搜索
怪兽大战外星人原声英语世界末日就要来了ItmaybethecomingoftheJudgmentDay嘿杰利你得来检查这个帕洛马刚刚搜寻到Hey,Jerry,youmightwannacheckthisoneout.Palomarjustpickeditup.看起来像某些UFO类型正航向这里LookslikesometypeofUFO,andit'sheadingthisway.告诉你多少次了HowmanytimesdoIhavetotellyou?UFO不存在我们也决不会看到UFOsdon'texistandwe'renevergonnasee...-哇它的能量讯号很大-老天该怎么办?-Wow,itsenergysignatureismassive.-HolyCheez-Its!Whatdowedo?!没人告诉我们该怎么做Noonetolduswhattodo!我接这份工作的唯一理由是可以什么都不用做Itookthisjobbecauseyouneverhavetodoanything!杰利够了我们来计算它的撞击点Jerry,stopit.Letmecalculateitsimpactpoint.看起来像是Lookslike...加州的莫德斯多...Modesto,California.超新星:这里是红矮星我们确信发现到了Supernova,thisisRedDwarf.Weactuallyhaveone!寇德.尼摩伊复述是寇德.尼摩伊CodeNimoy!Irepeat,CodeNimoy!你们怎么都在这里?才刚早上五点Whatareyouguysdoinghere?It's:inthemorning.快点打开电视快打开Hurry,turnontheTV!Turnitonnow!..而稍早的晨雾消散后将是晴空万里...andsomeearlymorningfog,givingwaytosunnyskies.华氏度Seventy-fivedegrees.这是个好天气Aperfectday可以驻足展览会场欣赏老人家的园艺tostopbytheoldfolkartandcraftshow或者向苏姗茉菲求婚downatthefairgrounds,oraperfectdaytomarrySusanMurphy.我爱你宝贝Iloveyou,baby.我也爱你Iloveyou,too.还有早安莫德斯多Andgoodmorning,Modesto!频道Channel.你真是美丽甜心Youlookgorgeous,sweetheart.谢谢妈Thanks,Mom.啊我的小女孩Mylittlegirl!爹地Daddy!我要你知道尽管我要把你嫁出去了怪兽大战外星人原声英语但我会永远关心你...Iwillalwaysbeheretotakecareofyou.别哭了你哭我也会哭会留下妆痕的Don'tcrybecausethenyou'llmakemecry,andthat'sjustgonnabeamess.我管不住自己哦没法呀Ican'thelpit!哈啰各位注意注意Hello,everyone!Attention,attention!婚礼将在分钟内开始Weddingstartsinminutes!-我美丽的媳妇-嗨荻朵妈妈-Mybeautifuldaughter-in-law!-Hi,MamaDietl.-就像童话故事-气象员与气象员妻子It'slikeafairytale.TheWeathermanandtheWeatherman'sWife.-好浪漫Romantic.想想明天这时候我人就会在巴黎Iknow.Justthink,thistimetomorrow,I'mgonnabeinParis!我们不会只在那里渡蜜月德瑞克会成为主播Andsomeday,wewon'tjustbehoneymooningthere.或者驻外记者那时我们将环游世界Derekwillbecomeananchororaforeigncorrespondent.哦甜心我祝福你们-Andwe'lltravelallovertheworld.-Honey,myfingersarecrossed.姆指长短不一是家族遗传Onethumbisshorterthantheother.Runsinthefamily.-德瑞克并没有啊-是隔代遗传Derekdoesn'thavethat.你的小孩会遗传到Itskipsageneration.Yourkidsaregonnahaveit!哇你好漂亮Wow,youlookbeautiful.你也是..我是说潇洒我是说Sodoyou.Imean,handsome.抱歉我只是有些疲惫Imean...Sorry.I'mjustalittlefrazzled.我只是花费太多时间打发我们的父母Ijustspentwaytoomuchtimewithourparents.别担心好吗?很快就会清净了只有我俩Don'tworry,OK?We'llbealonesoon,justus.嗯..在阳光下品尝起司和法国长面包EatingcheeseandbaguettesbytheSeine,互相喂食巧克力酱feedingeachotherchocolatecrepes.-有问题吗?-没有只是..-Issomethingwrong?-No,no!It'sjustthat,well...计划有些稍微变更There'sbeenaslightchangeofplans.我们不去巴黎了We'renotgoingtoParis.什么?怎不去了?