欧姆龙E5AZ、E5EZ温控表手册、说明书

I前言E5AZ/E5EZ温度控制器功能介绍：厚度仅为78毫米各种输入：热电偶、铂电阻、非接触式温度传感器信号和模拟信号输入可使用标准控制及加热/冷却控制可使用自动调节和自调节。即使当自动调节正在执行时，也可以进行自调节。可根据事件输入（对于配备有事件输入功能的单元）使用多重设定点和运行/停止功能可使用HBA（加热器断线报警）功能（对于配备有加热器断线报警功能的单元）可使用通信功能（对于配备有通信功能的单元）E5AZ/E5EZ正在准备取得UL/CSA/IEC安全标准和EMC标准。延时报警功能。输出模块化。本用户手册说明了E5AZ/E5EZ的使用方法。使用E5AZ/E5EZ温度控制器前，请通读并理解本手册以确保正确使用。此外，请妥善保管本手册以便需要时随时取用。有关通信功能的详细说明，请参阅E5AN/EN/CN/GN温度控制器通信功能用户手册（CommunicationsFunctionusersManuals）（手册编号：H102）。E5AZ/E5EZ的通信功能与此相同。©OMRON，2004保留所有权利。未经欧姆龙书面许可，不得以任何形式，或以机械、电子、影印、记录或其它任何方式复制本手册的任何部分，或将其存储于检索系统中，或进行传播。本手册中信息的使用不涉及专利责任。此外，欧姆龙始终致力于提高产品品质，本手册中的内容可能随时更改，恕不另行通知。本手册在编制过程中已考虑到各注意事项。但对于错误和省略部分以及任何由于使用本手册的信息而造成的损失，欧姆龙概不承担任何责任。II使用时的注意事项当产品在本手册描述的环境或情况下使用时，一定要遵守额定值及功能限制。此外，为保证安全，请采用如安全安装等应对措施。以下情况禁止未经洽询本公司营业担当者而使用本产品：使用条件及环境在本手册中未注明。使用在核能控制、铁路、航空、车辆、焚烧装置、医疗器材、娱乐器材、安全器材等时。使用在可能会影响人身安全或造成财产损失以及对安全性有特殊要求的场合时。III安全注意事项安全符号本手册使用以下符号标记E5AZ/E5EZ温度控制器中的安全注意事项。这些注意事项提供了关于本产品安全应用的重要信息。必须确保遵守所有安全注意事项中的指导。警告若操作错误，将导致机器损坏、甚至危及人身安全。注意若操作不当，可能会导致比较严重或轻度的人身伤害，损坏产品，或出现运行故障。安全注意事项警告电源接通时及断电后1分钟内严禁触摸端子。以免发生触电危险。严禁将金属碎屑或线头落入产品内部。以免发生触电、火灾、故障等危险。严禁在有易燃易爆气体的环境中使用，以免发生爆炸。严禁私自拆卸、修理或改造本产品。以免发生触电、火灾或故障等危险。输出继电器的使用寿命因开关容量和开关条件的不同而存在很大差异。因此务必考虑实际使用条件请在额定负载和电气使用寿命内使用输出继电器。如果输出继电器超过其使用寿命，触点可能会熔化或烧断。请在额定负载下使用本产品。否则可能会损坏产品或引起火灾。请在额定电源电压下使用本产品。否则可能会损坏产品或引起火灾。端子螺丝请依规定的扭矩（0.74～0.90N·m）锁紧。若螺钉松动可能会引起机器损坏或故障。根据产品的控制目标正确设置本产品。如果设置不符合控制目标要求，产品可能以异常方式工作，导致产品损坏，或发生事故。为在产品发生故障的情况下仍保证安全，必须始终采取合适的安全措施，例如在分离线上安装报警器以防止过高的温升。以便在发生故障时进行控制，避免引发重大事故。!!!IV安全使用要求请确保遵守以下注意事项以保证安全使用。（1）为了正确接线，请确认端子极性。不使用的端子，请勿连接。（2）为避免感应噪音，温控器接线应远离高压线或大电流的电源电缆并避免与电力线平行或作同一配线。推荐使用独立的管道、导管或带护套的屏蔽。（3）请勿在下列环境中使用有粉尘或腐蚀性气体（尤其是硫化气体、氨气等）存在的地方。会产生结冰、凝露的地方。阳光直射的地方受到振动或冲击剧烈的地方水、油等飞溅的地方受加热器直接辐射的地方温度变化剧烈的地方（4）为便于散热，温控器周边请勿封闭。（确保留有足够的空间散热。）请勿堵塞温控器外壳上的通风孔。（5）在各型号规定的温度和温度范围内使用和储藏温控器，当二个或多个温控器水平紧靠安装或垂直紧安装时，由于温控器的热辐射会导致内部温度上升而降低使用寿命。这种情况下，需要采取风扇强制冷却或其它通风措施来降低温控器的温度，但是，小心不要单冷却接线端部分以避免造成测量误差。（6）当从盒体内取出或向盒体放置内部装置或连线装置时，请勿触碰到内部电气元件，或撞击内部装置。（7）清洗时，请勿使用油漆稀释剂或类似产品。请使用标准等级的酒精。（8）使用规定尺寸（M3.5，宽不大于7.2mm）的波纹端子接线。连接线采用AWG24~AWG14规格线材，剥线长度5~6mm。（9）尽量将E5AZ/E5EZ温度控制器和产生强高频(如高频焊接、高频缝纫机)噪声或电涌的装置分开配置。（10）执行自调节时，在导通主体单元的同时或之前导通负载（如加热器）。如果在导通负载前将主体单元导通，将可能无法获得正确的自调节结果和实现最佳控制。（11）使用符合E5AZ/E5EZ电源规格的电源，即100-240VAC(50/60Hz)。同时确保电源接通后2秒内电压达到额定值。（12）在会产生噪音的外围设备（特别是马达、变压器、螺线管、磁线圈或其它带有电感元件的设备）上安装电涌抑制器或噪声滤波器。（13）给电源安装滤波器时，确保滤波器有足够的电压和电流容量，尽量将滤波器安装在离E5AZ/E5EZ温度控制器最近的地方。（14）请在以下温度和湿度范围内使用温控器：温度：-10℃~55℃（无结冰或凝露现象），相对湿度：25％~85％（RH）。如把E5AZ/E5EZ安装在控制面板内，确保温控器周围（不是控制面板周围）的温度不超过55℃。如果E5AZ/E5EZ温度控制器受到热辐射，应使用风扇将E5AZ/E5EZ温度控制器的表面温度降至55℃以下。（15）请在以下温度和湿度范围内存放温控器：温度：-25℃~65℃（无结冰或凝露现象），相对湿度：25％~85％（RH）。