搜索
大家的日语1みんなの日本語一、日语概说1.日语表记公元5世纪前后，从中国传来的“汉字”渗透到原来没有文字的日本。现在的日语中有作为表意文字的汉字，作为表音文字的平假名和片假名三种标记方式。日语汉字日语汉字是从中国传入的。也有日本自造的汉字，称为“国字（こくじ）”，但为数甚少。如：働（はたらく）、畑（はたけ）、峠（とうげ）等。在中国，小学就要学习3000个汉字，相比之下，日本汉字数量不多。但由于日语汉字在字形、读音、意义等方面与中国汉字有所不同，需要特别注意。（1）字形多数日文汉字与汉语的繁体字相同，只是少数中文汉字由于中日两国汉字简化方法的不同，而出现字形不完全相同的情况。日文的汉字雑誌地図鉛筆中文的汉字杂志地图铅笔（2）读音日语汉字的读音分“音读”、“训读”两种。“音读”是按照汉字读音的一种读法，即汉字的音译法。完全离开中国汉字原来的读音而用日本固有的读音来读的叫“训读”，即汉字的日译法。音读：人民（じんみん）国家（こっか）山河（さんが）训读：人（ひと）国（くに）川（かわ）另外，有时同一个汉字由于意思不同和场合不同而出现多种读音。同一个汉字，由于从中国传入日本的地点和历史时期不同，音读又有“吴音”、“汉音”、“唐音”的区别。吴音传入日本最早，主要是模仿中国唐代以前的南方音韵。汉音模仿中国唐代中原音韵，唐音模仿中国宋，明，清的音韵。吴音：東京（とうきょう）明日（みょうにち）対句（ついく）汉音：行為（こうい）時間（じかん）唐音：南京（なんきん）明朝（みんちょう）（3）意义日语中的汉语词，有很多和中文的词义相同，如“学校”、“教科书”等，但也有不少词和中文的词义不同，应特别注意。勉強（べんきょう）学习手紙（てがみ）信丈夫（じょうぶ）结实汽車（きしゃ）火车留守（るす）外出娘（むすめ）女儿日语假名的由来假名是日语的表音文字，基本上一个假名代表一个音节（拗音、促音、拨音除外），所以有人称它为音节文字。假名之所以叫做假名是因为还有真名。那些用汉字的音、形、意全取或主要取其形、意的汉字称为“真名”，而一般只用来代表音的汉字则称为假名（临时假借的字）。假名因不必顾虑它的形和意的关系，就逐渐趋于简化，最后形成了现在的平假名和片假名。平假名是由汉字的草书演变而来，片假名则是由汉字楷书体的偏旁部首演变而来的。2、日语的语音语音分为元音和辅音两大类。日语属于开音节语言。每个音节（拍）原则上由一个元音或者一个辅音加一个元音组合而成，结构简单。日语的这些音节在语流中具有等时性，就是每个音节原则上时间长度相等，在语音学上把这种时间相等的单位叫做“拍”。“音节”和“拍”在大多数的场合是一致的，如“かわ（河流）”是两音节两拍。但“音节”和“拍”也有不一致的情况，如促音“っ”，拨音“ん”及长音符只能代表一拍，而不能单独构成一个音节。所以“がくせい（学生）”是三音节四拍，“せんせい（老师）”是两音节四拍，“にっき（日记）”则是两音节三拍。因为日语的语调(アクセント)是由拍与拍之间的高低音差构成的，所以要学好日语语音，除应准确掌握好每个假名的发音外，还必须严格掌握“拍”感，不可随意拖长或缩短任何假名的音，否则可能影响语意或讲话令人费解。3、日语的声调日语单词的音调是高低型的，它有一定的规律。声调有“划分词与词的界限”和“区分词义”两个作用。日语的声调体现在音节与音节之间，即某一音节的高低只有在同相邻音节的比较中才能体现出来。在日语的单词中，第一个音节与第二个音节的音高总是不同的，如果第一个音节高读，第二个音节就一定低读；反之，第一个音节低读，第二个音节就一定高读。此外，在一个单词中，音高一旦降下来就不会再升上去。标记单词声调的方法通常有“数字式”、“划线式”、“黑体式”。课本中每个单词后面都有一个数字，它代表日语单词的音调。◎表示该单词是平板型读音。平板型读音指的是第1拍发低音，其余都发高音。