgivingchildrenandunmarriedadultsmoneyinredenvelopes.Thenthefamilybeginstosaygreetingsfromdoortodoor,firsttotheirrelativesandthentheirneighbors.LiketheWesternsayingletbygonesbebygones,atChineseNewYear,grudgesareveryeasilycastaside.TheendoftheNewYearismarkedbytheFestivalofLanterns,whichisacelebrationwithsinging,dancingandlanternshows.AlthoughcelebrationsoftheChineseNewYearvary,theunderlyingmessageisoneofpeaceandhappinessforfamilymembersandfriends.农历新年的起源是它几个世纪的历史岁月,事实上,这由于年代过于久远而无法被准确的追溯。人们通常称之为春节并庆祝长达15天的时间。准备的工作通常在农历新年(类似于西方的圣诞节)之前的一个月就已经展开,也就是人们开始购买礼物,装饰品,材料,衣服和食物。大扫除会在新年之前展开,华人的房屋会被彻底的打扫,扫去厄运,给门和窗子上新漆,通常都是红色的。在门和窗子上贴上剪纸和印有喜气,长寿,发财主体的对联。年三十夜或许是最激动人心的部分,如预期般的悄悄接近。这里,服装和食物上都体现着族传统礼仪的遵从。晚餐,通常都是饺子和海鲜酒席。象征着不同的美好祝愿,微妙的东西包括有虾来祝愿幸福快乐,干贝祝愿完事顺利,生鱼来祝愿好运和繁荣。Fai-hai一种像头发般的可食用海藻带来繁荣的祝愿,水饺意味着对家庭的美好祝愿。通常穿上红色的衣服,认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑色和白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。饭后家人们不睡,玩棋牌,看电视节目都融入于这种气氛。深夜,天空被烟花所点亮。在农历新年当天,有一个古老的传统叫做红包,意思就是红色的小包。就是已婚的夫妇给小孩和未婚的成年人装在红信封里的钱。而后一家人开始串门问候,先去他们的亲戚家,而后是邻居。就如西方所说的,让过去的就成为过去吧。在农历新年,过去的过劫非常容易就被抛开了。新年的最后一天被称为灯笼节,以唱歌跳舞观灯笼的方式来庆祝。虽然庆祝农历新年的方式很多,但其根本意义是,家庭和朋友的幸福快乐。

1 / 2
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功