因为我们要去更好的地方-What?Whynot?-Becausewe'regoingsomewherebetter.比巴黎更好?-哦对呀!-哪呀?-BetterthanParis?-Oh,yeah.-塔希提岛?-不对!Where?Tahiti?!福雷兹诺(位于加州)Nope!Fresno!怪兽大战外星人原声英语福雷兹诺!Fresno!福雷兹诺?Fresno.福雷兹诺是在哪里?会比巴黎更好德瑞克?InwhatuniverseisFresnobetterthanParis,Derek?就在..IntheI'vegotanauditiontobecome我获得频道晚间主播面试的地方Channel'sneweveninganchoruniverse.我刚接到对方总经理的来电要我去洽谈Gotthecallfromthegeneralmanager,hewantsmetocomeinimmediately!很棒吧?德瑞克-Isn'tthatgreat?-Derek!这太..That's...真吃惊...amazing!It'samazing.太好了福雷兹诺是第五十大城对吧?Fresno'satopmarket,isn'tit?实际上是第五十五大城但是我们就要实现了宝贝It'sth,butwe'reonourway,babe!想到巴黎..Now,look.AboutParis...哦没事..那很好只要我们在一起It'sOK.It'sfine!Aslongaswe'retogether,福雷兹诺就是世上最浪漫的城市Fresnoisthemostromanticcityinthewholeworld.-真为你骄傲是为我俩..-不仅是为我-I'msoproudofyou.-Ofus!Notjustofme.是没错但我们是一起的你该为我们骄傲Imean,ofcourse,butwe'reateamnow.You'resoproudofus.你该走了看到我穿礼服会走楣运的Now,getoutofhere.It'sbadlucktoseemeinmydress.哦拜托你知道我不信那玩意儿的Comeon.YouknowIdon'tbelieveinthatstuff.我在教堂等你I'llbewaitingforyou我这英俊的新主播也穿着礼服对吧?atthealtar...thehandsomenewsanchorinthetux.我爱你好啦我说了Loveyou!There,Isaidit.我也爱你Iloveyou,too.苏姗!Susan!她人在哪呀?Wherecouldshebe?苏姗!你在哪呀?Susan!Whereareyou?!苏姗你跑去哪了?Susan!Wherehaveyoubeen?!我想我被陨石击中了IthinkIjustgothitbyameteorite.哦苏姗..新娘子在婚礼那天都会有那种感觉Oh,Susan.Everybridefeelsthatwayonherweddingday.天呀!看看你全身脏的还好我有湿毛巾Mygoodness,lookatyou.You'refilthy.ThankGodIhaveWetOnes.你光彩四射You'reglowing.怪兽大战外星人原声英语!哦不Oh,no!德瑞克Derek!不Oh,mygosh!怎么回事?What'sgoingon?!发生什么事了?你们都缩小了-What'shappening?!-You'reallshrinking!-不是的是你变大了Uh-uh!You'regrowing!-那快阻止呀给我接通政府-Well,makeitstop!-Getmethegovernment!这是不可能的Thisisimpossible!不这不该发生No,thiscan'tbehappening.等等各位没事的Wait,wait.Everybody,it'sOK!享用点香槟我们一起找出问题所在Havesomechampagnewhilewe'refiguringthisout!姆指!姆指!Thumbs!Thumbs!德瑞克帮我呀Derek!Helpme!新娘子来了SweetLord!哦卡尔这是她的结婚日啊-Herecomesthebride!-Oh,Carl!It'sherweddingday!德瑞克!德瑞克!Derek?Derek?好痛该死BeamhurtDerek.-苏珊-你没事吧-Susan?-Thankgoodnessyou'reOK!我倒底怎么了?What'shappeningtome?别惊慌别担心无论如何别掉了..Don'tpanic!Don'tworry!Whateveryoudo,don'tdrop...德瑞克抱歉先生-Derek!-Sorry,sir.你们是谁呀?你们在干什么呀?Whoareyoupeople?Whatareyoudoing?停手小心!Stopit!Becareful!放开我知道我是谁吗?Getyourhandsoffme!Don'tyouknowwhoIam?!拜托离我远点Please,justleavemealone!行动行动快点行动行动Moveit,moveit!Let'sgo!Moveit,moveit!德瑞克!Derek?把那宝贝放到卡车上Allright,let'sgetthisbabyonthebus.亲爱的你能按下闹钟吗?怪兽大战外星人原声英语宝贝为什么要设定钟响?我们在渡蜜月耶Baby,whydidyousetthealarm?We'reonourhoneymoon.有人吗?Hello?怎么回事?What'sgo