欧洲专利公约实施细则(中英对照)

EuropeanPatentOrganisation(EPO)ImplementingRegulationstotheConventionontheGrantofEuropeanPatents(of5October1973aslastamendedbyDecisionoftheAdministrativeCounciloftheEuropeanPatentOrganisationof13December2001)•BibliographicEntries•TextsSelectLanguage▼TableofContents=126545•PARTIIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIOFTHECONVENTION第一部分适用于公约第一部分的条款■ChapterILanguagesoftheEuropeanPatentOffice第一章欧洲专利局的正式语言■Rule1Derogationsfromtheprovisionsconcerningthelanguageoftheproceedingsinwrittenproceedings第一条在书面手续中不使用正式语言的规定■Rule2Derogationsfromtheprovisionsconcerningthelanguageoftheproceedingsinoralproceedings第二条在口头程序中不使用正式语言的规定■Rule3(deleted)第三条正式语言的改变■Rule4LanguageofaEuropeandivisionalapplication第四条专利分案申请的语言■Rule5Certificationoftranslations第五条译本的证明■Rule6Timelimitsandreductionoffees第六条期限和费用的减收■Rule7LegalauthenticityofthetranslationoftheEuropeanpatentapplication第七条专利申请译本的法律效力■ChapterIIOrganisationoftheEuropeanPatentOffice第二章欧洲专利局的机构■Rule8Patentclassification第八条专利分类■Rule9Allocationofdutiestothedepartmentsofthefirstinstance第九条一级机构的职责范围■Rule10PresidiumoftheBoardsofAppeal第十条二级机构的职责范围■Rule11BusinessdistributionschemefortheEnlargedBoardofAppealandadoptionofitsRulesofProcedure第十一条二级机构工作程序的规定■Rule12AdministrativestructureoftheEuropeanPatentOffice第十二条欧洲专利局管理机构•PARTIIIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIIOFTHECONVENTION第二部分适用本公约第二部分的条款■ChapterIProcedurewheretheapplicantorproprietorisnotentitled第一章申请人或专利权人无资格的规定■Rule13Suspensionofproceedings第十三条审查程序的中止■Rule14LimitationoftheoptiontowithdrawtheEuropeanpatentapplication第十四条对撤回欧洲专利申请的限制■Rule15FilingofanewEuropeanpatentapplicationbythepersonentitledtoapply第十五条提出新的欧洲专利申请的资格■Rule16Partialtransferofrightbyvirtueofafinaldecision第十六条依据判决作出欧洲专利权的部分转让■ChapterIIMentionoftheinventor第二章发明人的署名■Rule17Designationoftheinventor第十七条发明人的指定■Rule18Publicationofthementionoftheinventor第十八条指定发明人姓名的公布■Rule19Rectificationofthedesignationofaninventor第十九条更正发明人的指定■ChapterIIIRegisteringtransfers,licencesandotherrights第三章在登记簿上登记转让、许可和其他权利■Rule20Registeringatransfer第二十条转让登记■Rule21Registeringoflicencesandotherrights第二十一条许可证及其他权利的登记■Rule22Specialindicationsfortheregistrationofalicence第二十二条许可证的特别说明登记■ChapterIVCertificationofexhibition第四章展出证明■Rule23Certificateofexhibition第二十三条展出证明书■ChapterVPriorEuropeanapplications■Rule23aPriorapplicationasstateoftheart■ChapterVIBiotechnologicalinventions■Rule23bGeneralanddefinitions■Rule23cPatentablebiotechnologicalinventions■Rule23dExceptionstopatentability■Rule23eThehumanbodyanditselements•PARTIIIIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIIIOFTHECONVENTION第三部分适用于本公约第三部分的条款■ChapterIFilingoftheEuropeanpatentapplication第一章专利申请的提交■Rule24Generalprovisions第二十四条总则■Rule25ProvisionsforEuropeandivisionalapplications第二十五条专利分案申请的提交及条件■ChapterIIProvisionsgoverningtheapplication第二章专利的申请■Rule26Requestforgrant第二十六条专利的请求■Rule27Contentofthedescription第二十七条说明书的内容■Rule27aRequirementsofEuropeanpatentapplicationsrelatingtonucleotideandaminoacidsequences■Rule28Depositofbiologicalmaterial第二十八条涉及微生物的申请文件的写法■Rule28aNewdepositofbiologicalmaterial第二十八条之二微生物的重新保藏■Rule29Formandcontentofclaims第二十九条权利要求书内容和形式■Rule30Unityofinvention第三十条权利要求的不同类别■Rule31Claimsincurringfees第三十一条应当缴纳费用的权利要求■Rule32Formofthedrawings第三十二条附图的格式■Rule33Formandcontentoftheabstract第三十三条文摘的内容和形式■Rule34Prohibitedmatter第三十四条禁止内容■Rule35Generalprovisionsgoverningthepresentationoftheapplicationdocuments第三十五条关于提交申请文件的总则■Rule36Documentsfiledsubsequently第三十六条申请后提交的文件■ChapterIIIRenewalfees第三章年费■Rule37Paymentofrenewalfees第三十七条年费的缴纳■ChapterIVPriority第四章优先权■Rule38Declarationofpriorityandprioritydocuments第三十八条优先权声明及文件■Rule38aIssuingprioritydocuments•PARTIVIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIVOFTHECONVENTION第四部分适用本公约第四部分的条款■ChapterIExaminationbytheReceivingSection第一章受理处的审查■Rule39Communicationfollowingtheexaminationonfiling第三十九条受理审查后的通知■Rule40Examinationforcertainphysicalrequirements第四十条某些形式条件的审查■Rule41Rectificationofdeficienciesintheapplicationdocuments第四十一条申请文件内容的补正■Rule42Subsequentidentificationoftheinventor第四十二条发明人的最后指定■Rule43Late-filedormissingdrawings第四十三条附图的遗漏或迟交■ChapterIIEuropeansearchreport第二章欧洲专利申请的检索报告■Rule44ContentoftheEuropeansearchreport第四十四条检索报告的内容■Rule45Incompletesearch第四十五条不完全的检索■Rule46Europeansearchreportwheretheinventionlacksunity第四十六条发明缺少单一性检索报告■Rule47Definitivecontentoftheabstract第四十七条文摘的确定内容■ChapterIIIPublicationoftheEuropeanpatentapplication第三章欧洲专利申请的公布■Rule48Technicalpreparationsforpublication第四十八条公布的技术准备■Rule49FormofthepublicationofEuropeanpatentapplicationsandEuropeansearchreports第四十九条专利申请及检索报告的公开形式■Rule50Informationaboutpublication第五十条公布的通知■ChapterIVExaminationbytheExaminingDivision第四章审查部的审查■Rule51Examinationprocedure第五十一条审查程序■Rule52GrantoftheEuropeanpatenttodifferentapplicants第五十二条向共同申请人批准欧洲专利■ChapterVTheEuropeanpatentspecification第五章欧洲专利说明书■Rule53TechnicalpreparationsforpublicationandformofthespecificationoftheEuropeanpatent第五十三条欧洲专利说明书的形式■Rule54CertificateforaEuropeanpatent第五十四条欧洲专利证书•PARTVIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTVOFTHECONVENTION第五部分适用于本公约第五部分的条款■