PRECITEC-EG8030-BA-EN(普雷茨特)

©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)D83509AdjustBoxEG8030Lasermatic®DistancecontrollerforcapacitivesensorsOperatinginstructionsII©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)D83509ImprintEG8030ThisdocumentationisprotectedbycopyrightlawforPrecitecGmbH&Co.KGandmustnotbereproducedwithoutthepriorwrittenconsentofPrecitecGmbH&Co.KG.KGorusedagainstthedueinterestofPrecitecGmbH&Co.KG.Itisintendedexclusivelyforinternaluseassociatedwithservicework.Anyotheruseisnotpermitted.AnycommunicationofthisdocumentationtoathirdpartyrequiresthepriorexpresswrittenpermissionofPrecitecGmbH&Co.KG.Wereservetherighttochangetechnicaldetailsinthedescriptions,informationandillustrationsinthisdocumentation.Lasermatic,LaserPathFinder,LWM,thePreciteclogoandprecitecareregisteredtrademarksinGermanyand/orothercountries.Thisgroupofproductsisprotectedbythefollowingpatents:PrintedintheFederalRepublicofGermany.ResponsibleforthecontentTranslationoftheoriginaloperatinginstructionsPrecitecGmbH&Co.KGDraisstraße1D-76571Gaggenau-BadRotenfelsPhone:+49(0)7225/684-0Fax:[phone]E-mail:[e-mail]10121655JP2003025083DocumentHistoryD83509©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)IIIDocumentHistoryFirmwareUpdateDateChapter/pageTopic,revision,actiontaken10/2008--1stedition,firmwarerevision(Updatev1.6)05/2011--firmwarerevision(Updatev2.0)05/2012firmwarerevision(Updatev2.2)05/2013--revisonMenu/ParameterUpdatev2.0Updatev2.2Baudrate(CANopen)--Userbaudrate[Usr_Bdr]IV©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)D83509NotesEG8030NotesTableofcontentsD83509©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)VTableofcontents1Basicsafetynotes1-11.1Warrantyandliability1-11.2Meaningofsymbolsandnotes1-11.3Designateduse1-21.4Basicstandards1-31.5Obligationsofoperatorandpersonnel1-31.6Normaloperationsafetymeasures1-41.6.1Protectionagainstelectricshock1-41.6.2Earthingthesystem1-41.7Storageandtransport1-41.8Whattodoinemergencysituations1-42Productdescription2-52.1Systemdescription2-52.2Adjustbox2-62.2.1Designandfunctions2-72.2.2Performancecharacteristics2-92.2.3Operatingelements2-102.2.4Operatingfunctionsandmainmenu2-112.2.4.1Displaying/deletingtheerrormemory[ERRLOG]2-122.2.4.2Displayingthesensortemperature[Temper.]2-132.2.4.3Displayingthesoftwareversion[Version]2-132.3TechnicalData2-142.4Mechanicaldimensions2-152.5Connections,interfaces2-162.6Versionsandexamplesofapplications2-192.7Scopeofdeliveryandaccessories2-203Installation3-213.1Safetynotes3-213.2Installationsummary3-213.3Installingtheadjustbox3-223.4Connectingtheadjustbox3-234Menudescription4-254.1Menustructure4-254.1.1Display4-264.1.2Callingupthesetup/servicemenu4-26VI©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)D83509TableofcontentsEG80304.2Basicsettingsandsystemparameters4-284.2.1Delaytime,collisionsignal[ColDelay]4-284.2.2Pre-collisionthreshold[TTLevel]4-294.2.3Filter,Plasmasignal[Fi.UPLAS]4-304.2.4NozzleLostfunction[NozzLost]4-314.2.5Configurationmenu[Config1]4-324.2.5.1Operatingmode[SensCon]4-324.2.5.2Characteristiccurvemode[TeachMo]4-324.2.5.3Controlpanel[PaSelect]4-334.2.5.4Userbaudrate[Usr_Bdr]4-334.2.6Unlockingfunctions[Unlock]4-344.2.7CANopenbussettings4-364.2.7.1CANopenbaudrate[COP-Baud]4-364.2.7.2CANopennodenumber[Nodeld]4-374.3Operatingmodesandconfigurationworkflow4-384.3.1Sensorcontroller4-384.3.2Distancemeasurementsystem4-394.3.3Determiningthecompensationtime(sensorcontrolleronly)[CompTime]4-404.3.4Settingstandoffdistance(sensorcontrolleronly)[NomClear]4-414.3.5Settingthestandoffdistance(sensorcontrolleronly)[NomClrNr]4-434.3.6Settingthesetpointrange(sensorcontrolleronly)[SetPBand]4-444.3.7Dynamics(sensorcontrolleronly)[Dynamic]4-454.3.8SettingPIDparameters(sensorcontrolleronly)[P-,I-,D-Param]4-464.3.9Settingthemeasuringrangelimit[Meas.mm]4-484.3.10Enteringcharacteristiccurvenames[CharName]4-494.3.11Displayingcharacteristiccurvereferencepoints[CharInfo]4-504.3.12Singlepointcalibration(measuringrangelimit)[SetRange]4-514.3.13Referencepointcalibration[Char-Cal]4-524.3.14SelectingtheenabledUsercharacteristiccurve[CharSel.]4-544.3.15Twopointcalibration[2-Point]4-555Commissioning5-575.1Safetynotes5-575.2Overviewofsetupprocedure5-585.3Calibratingthesensor5-595.3.1Referencepointcalibration(automatic)5-605.3.2Twopointcalibration(automatic)5-625.3.3Singlepointcalibration(automatic)5-645.4Adjustingsystemandcontrollerparameters5-665.5AssigningsetupoperatorandUserrights5-685.6Savingdevicesettings5-68TableofcontentsD83509©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)VII6Erroranalysis6-696.1Malfunctionswitherrormessages6-696.1.1Errormessagesontheadjustbox6-706.1.2Errormessagesonthedisplay6-716.1.3Errorentriesintheerrormemory6-726.2Malfunctionswithouterrormessages6-737Appendix7-757.1Abbreviations(glossary)7-757.2ConversionofUnits7-757.3Connectiondiagram7-767.4Partsandaccessoriesavailable7-777.5DeclarationofConformity7-78VIII©PrecitecGmbH&Co.KG•EN05/2013(v2.2)D83509ListofillustrationsEG8030ListofillustrationsFig.2-1Systemconnectiondiagram2-5Fig.2-2Frontview2-6Fig.2-3Operatingelements2-10Fig.2-4Mechanicaldimensions,adjustbox2-15Fig.2-5Connections,adjustbox(rear)2-16Fig.