（16）请勿将重物放在E5AZ/E5EZ温度控制器上，或对其施加压力，以防止产品使用或保存中变形或毁坏。（17）请勿在靠近收音机、电视机或无线装置的位置使用E5AZ/E5EZ温度控制器，这些装置可能会对本产品造成干扰，影响其性能。（18）对E5AZ/E5EZ预热30分钟以上。（19）电源启动后经约4秒钟输出才开启，在配置控制回路时请给予充分的考虑。（20）在向初始菜单切换后，控制输出关闭。请在组态时给予考虑。（21）安装一个开关或断路器，并明显标记出其位置，以便操作者能迅速关闭E5AZ/E5EZ温度控制器。V本手册规约缩写含义下列缩写用于参数名称、图表和正文说明。这些缩写的含义如下：符号术语PV当前值SP设定点SV设定值AT自动调节ST自调节EU工程单位*1*1“EU”指代工程单位。EU表示（如℃、m和g）的最小工程单位。EU的大小依据输入类型而异。例如，当输入温度设定范围是-200℃~+1300℃时，1EU为1℃；当输入温度设置范围是-20.0℃~500.0℃，1EU为0.1℃。模拟信号输入的情况中，EU的大小根据刻度设置的小数点位置而异，1EU成为最小刻度单位。显示字符的识别下表说明显示器显示的字符和字母表中字符间的对应关系。abcdefghijklmABCDEFGHIJKLMnopqrstuvwxyzNOPQRSTUVWXYZVI如何使用本手册目的相关标题说明了解E5AZ/E5EZ第一章简介本章说明部件的特点和名称以及典型功能。设置E5AZ/E5EZ第二章准备工作本章说明安装和连线操作。基本操作第三章基本操作第五章参数这两章说明基本控制示例。应用操作第四章应用操作第五章参数这两章说明充分使用E5AZ/E5EZ的高级功能附录本章说明单位规格。另附参数操作表，用作参数设置的备份指南。IⳂᔩࠡ㿔..........................................................................IՓ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍.................................................IIᅝܼ⊼ᛣџ乍........................................................IIIᅝܼՓ⫼㽕∖.......................................................IVᴀ᠟ݠ㾘㑺.............................................................V㄀ϔゴㅔҟ···························································································1-11.1䚼ӊৡ⿄·················································································································1-2䴶ᵓ····································································································································1-2ᰒ⼎఼································································································································1-3ᣝ䬂Փ⫼ᮍ⊩·····················································································································1-31.2䕧ܹ/䕧ߎ㒘ᗕ੠Џ㽕ࡳ㛑····················································································1-4䕧ܹ/䕧ߎ㒘ᗕ···················································································································1-4Џ㽕ࡳ㛑····························································································································1-51.3䆒㕂㦰ऩ㒘ᗕ੠䴶ᵓᣝ䬂·····················································································1-6䗝ᢽখ᭄····························································································································1-8೎ᅮ䆒㕂····························································································································1-81.4䗮ֵࡳ㛑·······································