分词作状语的逻辑主语与句子的主语不一致的种种情况

分词作状语的逻辑主语与句子的主语不一致的种种情况英语中常把分词或分词短语放在句首，作时间、原因、条件、方式、伴随状况、结果、目的及让步等状语，分词或分词短语的逻辑主语必须与句中的主语相同（即保持一致），否则句子就是错误的。例如：1．Enteringtheroom，Ifoundthewallsnewly-painted．（对）我走进房间时，发现墙壁油漆一新。Enteringtheroom，thefirstthingthatmeteyeswasthenewly-paintedwalls．（错）2．Badlywoundedthesoldierwassenttohospitalatonce．（对）Badlywounded，wesentthesoldiertohospitalatonce．（错）3．Beingverybusy，Icouldnotaffordthetimetogotothecinema．（对）去看电影了。Beingverybusy，thefilmticketsweregiventoothers．（错）4．LedbytheParty，wearemakinggreatprogressinourwork．（对）LedbytheParty，greatprogressinourworkisbeingmade．（错）5．Writteninhaste，theletterhadsomemistakes．（对）Writteninhaste，hemadesomemistakesintheletter．（错）6．Runningaftereachotherinthestreet，thetwoboyswereknockeddownbyabike．（对）Runningaftereachotherinthestreet，abikeknockeddownthetwoboys．（错）但在实际语言中，时常可以遇到分词或分词短语作状语时，其逻辑主语与整个句子的主语不一致的现象，但整个句子的语法结构又是正确的情况，尤其是在科技作品和英美文学作品中很为普遍，这种分词在语法上称为游离分词（unattachedparticiple）或称为无关分词（unrelatedparticiple）或称为悬垂分词（danglingparticiple）。下面就来谈谈能够成立的情形：词短语的逻辑主语与整个句子的主语不一致。如：1．Theprofessorenteredthelab，hisstudentsfollowinghim．（伴随状况）那位教授走进实验室，学生们在后面跟着。2．Afewsecondslater，hewaslookingatthescreenagainwiththemachineryturnedon．（伴随状况）几秒钟后，他开了机器，盯着荧光屏。3．Thedaybeingverywet，Maryworehernewmackintosh．（原因状语）因为这天是阴雨天气，玛丽穿上她的新雨衣。4．Theauthoritieshavingarrivedandtakentheseatsreservedforthem，theceremonybegan．（时间状语）在负责人到达并在为他们保留的座位上就座以后，典礼就开始了。5．Weatherpermitting，theshipwillleavetheharbouratdawn．（条件状语）如果天气不错的话，船将在黎明时离港。6．Helayonhisback，hiskneesdrawnup．（方式状语）他蜷着腿，仰面躺着。语已转变为独立成份，含有泛指之意，在句中常作插入语，这时分词或分词短语的逻辑主语也可以不必和全句的主语保持一致。如：1．Judgingfromhisappearance，helookslikeanolddoctor．2．Strictlyspeaking，herpronunciationisnotquitegood．3．Takenasawhole，thereisnothingwrongwiththearticle．总地来说，这篇文章没有什么问题。4．Lookingatthequestionobjectively，whathesaidissomethingbelievable．franklyspeaking老实地说，坦率地说generallyspeaking一般地说strictlyspeaking严格地说properlyspeaking确切地说来talkingortakenonewithanother总地看来takenasawhole总地来说逻辑主语和整个句子的主语不必保持一致。如：1．Hecouldn'tattendthemeetingowingtoillness．他因病没能出席会议。2．Accordingtothetext，pleaseanswerthefollowingquestions．3．Theboydidquitewellconsideringthecircumstances．4．Regardingthecase，heknewnothing．admittingthat（conj．confessingthat，承认）assumingthat（conj．if，假定）barring（prep．except，除……以外，除非）considering（prep．inviewof．．．，havingregardof．．．鉴于，就……而论）concerning（prep．about，关于）excepting（prep．＆conj．leavingout，excluding，-oftenafternot，always，without，除……之外，包括）failing（prep．indefaultof．．．，intheabsenceof．．．若缺少……时，如果没有）owingto（prep．becauseof．．．，onaccountof．．．，因为……，由于……）providing／providedthat（conj．onconditionthat，假若，倘使）regarding（prep．withreferenceto．．．，about，关于，有关）seeingthat（conj．inviewofthefactthat；considering，鉴于……的事实，由……的缘故）词或连词。包含在句子的另一个成份之中，大多数是宾语和定语。如：1．Seeingherhealthsinkingrapidly，alarmseizedherfather'sheart．她父亲看到她的健康状况急剧恶化，非常惊慌。（seeing的逻辑主语是heart的定语herfather）2．Hissummerholidayswerespentinthecountryside，helpingthefarmerswiththeirwork．他在乡下度过暑假，假期中帮助农民干活。（helping的逻辑主语是holiday的定语his）3．Runningtoschool，aterriblethoughtstruckher．跑到学校时，她突然产生了一个可怕的念头。（running的逻辑主语是struck的宾语her）注：1．若逻辑主语在句中根本没有出现，以上下文推测，常为泛指人称代词（we，you，one）等。如：Facingnorth，thereisalargemountainontheright．2．其逻辑主语为整个句子，该分词短语相当于关系代词which引导的特殊定语从句。如：Thebuswasheldupbythesnowstorm，thuscausingthedelay．Firstofall，thisdifficultproblemhastobetackled，thusenablingustoproceedtotheothers．的主语，而是包含在由by引起的动作执行者或发出者中，尽管by引起的动作执行者大多不写出来。如：1．Ideascanbeexpressedcompletelyusingsimplesentence．用简单的句子也可以表示出完整的意思来。（using的逻辑主语包含在by［没有写出来］之中）2．Knowingasmuchasyoudo，thesituationiseasilyexplained．像你这样了解情况，很容易解释这一局面。（knowing的逻辑主语包含在by［没有写出来］之中）it时，作状语用的分词或分词短语的逻辑主语也可不必与全句的主语保持一致。如：1．Itrainedhardcomingback．回来时雨下得很大。coming的逻辑主语显然不是句子的主语it）2．Itwasquitehotgettingupthismorning．今天早晨起床时，天气非常热。gettingup的逻辑主语显然不是句子的主语it）此类句子过去被认为是不合语法的，不被多数人所承认，但语言总是随着时代的发展而发展，随着社会的进步而丰富。目前在美国和英国，此类句子已被普遍接受。