①表示该单词是头高型读音。头高型读音指的是第1拍发高音，其余都发低音。②表示该单词是中高型（或尾高型）读音。指的是第1拍发低音，第2拍发高音，其余都发低音。③表示该单词是中高型（或尾高型）读音。指的是第1拍发低音，第2、3拍发高音，其余都发低音。④表示该单词是中高型（或尾高型）读音。指的是第1拍发低音，第2、3、4拍发高音，其余都发低音。⑤表示该单词是中高型（或尾高型）读音。指的是第1拍发低音，第2、3、4、5拍发高音，其余都发低音。あ段い段う段え段お段あ行あアいイうウえエおオか行かカきキくクけケこコさ行さサしシすスせセそソた行たタちチつツてテとトな行なナにニぬヌねネのノは行はハひヒふフへヘほホま行まマみミむムめメもモや行やヤいイゆユえエよヨら行らラりリるルれレろロわ行わワいイうウえエをヲんン二、日语假名的学习1、元音的发音和书写日语的元音只有5个。即“あ行”5个假名。元音的特点是气流从气管通过喉头流出口腔时不受发音器官的阻碍，同时声带振动，可以任意延长。发「あ」时，嘴要张大，但不要张得象发汉语的“啊”那样大。舌面较平，舌尖位于下齿背和齿龈之间，然后稍后缩成一个空隙。「あ」的书写：平假名：あ片假名：ア罗马字：a「あ」的书写平假名：「あ」的书写片假名发「い」时，嘴微张，保持自然状态，双唇不必特别向两旁展开（即不要象发汉语的“衣”时那样用力向左右展开），上下齿不必对齐，舌面上升和硬口盖接近，舌尖向下，位于下齿背后以形成狭窄的通路。「い」的书写平假名：い片假名：イ罗马字：i「い」的书写平假名：「い」的书写片假名发「う」时，嘴微张，双唇扁平（不要象发汉语的“乌”那样把嘴向前突出）舌根鼓起和软口盖接近，舌尖和下齿背之间形成一道空隙。「う」的书写平假名：う片假名：ウ罗马字：u「う」的书写平假名：「う」的书写片假名发「え」时，嘴半开，开口度比“あ”小，比“い”大。双唇略向两侧展开，舌位半高，和上颚之间大致可容一指。「え」的书写平假名：え片假名：エ罗马字：e「え」的书写平假名：「え」的书写片假名：发「お」时，开口度比「あ」略小，舌面较平，其最高点比「あ」稍靠后，接近软口盖（不要发成汉语的“欧”那样声音从口腔部发出来。）「お」的书写平假名：お片假名：オ罗马字：o「お」的书写平假名：「お」的书写片假名跟读日语元音あおういえあおうあえいうえおあおあいうえおあえいうえおあおあいうえお「あ」行词例：あい①あう①うえ◎あおい②いう◎いえ②２．か行“か”行的发音和书写“か”行五个假名是由辅音[k]分别和“あ”行的五个元音拼合而成的。发辅音[k]时，舌尖上顶住软口盖，阻住气流，然后猛然离开，使气流爆发而出，声带不振动。注意因受元音的影响，口腔内阻塞位置稍有不同，由前向后依次为“き、く、け、か、こ”。交替发“き”“こ”较容易感知这种差别。“か”行的写法：平假名：か片假名：カ罗马字：ka「か」的书写平假名「か」的书写片假名「き」的书写平假名「き」的书写片假名「く」的书写平假名「く」的书写片假名「け」的书写平假名「け」的书写片假名「こ」的书写平假名「こ」的书写片假名跟读“か”行假名かこくきけかこくかけきくけこかこかきくけこかけきくけこかこかきくけこ「か」行的词例かい①、あかい◎、かお◎、き①、あき①、えき①、かく①、いく◎、いけ②、ここ◎３、「さ」行“さ”行的发音和书写“さ”行的五个假名中的“さ”[sa]、“す”[su]、“せ”[se]、“そ”[so]是由辅音[s]分别和[a]、[u]、[e]、[o]、拼合而成的。“し”是由辅音[∫]和辅音[i]拼合而成的。发辅音[s]时，舌尖接近上齿背，形成一个间隙，使气流从舌齿间磨擦而出，声带不振动。发辅音[∫]时，舌面鼓起接近口盖，舌尖不接触门齿，使气流从舌齿间摩擦而出，声带不振动。注意：“す”的元音[u]发音很轻，但是元音[u]的口型不变。