陆空通话通用用语

空中交通无线电通话用语RadiotelephonyCommunicationsForAirTrafficServices中国民航学院空管学院航行系总则本标准机场管制用语中包括供航空器驾驶员、空中交通管制员及其他地面人员使用的用语。机动区上非牵引车的车辆运动的用语因与航空器的类似，不单独列出，但滑行指令除外，在此情况下与车辆通话时，应用“行驶(PROCEED)”代替通话中的“滑行(TAXI)”。总则1、本章用语中带*号部分为航空器驾驶员使用的语言。2、本章用语中方括号“[]”或者“〔〕”内的词表示根据需要可选用的附加词或者可能在特殊情况下所需的信息，其内容根据需要可进行取舍；括号“（）”内的词表示应以实际情况进行替换的情报，例如高度层、地点或时间等。括号内的词必须填写，以使通话句子完整。3、文中的高度如果没有特别注明均为泛指，可代表各种高度。通用用语指令（Instruction）管制员发指令时应使用以动词原形打头的祈使句：[动词原形]……。(*飞行员在重复指令时为表示将执行动作可用进行时态：[现在分词]……)（数字）米，QNH（或QFE）（数字）（修正海平面气压高度或场压高度）(number)METERS,QNH(orQFE)(number)Eg:1200m,QNH1008高度的描述上升（或下降）到（高度）CLIMB(orDESCEND)TO(level)Eg:CCA1501,Climbto4800m上升（或下降）（高度）保持CLIMB(orDESCEND)TOANDMAINTAIN(level)Eg:CCA1501,Descendtoandmaintain2700m在（或到）（时间或重要点之前）上升（或下降）到（高度）CLIMB(orDESCEND)TOREACH(level)AT(orBY)(timeorsignificantpoint)Eg:CCA1501,Climbtoreach9500mat1213离开（或到达，或通过）（高度）报告REPORTLEAVING(orREACHING,orPASSING)(level)Eg:CCA1501climbto4500m,Reportreaching.上升（或下降）率（数值）米秒（英制单位可省略）CLIMB(orDESCEND)AT(number)METERSPERSECOND(orFEETPERMINUTE)Eg:CCA1501,descendat10m/s.CCA1501,climbat2000ftperminute.高度的改变、报告和升降率及TCAS指令上升（或下降）率不小于（或不大于）（数值）米秒（英制单位可省略）CLIMB(orDESCEND)AT(number)METERSPERSECOND(orFEETPERMINUTE)ORGREATER(orLESS)Eg:CCA1501,descendat10m/sorgreater.开始加速或减速报告REPORTSTARTINGACCELERATION(orDECELERATION)Eg:CCA1501,reducespeed220,reportstartingdeceleration.在（时间或重要点）〕向（单位）请求改变高度（或高度层，或修正海压高度）REQUESTLEVEL(orFLIGHTLEVEL,orALTITUDE)CHANGEFROM(nameofunit)[AT(timeorsignificantpoint)]Eg:CCA1501requestlevelchangefromJinancontrolatJTM.在（高度）停止上升（或下降）STOPCLIMB(orDESCENT)AT(level)Eg:CCA1501stopdescentat1800m继续上升（或下降）到（高度）CONTINUECLIMB(orDESCENT)TO(level)Eg:CCA1501continuedescentto1200m尽快上升（或下降）〔通过（高度）〕EXPEDITECLIMB(orDESCENT)[UNTILPASSING(level)]Eg:CCA1501expeditedescentuntilpassing1800m准备好时，上升（或下降）到（高度）WHENREADY,CLIMB(orDESCENT)TO(level)Eg:CCA1501,whenready,climbto9800m,reportreaching.预计在（时间或重要点）上升（或下降）EXPECTCLIMB(orDESCENT)AT(timeorsignificantpoint)Eg:CCA1501expectdescentatVYKdue(to)traffic.*请求在（时间）下降*REQUESTDESCENTAT(time)Eg:Shanghaiapproach,CCA1501,requestdescentat0030.需要在特定时间或地点采取行动时立即（在规定的时间或地点实施的指令）IMMEDIATELYEg:CCA1501,climbtoandmaintain8400mimmediately.通过（重要点）后AFTERPASSING(significantpoint)Eg:CCA1501afterpassingVYK,expeditedescentto2700m在（高度）之上（或下）自行保持间隔和目视气象条件飞行MAINTAINOWNSEPARATIONANDVMCABOVE(orBELOW)(level)Eg:Cessna(G-AB)CD,maintainownseparationandVMCbelowFL100在对航空器能否执行许可或指令有疑问时，有如下说法：如果不行，（其他指令），并通知我IFUNABLE,(alternativeinstructions)ANDADVISEEg:CCA1501,climbtoandmaintain11000m,ifunable,climbto10400m,andadvise.