搜索
第1页共7页2013年上海市各区（县）高三年级第一学期期末质量抽查试卷（一模）英语试卷选编（中译英部分）目录普陀区·······································································································································2杨浦区·······································································································································2长宁区·······································································································································2闵行区·······································································································································3松江区·······································································································································3虹口区·······································································································································3徐汇区·······································································································································4嘉定区·······································································································································4浦东新区····································································································································4闸北区·······································································································································5金山区·······································································································································5静安区·······································································································································5青浦区·······································································································································6宝山区·······································································································································6黄浦区·······································································································································6奉贤区·······································································································································7崇明县·······································································································································7第2页共7页普陀区1.一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。（appeal）2.该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。(reserve)3.她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。（consciousness）4.学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。(excursion)5.许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。(substitute)Keys1.Afilmwhichappealstotheaudiencecanarousetheirinterestfromtheverybeginning.2.Theworkersofthisnaturereservetrytocleanitbythemselvesbuttheireffortsarenotenough.3.Sheregainedconsciousnesslastnight,butthereisstillalongwaytogobeforesheplaystennisagain.4.Aschoolexcursionisagoodchanceforchildrentolearnagreatdealabouttheirowncountry.5.ManyChinese-AmericansareplayingsuchanimportantroleintheAmericaneconomythatinsomefieldsnobodycansubstituteforthem/thereisnosubstituteforthem.杨浦区1.任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。(persist)2.缺乏户外锻炼不利于儿童的健康和成长。(lack)3.当新年钟声响起，关于世界末日的预言不攻自破。(prove)4.说谎者得到的惩罚不在于没有人相信他，而是他不能相信其他人。(not...but)5.新一代中国领导人将更加关注经济转型和提高人民的生活水平。(attention)Keys1.Anymancanmakemistakes,butonlyafoolpersistsinhiserror.2.Alackofoutdoorexerciseisnotgoodforchildren'shealthandgrowth.3.WhentheNewYearbellrang,thepredictionabouttheendoftheworldprovedwrong.4.Theliar'spunishmentisnotthatheisnotbelieved,butthathecannotbelieveanyoneelse.5.ThenewgenerationofChineseleaderswillpaymoreattentiontotheeconomictransformation/transition/restructuringandimprovingpeople'slivingstandards.长宁区1.我最喜欢的运动是打网球。(play)2.应该给予孩子们更多心理上的抚慰。(comfort)3.不管多么困难，我们都应该按时完成这项利民工程。(however)4.人们很少仅仅因为这座城市的生活节奏太快而决定离开。(Rarely)5.她既然认为自己没有做错什么，那又何必要违心地当众认错呢？(against)Keys1.Myfavoritesportisplayingtennis.2.Childrenshouldbegiven/providedwithmorepsychologicalcomfort.第3页共7页3.Howeverdifficultitmaybe,wemustfinishtheprojectthatbenefitsordinarypeopleontime.4.Rarelydopeopledecidetoleavethecityonlybecauseofitstoofastpaceoflife.5.Whydidsheadmithermistakeagainstherwillinpublicsinceshethoughtshehaddonenothingwrong?闵行区1.小学生都喜欢看卡通片。(fond)2.据说这起交通事故中有多名乘客受伤。(It...)3.他的提议听上去很实用，但实施起来很困难。(sound)4.意识到犯了大错，我马上向在场所有的人表达了诚挚的歉意。(present)5.周游世界不但能帮助我们开阔眼界，还能为我们提供更多的机会去尝试新鲜事物。(...notonly...)Keys1.Primaryschoolstudentsareallfondofwatchingcartoons.2.Itissaidthatseveralpassengersgotwoundedinthetrafficaccident.3.Hissuggestionsoundedpractical,butitwasdifficulttocarryout.4.RealizingthatIhadmadeaseriousmistake,Imadeasincereapologytothepeoplepresent.5.Travellingaroundtheworldcannotonlyhelpbroadenourhorizonsbutalsoprovideuswithmoreopportunitiestotrysomethingnew.松江区1.越来越多的中国人能够出国旅行了。(afford)2.不久以后，一些药品的价格就会再一次下调。(before)3.依我看来，读英文报纸对我们学英语很有帮助。(helpful)4.人们总是坚持这一信念：你愈接近大自然，就愈能了解它的美。(themore...,themore...)5.尽管规定禁止在课上使用手机，我的同桌还是时常忍不住玩手机游戏。(Despite)Keys1.MoreandmoreChinesecanaffordtotravelabroad.2.Itwillnotbelongbe