「さ」的书写平假名「さ」的书写片假名「し」的书写平假名「し」的书写片假名「す」的书写平假名「す」的书写片假名「せ」的书写平假名「せ」的书写片假名「そ」的书写平假名「そ」的书写片假名“さ”行假名发声练习さそすしせさそすさせしすせそさそさしすせそさせしすせそさそさしすせそ「さ」行的词例さか②、さけ②、すいか◎、せき②、そこ◎、しお②、うし◎、あさ①４、「た」行“た”行的发音和书写“た”行的五个假名中的“た”[ｔa]“て”[te]、“と”[to]是由辅音[t]分别和[a]、[e]、[o]拼合而成的。“つ”是由辅音[ts]和辅音[u]拼合而成的。“ち”是由辅音[ʧ]和元音[i]拼合而成，日语的[ʧ]不同于英语的[ʧ]，音值更接近汉语拼音的“q”。发辅音[t]时，口微开，舌尖抵住上齿龈，然后突然离开上齿龈使气流爆发而出，声带不振动。[ʧ]是破擦音，发音时，双唇微开，舌尖抵住下齿背不动，先用舌面前端与上齿龈及硬腭前端之间闭合的方式堵塞气流，然后在此处突然放开一个狭窄间隙，使气流从间隙摩擦挤出，声带不振动。“ち”音接近汉语普通话“七”音。辅音[ts]也是破擦音，是由[t]过渡到[s]的一种发音。发音时，双唇微开，舌尖抵住下齿背不动，先用舌面最前端与上齿龈及上齿背之间闭合的方式堵塞气流，然后在此处突然放开一个狭窄间隙，使气流从间隙摩擦挤出，声带不振动。“つ”既不能发成“呲”也不能发成“粗”。注意：“つ”的元音[u]发音很轻，但是元音[u]的口型不变。「た」的书写平假名「た」的书写片假名「ち」的书写平假名「ち」的书写片假名「つ」的书写平假名「つ」的书写片假名「て」的书写平假名「て」的书写片假名「と」的书写平假名「と」的书写片假名“た”行假名发声练习たとつちてたとつたてちつてとたとたちつてとたてちつてとたとたちつてと「た」行的单词たけ◎、たかい②、かたい◎、てあし①、とき②そと①、うち◎、いつ①、あつい②、ちず①5、「な」行“な”行的发音和书写“な”行五个假名中的“な”、“ぬ”、“ね”、“の”是由辅音[n]分别和元音[a]、[i]、[u]、[e]、[o]拼合而成的。发辅音[n]时张开嘴，舌抵住上齿和上齿龈之间，堵塞气流通路，使气流经鼻腔流出，声带振动。发[に]时，辅音因受元音[i]影响有明显的差异，发[に]音时，舌尖抵住上齿背，先由前舌面与上齿龈后及硬腭前段形成闭合，堵塞口内气流，声音流入鼻腔后，再突然将阻塞处放开接[い]音。「な」的书写平假名「な」的书写片假名「に」的书写平假名「に」的书写片假名「ぬ」的书写平假名「ぬ」的书写片假名「ね」的书写平假名「ね」的书写片假名「の」的书写平假名「の」的书写片假名“な”行假名发音练习なのぬにねなのぬなねにぬねのなのなにぬねのなねにぬねのなのなにぬねの「な」行的单词なか①なつ②、ななつ②、にく②、なに①、いぬ②、きぬ②、ねこ①、あね◎、ぬの◎、のち②6、「は」行“は”行的发音和书写“は”行五个假名中的“は”、“へ”、“ほ”是由辅音[h]和元音[a]、[e]、[o]拼合而成的。“ひ”是由辅音[ç]和元音[i]拼合而成的，“ふ”是由辅音[f]和元音[u]拼合而成的。发辅音[h]时，口张开，使气流从舌根和软口盖中间摩擦而出，声带不振动。发辅音[ç]时，口微张舌面鼓起，接近硬口盖，然后使气流舌面硬口盖中间摩擦而出，声带不振动。发[f]时，双唇微开，保持自然状态，上齿接近下唇，中间留一缝隙，然后使气流从双唇之间摩擦而出，声带不振动。「は」的书写平假名「は」的书写片假名「ひ」的书写平假名「ひ」的书写片假名「ふ」的书写平假名「ふ」的书写片假名「へ」的书写平假名「へ」的书写片假名「ほ」的书写平假名「ほ」的书写片假名“は”行假名发音练习はほふひへはほふはへひふへほはほはひふへほはへひふへほはほはひふへほ「は」行的单词はは①、はし②、はち②、へた②、ほし◎、ふえ◎、ほそい②