技术和工艺咨询附属机构-subsidiarybody

CBD生物多样性公约Na.97-2217090897130897为节省开支,本文件印发数量有限。请各位代表开会时自带文件,勿现索取。Distr.GENERALUNEP/CBD/SBSTTA/3/718July1997CHINESEORIGINAL:ENGLISH科学、技术和工艺咨询附属机构第三次会议1997年9月1-5日,蒙特利尔临时议程项目7.1执行《公约》关于指标和监测问题的第7条:提供科学咨询意见和进一步指导,以协助各国详细拟订《公约》附件一查明和监测内陆水域生态系统的各个构成部分执行秘书的说明导言1.缔约国会议在其第III/10号决定中指示科学、技术和工艺咨询附属机构(科咨机构)通过其有关生态系统的专题工作向缔约国第四次会议提供科学咨询意见和进一步指导,以协助各缔约国利用文件UNEP/CBD/COP/3/12第UNEP/CBD/SBSTTA/3/1。UNEP/CBD/SBSTTA/3/7Page212-29段中所列有关术语的阐述为指导,着手进一步详细拟订《公约》附件一。2.缔约国会议在其第III/13号决定中还进一步请科咨机构向缔约国会议第四次会议提供有关内陆水域生态系统生物多样性的现状及其发展趋势方面的科学、技术和工艺咨询意见,并设法查明在保护和持久使用方面的各种备选办法。3.为了协助科咨机构对这些事项进行审议,执行秘书编制了下列说明;此项说明讨论了有关详细拟订《公约》附件一中特别与内陆水域生态系统相关的术语的问题。4.与此议程项目相关的文件还包括执行秘书就下列事项编制的说明:即分别载于UNEP/CBD/SBSTTA/3/2、UNEP/CBD/SBSTTA/3/8和UNEP/CBD/SBSTTA/3/9中的关于内陆水域生物多样性问题、关于审查用以评估生物多样性的方式方法问题、以及关于各种指标的问题。一.淡水生态系统问题导言A.定义与分类5.除了长年覆盖南极洲的冰层之外,陆地上的水在世界总水量中约占不到1%。其中一半以上是地下水(即存在于土壤之中或土壤之下的水);湖泊和内陆海洋约占0.02%,以汽化形式存在于大气中的水含量要比这一数量略低一些,而河流和江川仅在其中占微不足道的0.001%。6.内陆水栖生境在物理和化学特点方面要比海洋环境中的生境种类多得多,其中包括诸如湖泊、河流、池塘、溪流、泉水、洞穴积水、牲畜饮水糟(沟)、树洞和叶轴中积存的水等为数众多的类型。有些水域(体)四季常在,有些则瞬息即逝;有些是不断流动的水(活水),有些则是静止的水(死水)。大陆上的其它水栖生境包括各种浅底、植被丰茂的系统,诸如泥沼地、湿沼地、沼泽地和沿海泻湖等,这些系统传统上被归为湿地一类(严格意义上的湿地)。内陆水栖生态系统中已有相当大一部分因人类活动而出现了巨大改变,且更有为数众多的内陆水域本身在很大程度上、或全部是人工建造的。7.通常被归入湿地一类的为数相当多的内陆生态系统实际上是陆界/水栖系统的混合物。这些地区有时会被水淹没,有时又保持干燥。主要的例子是大型河流的涝原,这些湖泊的典型特点是每年定期出现涨溢。此类地区通常占地面积极大,并构成极为显著的动态生态系统。规模较小的河流亦可能会附带有类似的涝原或称漫滩,尽管这些漫滩或涝原通常时有时无,且在出现及其规UNEP/CBD/SBSTTA/3/7Page3模方面没有什么规律可循。其它混合型生态系统包括临时性的水体以及浅水湖的边缘地带,这些地带所涉范围可能会随着不断变化的气候条件相应地发生巨大变化(例如,乍得湖)。8.在审议内陆水域生态系统问题时,重要的是还应计及与之相关的生态系统和生境,既或这些生态系统从严格意义上讲并非水栖生态系统。例如,生长在河岸边的树林和森林等。9.尽管人们通常将“内陆水域生态系统”和“淡水生态系统”作为同义词使用,但应铭记两者的含义并非完全一样,因为一些内陆水域生态系统属于咸水水域,其中一些水域的含盐量还相当高。B.淡水生物多样性10.