搜索
perfektDEUTSCH12/2010DEZEMBEREINFACHDEUTSCHLERNENWWW.DEUTSCH-PERFEKT.COM12/2010perfektDEUTSCHbaden-badenReichundschönfernsehkultWiedie„Lindenstraße“dieGesellschaftzeigtdiedeutschenundihrebahnbaden-baden„lindenstrasse“einkaufenaufdeutschinterview:rogerwillemsendeins!weihnachtstraditionenSPRACH-SERVICE2EinkaufenaufDeutsch2Einladungenschreiben2Übungen,Übersetzungen2800Wort-ErklärungenAufdenjungenSeiten:diewichtigstenWeihnachtstraditionenLEARNGERMANESTUDIARALEMÁNAPPRENDREL’ALLEMANDIMPARAREILTEDESCONAUKANIEMIECKIEGOУЧИМНЕМЕЦКИЙALMANCAÖ˘GRENMEKSCHWIERIGEBEZIEHUNG:DIEDEUTSCHENUNDIHREDeutschland:€6,50Schweiz:sfr11,70A●B●E●F●FIN●GR●I●L●NL●P(cont.)●SI:€6,50BAHN01_Titel_DP_V3_121003.11.1014:07Seite1FremdsprachenprofisMitpersönlichenEmpfehlungenvondenDerKOSTENLOSESprachtestNachEuropa-StandardMitSchnelltestFürsechsSprachenwww.sprachtest.deAnzeige_Sprachtest11.08.1010:36Seite1EswarfasteinMärchen,wasderMannimNachtzugvonItaliennachDeutschlanderzählte.SeinenMitreisendenversprachderAmerikanerfürdennächstenMorgeneinkleinesWunder:„Ihrwerdetesnichtglaubenkönnen,wiedieserHauptbahnhofinMünchenaussieht,sogroßister!UndsosauberwieeinEinkaufs-zentrum!“EinemDeutschenwäredieserVergleichkaumeingefallen.AuchsonstsehenFremdebeimBahnfahreninDeutschlanddieDingeoftandersalsEinheimische.DieDeutschenhabennämlicheinProblemmitihrerBahn.Überkaumetwasdiskutierensiesooftundsoemotional.Zuunpünktlich,zuteuerundzulangsamistsiefürdieeinen;komfortabel,zuverlässigundökologischistsiefürdieanderen.AlsBahnland–dasam7.Dezember175Jahrealtwird–istDeutschlandvollvonKontrasten.In63MinutenfährtderICEvonFrankfurtamMainindas180KilometerentfernteKöln.FürdiedreiKilometerkürzereStreckevonAugsburgnachStuttgartbrauchtermehrals40Minutenlänger.DiesogenanntenNormalpreisederBahnsindhoch–abernormalsindsienichtmehr,weilneunvonzehnKundenbilligereSonderangebotenutzen.Nochschützteinfast80JahrealtesVerbotdieBahnweitgehendvorderKonkurrenzvonFernbuslinien.GleichzeitigistdieBahndergrößteAnbietervonFernbuslinieninDeutschland.DieseKontrastemachendasThema,überdasClaudiaMayabSeite58berichtet,aberauchsointeressant.IchwünscheIhneneineguteLektüre–imZuggenausowieananderenOrten!JörgWalserChefredakteurP.S.:EineListeunsererThemendesJahres2010findenSieabjetztaufwww.deutsch-perfekt.comunterProdukte)Downloads.FOTO:GERTKRAUTBAUERdasW¢nder,-hier:≈positiveÜber-raschungkaumhier:wahrscheinlichnichtder/dieEinheimische,-n↔Fremdezuverlässighier:meistenspünkt-lichundso,dassmanVertrauenhabenkanndieStr¡cke,-nWegn¢tzenhier:kaufenweitgehendfastganzdieKonkurr¡nzhier:Situation,dassesFernbusliniengibt(dieF¡rnbuslinie,-nBuslinie,dieweitent-fernteOrteverbindet)dieLektürehier:LesenderCh¡fredakteur,-eChefvonallenJour-nalistenbeieinerZeitungoderZeitschriftKONTRASTEperfektDEUTSCH12/10EDITORIALMITTEL03_Editorial_121003.11.1013:49Seite34DIETHEMENDESMONATSDEZEMBER12/10perfektDEUTSCH12/10TITELFOTO:ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK;FOTOS:ULLSTEINBILD/GALUSCHKA;IMAGEBROKER.NET;HEMERA/THINKSTOCK;LOOKFOTO/HEINZWOHNER6Kurz&knappZahlenundFakten,NamenundNeues16JaoderNein?Streit-Thema:SollenGeschäfteanAdventssonntagenöffnen?18NachrichtenAusDeutschland,ÖsterreichundderSchweiz21AufdenzweitenBlickSprachspieleausderPresse44MeinDeutschland-BildUlrichMayüberdenHamburgerHafenimWinter46EinBildundseineGeschichteVor40Jahren:DerBundeskanzleraufKnien48TatortHierpassiert’s:dasWeihnachtspostamt51Kundenservice�ImpressumWermachtwasbeiDeutschperfekt?52MeinersterMonatRichmondOtooinMünchen54Interview:RogerWillemsenDerAutorüberdasReisen56DerBlickvoninnenMartinHyunüberKlischeesvonAsiaten62MeinTagEinTagmitdemFleischerChristanLohff63ReisetippsGraubünden•SteirischesThermenland•BergwerkPöhla•TannheimerBerge64KulturtippsKino•Konzert•Ausstellung•Theater•Buch66KolumneHenrietteKuhrtüberFrauen–undMütter67NächstenMonat…inDeutschperfekt68SchlussworteWasMenschennochzusagenhaben≤≤≤LEICHTMITTELMITTELSCHWERSCHWERMITTELMITTELMITTELMITTELMITTELMITTELLEICHTLEICHTLEICHTLEICHTFERNSEHMYTHOS„LINDENSTRASSE“KeineandereFernsehseriezeichneteinsorealistischesBildderdeutschenGesellschaftwiedie„Lindenstraße“.DieältestedeutscheSeifenoperfeiertihren25.Geburtstag–undistfürvieleMenschenzumKultgeworden.22Dezember1835:DieLokomotiveAdlerfährtvonNürnbergnachFürth.DeutschlandwirdzumBahnland.AuchheutefahrenvieleMenschenmitdemZug.DerStandardisthoch–trotzdemdiskutierendieDeutschenüberkaumeinThemasoemotionalwieüberihreBahn.58175JAHREBAHNLANDDEUTSCHLANDUDIEJUNGENSEITENVONTraditionenzurWeihnachtszeit�Religion�TokioHotel�E-MailausBerlinLEICHTperfektDEUTSCHU≤≤SCHWERSCHWERMITTELMITTEL4-5_Inhalt_DP_121003.11.1015:36Seite4perfektDEUTSCH12/10WELLNESSINBADEN-BADENDieKleinstadtBaden-BadenistberühmtfürihreThermalbäderundeinLebeninLuxus.DasheißeWasseristgutfürdieGesundheit,dasGlücksspielimKasinohataberschonFjodorDostojewskiarmgemacht.GutesundGefährlichesgehörenandiesemOrteinfachzusammen.12514Baden-BadenDierussischeSeitederBäderstadt18NachrichtenKonservativezeigenHärte(deins!E-MailausBerlinNocheinChaos-Winter?INDIESEMHEFT:15SEITENSPRACHSERVICE26Öffnungszeiten,KreditkartenundReklamationTippsfürdenEinkauf30Übungenzud