哮喘ACQ-5与ACQ-7评分

F:\Trust\INFORMAT\QUESTION\QuestionA-F\AQLQ(AsthmaQualityofLifeQuestionnaires–Juniper)\ADULT\ACQ\ACQchi#.doc20/09/2002哮喘控制调查问卷MANDARINCHINESEVERSION©2002QOLTECHNOLOGIESLtd.™进一步资料请联系：ElizabethJuniper,MCSP,MScProfessor20MarcuseFieldsBosham,WestSussexPO188NA,EnglandTelephone:[phone]Fax:[phone]E-mail:[e-mail]:©哮喘控制调查问卷受版权法保护，未经ElizabethJuniper许可，任何人不得对其修改、销售（书面或电子刊物）、翻译或转载到其它媒体上。2002.9ThistranslationhasbeenmadepossiblethroughagrantfromGLAXOSMITHKLINETranslatedbyMAPIRESEARCHINSTITUTESeniorTranslators:PrYu-ZhiChen,Dr.WuJinzhun哮喘控制调查问卷©病历号:______________________(MANDARINCHINESEVERSION)日期:________________________页数1/2F:\Trust\INFORMAT\QUESTION\QuestionA-F\AQLQ(AsthmaQualityofLifeQuestionnaires–Juniper)\ADULT\ACQ\ACQchi#.doc20/09/2002请回答问题1-6。仔细阅读下列问题，根据你过去一周的实际情况在适当的数字上画圈。1.平均说来，在过去的一周里，你有多少次因哮喘而在夜间醒来？0从来没有1几乎没有2少数几次3有几次4许多次5绝大多数时候6因哮喘而无法入睡2.平均说来，在过去的一周里，当你早上醒来时，你的哮喘症状有多严重？0没有症状1很轻微的症状2轻微的症状3中等程度的症状4较严重的症状5严重的症状6很严重的症状3.总的来说，在过去的一周里，你的活动因哮喘受到何种程度的限制？0无任何限制1很轻微地受限制2轻微受限制3中等度受限制4很受限制5极度受限制6完全受限制4.总的来说，在过去的一周里，你因为哮喘而呼吸困难吗？0没有呼吸困难1很少呼吸困难2有些呼吸困难3中等程度呼吸困难4较严重的呼吸困难5很严重呼吸困难6非常严重的呼吸困难哮喘控制调查问卷©病历号:______________________(MANDARINCHINESEVERSION)日期:________________________页数2/2F:\Trust\INFORMAT\QUESTION\QuestionA-F\AQLQ(AsthmaQualityofLifeQuestionnaires–Juniper)\ADULT\ACQ\ACQchi#.doc20/09/20025.总的来说，在过去的一周里，你有多少时候出现喘息？0没有1几乎没有2有些时候3经常4许多时候5绝大部分时间6所有时间6.总的来说，在过去的一周里，你每天使用多少喷/吸短效支气管扩张剂（如喘乐宁/喘康速）？（如果不能确定如何回答这个问题，可请求帮助）0没有1大多天数里每天1-2喷/吸2大多天数里每天3~4喷/吸3大多天数里每天5~8喷/吸4大多天数里每天9~12喷/吸5大多天数里每天13~16喷/吸6大多天数里每天超过16喷/吸由临床工作者完成7.未用支气管扩张剂前的FEV1：……………..FEV1预计值：……………………………….FEV1%预计值：……………………………..(记录实测值在下划点线上，并在右边栏中圈出FEV1％预计值所在百分比的数字。)095%预计值195-90%289-80%379-70%469-60%559-50%650%预计值