从本源上说,淡水中的动物和植物最初实际上源自海洋和陆界物种,它们向淡水的过渡经常产生于许多各不相同的组合变化之中。11.淡水水栖物种与其它物种之间并没有确切的分界线。例如,许多水栖昆虫皆需渡过水栖幼虫阶段和一个非水栖阶段,后者也许仅为数小时(例如蜉蝣生物)或数月(例如蜻蜓)。若干类两栖物种需要经过时间较长的和所涉范围较广的陆界阶段,但其幼虫阶段却需要依赖于水栖生境。对某些物种类别而言(例如,水獭和水蛇等),水栖生境是其用于捕食的场所,但它们大多数时间却歇息于陆地之上。在非微型动物中,鱼类(除极少数例外情况)完全是水栖的,其它许多软体类动物和甲壳类动物亦属于水栖动物。文件UNEP/CBD/SBSTTA/3/8对淡水生物的各个主要类别作了简要的介绍。C.第7条与附件一12.下列说明概述了某些人们广泛应用的生态原则和做法,可用于协助科咨机构通过缔约国会议向各缔约国提供有关特别在内陆水域生态系统方面详细拟订《公约》附件一方面的咨询意见。13.缔约国会议在其第III/21号决定中决定请《关于具有国际重要性、特别是作为水禽生境的湿地公约》(《拉姆萨尔公约》)作为实施《公约》涉及湿地方面的活动中的一个主要伙伴机构开展合作,并探讨是否有可能建议通过有关程序在可取和可行的范围内协调统一《拉姆萨尔公约》及其它相关的文书和公约为各缔约国所规定的各种汇报要求。与此事项相关的文书为“用以查明具有国际重要性的湿地的拉姆萨尔标准”、以及用于解释这些标准的各UNEP/CBD/SBSTTA/3/7Page4项准则。这些标准和与之相关的各项准则相对而言并未提出许多定量性建议(将酌情在下文中论及)。这些标准和准则的完整副本已作为一个附件列于本文件之后。14.应在此指出的是,有关湿地问题的拉姆萨尔定义是作为该项附件的一个脚注提供的,其中还包括在退潮时深度最多为六米的海洋和沿海生态系统。这已超出了在此讨论的内陆水域生态系统的概念;且其中还列有那些按照《公约》的规定应归入“雅加达任务”范围之内的一些领域。D.具有高生物多样性程度的内陆水域生态系统和生境15.正如文件UNEP/CBD/COP/3/12中所指出的那样,可通过各种不同的方式来了解多样性。对多样性采用的较为复杂的生态测定办法通常综合测量生物多样性的丰富程度、其各个构成部分分布的平均程度、并在一定程度上标示出其独特性或互补性(换言之,即一个地区或一个地区的某一组成部分在何种程度上与另外一个地区或另外一个地区的某一组成部分不同)。测定生态系统和生境内的多样性程度的最为直接了当的办法之一(正如此项定义所暗示的那样)便是对物种的多样性进行审查,其中最简便的办法便是对物种的丰富程度进行一定程度的测定。同陆界生态系统一样,内陆水域生态系统的物种多样性程度一般而言亦会随着距赤道越近而越高,尽管有些地方存在着例外情况,且某些物种分类单位可能不符合这一规则。在热带和暖温带区域,作为水栖生态系统的一个主要组成部分的鱼类的物种多样性与河流的流域面积有着极为明显的联系。但此种关联在寒温带或邻近北极的地区则不成立,因为冻土带河流通常具有大面积的流域,但却只有为数极少的物种。16.湖泊面积与物种多样性之间的关系虽不十分显著、但却十分明确。湿地虽然物产丰富,其物种多样性程度有时却会低于其临近的陆界或淡水生态系统,但它们仍能供养高度多样化的特定物种分类,尤其是各类水鸟和某些无脊椎动物,诸如蜻蜓(蜻蜓目)等一般而言,热带地区湿地的多样化程度要远远高于温带的湿地,尽管后者可在一年中的某些时节供养高度多样化的物种(例如迁移性水鸟等)。17.这些一般性规则至少可用来作为一个大略的尺度,用以查明多样化程度高的地区。同时可采用文件UNEP/CBD/SBSTTA/3/8中所概述的淡水生态系统评估技术来获得更为详尽的资料。应在此铭记的是,在设法查明多样化程度较高的地区时,并不一定需要标示出全部组成物种。UNEP/CBD/SBSTTA/3/7Page5E.拥有为数众多的地方特有物种的内陆水域生态系统和生境18.