你能飞高度（数值）吗?CANYOUACCEPTFLIGHTLEVEL(number)?Eg:CCA1501,canyouacceptFL11000m?航空器驾驶员无法执行许可或指令时*不能*UNABLEEg:Shanghaiapproach,CCA1501,unabletoclimbto11000m.当航空器驾驶员执行TCAS指令上升或下降后，航空器驾驶员和空中交通管制员之间的通话*TCAS上升（或下降）*TCASCLIMB(orDESCENT)Eg:Shanghaiapproach,CCA1501,TCASclimb当TCAS冲突消除以后，航空器驾驶员和空中交通管制员之间的通话*正在返回（原来的管制许可）*RETURNINGTO(assignedclearance)Eg:P:Shanghaiapproach,CCA1501returningto10400m.C:Roger.TCAS排除冲突后，航空器驾驶员和空中交通管制员之间的通话*TCAS上升（或下降），正在返回（原来的管制许可）*TCASCLIMB(orDESCENT),RETURNINGTO(assignedclearance)Eg:P:ShanghaiApproach,CCA1501,TCASclimb,returningto10400m.C:Roger.通用用语TCAS排除冲突后，已经回到原来的许可，空中交通管制员和航空器驾驶员之间的通话*TCAS上升或下降结束，已经返回（原来的管制许可）*TCASCLIMB(orDESCENT)COMPLETED,(assignedclearance)RESUMED（表示收到的指令）(acknowledgement)(oralternativeinstructions)Eg:P:ShanghaiApproach,CCA1501,TCASclimbcompleted,10400mresumed.C:Roger.通用用语当TCAS提示无法执行管制指令时，空中交通管制员与航空器驾驶员之间的通话*TCAS提示，不能执行你的指令*UNABLE,TCASRESOLUTIONADVISORYEg:C:CCA1501,climbto11000mimmediatelyP:ShanghaiApproach,CCA1501,unable,TCASresolutionadvisory.C:Roger.管制移交及转换频率〔现在〕联系（单位呼号）（频率）CONTACT(unitcallsign)(frequency)[NOW]Eg:CCA1501,contactJinancontrol123.5在（或过）（时间或地点）或〔当〕经过（或离开，或到达）（高度），联系（单位呼号）（频率）AT(orOVER)(timeorplace)[orWHEN][PASSING,orLEAVING,orREACHING](level),CONTACT(unitcallsign)(frequency)Eg:CCA1501,overVYKcontactJinancontrol123.5.管制移交及转换频率如果联系不上（指令）IFNOTCONTACT(instructions)STANDBY在（单位呼号）（频率）上等待C:CCA981standby118.1forTower.C:国际981，118.1塔台频率上稍等。管制移交及转换频率*请求转换频率（频率）*REQUESTCHANGETO(frequency)同意转换频率FREQUENCYCHANGEAPPROVEDEg:P:Pudongground,CCA1501requestchangeto118.8C:CCA1501,frequencychangeapproved.守听（单位呼号）（频率）MONITOR(unitcallsign)(frequency)*守听（频率）*MONITORING(frequency)Eg:C:CCA1501monitorATIS123.25P:monitoring123.25,CCA1501管制移交及转换频率准备好，联系（单位）（频率）WHENREADYCONTACT(unitcallsign)(frequency)Eg:C:CCA1501,whenreadycontactPudongtower118.8.P:ContactPudongtower118.8,CCA1501.保持长守REMAINTHISFREQUENCYC:CCA1501,ifnotcontact,remainthisfrequency.呼号的改变指示航空器改变其呼号类型〔在得到进一步通知前〕将你的呼号改为（新呼号）CHANGEYOURCALLSIGNTO(newcallsign)[UNTILFURTHERADVISED]C:南方3308，广州进近，在得到进一步通知前将你的呼号改为南方3308BC：CSN3308,GUANGZHOUapproach,changeyourcallsigntoCSN3308Buntilfurtheradvised.在（重要点）〕，恢复到飞行计划中的呼号（呼号）REVERTTOFLIGHTPLANCALLSIGN(callsign)[(AT(significantpoint)]注：通知航空器恢复到飞行计划中填写的呼号。C:G-4B,广州进近，在英德恢复到飞行计划中的呼号G-3HADC:G-4B,guanzhouapproach,reverttoflightplancallsignG-3HDatYIN.呼号的改变情报（Information）由管制员提供的情报主要有三大类：TrafficinformationWeatherinformationAerodromeinformation.1）Trafficinformation相关飞行活动的描述：靠近closing汇聚converging平行parallel同向samedirect