一般而言,在一段相当长的时间内与其它类似的地区或生态系统相隔离的地区和生态系统倾向于拥有地方特有的物种。地方特有物种和地方特有生物群所占的百分比数取决于一系列因素,其中最主要的因素是该地区被隔绝的时间长短、该地区的所占面积、以及占据该地区的生物体的性质或那些在该地区与其它地区开始隔绝时便已存在的生物体的性质。19.世界上现在的大多数湖泊--其中约有10,000个湖泊的面积超过1平方公里--在地质学上皆属于新近形成的湖泊,这些湖泊目前所占据的流域是由最后一次冰川时代的大规模冰层或冰川侵蚀而形成的地区。这些湖泊形成于约10,000年前大陆冰层开始融退的时代。与此相类似,从地质学角度而言,大多数较浅的湿地生态系统(沼泽和涝原)的存在时间亦相对十分短暂。一般而言,这些系统所具有的当地固有独特性比率相当低;那些位于较高纬度地区的为数众多的生态系统尤为如此,因为其多样性程度原体普遍较低。目前已知仅有约10个左右的现存湖泊的存在期远远超过10,000年,其中大多数湖泊位于因地壳大规模下沉而形成的地区,其形成的年代最早可达2,000万年之前(坦噶尼喀湖)或可达3,000万年之前(贝加尔湖)。这些湖泊通常具有极高程度的地方独特性。20.大型河流系统不仅相对而言占地面积辽阔,而且它们作为存在实体亦倾向于具有很高的地质年龄,尽管这些系统中个别水道的实际流经路线不断发生变化。此类系统通常具有很高程度的地方独特性。21.然而,这些一般性规律亦有着十分重要的例外情况,特别是就热带地区的湖泊而言,这些热带湖泊的地方独特性程度、特别是在鱼类中,可能会很高或极高,尽管有关的生态系统形成的时间相对而言并不很长。有关查明具有国际重要性的湿地的拉姆萨尔标准的准则(见附件)建议,如若某一湿地或一系列湿地的鱼类动物具有10%的地方独特性,则这些湿地便可被定为具有国际重要性。这些准则还指出,就那些没有任何地方特有的鱼类物种的地区而言,应使用具有显著不同的基因的同物种属类,诸如地理族类等的地方独特性来加以测定。22.在鉴别地方特有物种时,需要具备有关所审查的物种的分类学和分布方面的详细知识。有关许多内陆水域生态系统、特别是有关热带地区的内陆水域生态系统的情况鲜为人知。人们普遍承认,在脊椎动物中有关分类学方面UNEP/CBD/SBSTTA/3/7Page6的知识的一个主要空白点便是热带淡水鱼类和深海海洋鱼类。由于缺乏实地工作经验和分类学方面的专门知识,已使得对有关热带淡水鱼类分布情况和现状方面的了解受到了妨碍。科咨机构第二次会议和缔约国会议第三次会议均就有关设法改进分类学专门知识的必要性进行了一般性讨论。缔约国会议第III/10号决定对科咨机构第II/2号建议表示赞同;该项建议要求在全球范围内着手从事分类学方面的能力建设工作。F.拥有为数众多的受到威胁的物种的内陆水域生态系统和生境23.正如文件UNEP/CBD/COP/3/12中所指出的那样,为了查明受到威胁的物种,需要对该物种的现状进行评估。有关水栖物种现状的评估工作尤为棘手,机关文件UNEP/CBD/SBSTTA/3/8已就此事项进行了详细的探讨。因此,就全球情在况而言,对水栖物种所从事的工作的全面程度要低于在陆界物种方面从事的工作。然而,人们对这些物种进行评估时普遍发现,其中很大一部分物种业已受到威胁,的确,就整个情况而言,内陆水域物种似乎是在所有类别中受到威胁程度最高的物种。这与下述观点相符合:即内陆水域生态系统是所有生态系统中出现变化程度最高的生态系统。24.一般而言,拥有为数众多的受到威胁的物种的内陆水域生态系统正是那些多样化程度高、且因其固有的生物群受到一系列因素的不利影响而出现高度改变的生态系统。例如,东非的维多利亚湖、欧洲和北美洲的大型河流系统等。尽管并未逐个地对所有物种现状进行评估,但仍有可能从具有代表性的物种的已知现状中用作出合理的推论。G.包容荒野地的内陆水域生态系统和生境25.正如文件UNEP/CBD/COP/2/3中所指出的那样,很难以极为明确的方式对荒野地的概念进行界定。然而,可采用实际业务活动中所使用的