搜索
英语话剧剧本《骄傲的孔雀》小松鼠：（软翻上）小猴：（围着小松鼠）Great!Great!Letmehaveatry.棒极了！棒极了！让我也来一个。狐狸：（追上）Hi!Youtwo,don’tplayanymore.Theforestconcertisgoingtobegin.嗨！你们两个，别再闹了。森林音乐会将要开始了。You’dbettergoandprepareforit.你们最好快去做准备工作吧！小猴：Look,I’mjustpreparingforit.看，我不正在排练吗？（准备前滚翻）狐狸：Younaughtmonkey!Don’tplayanymore.你这个调皮的猴子，别贪玩了。小松鼠：Let’sgo!Littlemonkey!我们走吧！小猴！小猴：Wouldyouliketogowithus,Fox?你和我们一起走吗？狐狸？狐狸：Thanks!ButI’mgoingtoinvitethepeacocktoourconcert.I’llbebacksoon.谢谢！但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。松鼠、小猴：Seeyoulater!等会见！狐狸：Seeyoulater!等会见！（自言自语地）Mybeautifulpeacock.Whereareyou?Canyouhearme?（狐狸下）美丽的孔雀。你在哪里？你能听到我在叫你吗？孔雀（上）：Hi,I’mapeacock!Look!HowprettyIam!Mycolourfullfeathers.大家好！我是孔雀。看！我多漂亮啊！我五彩缤纷的羽毛。Mybeautifulcockscomb.Whohavethesejustlikemine?Oh!Whatareyousaying?美丽的冠子。你们谁有呢？哦！你说什么？HaveIgotanyfriends?Oh,no,no.Idon’tneedanyfriends.Myonlyfriendisme.我有没有朋友？哦，不、不。我不需要任何朋友。我自己就是我的朋友。狐狸（上）：Hello!Mybeautifulpeacock.I’mlookingforyoueverywhere.你好！美丽的孔雀。我正到处找你呢。孔雀：Lookingforme?找我？狐狸：Oh,yes!Weareholdingaforestconcert.Wouldyouliketojoinus?哦，是的！我们要举行一个森林音乐会。你愿意一起参加吗？孔雀：Oh,no,no.Ineverplaywithanyuglyones.Look!Yourearsaresolong.哦，不，不。我从不和丑陋的人一起玩。看！你的耳朵这么长，Theyaretooterrible.Andallofyourfriendsareuglytoo.Doyouthinkso?（对观众）他们太可怕了。并且你所有的朋友都和你一样丑陋。你们说呢？狐狸：Mybeautifulpeacock.Youaretooproud.That’sbadforyou.Althoughwearenotbeautiful.美丽的孔雀，你太骄傲了。这对你不好。虽然我们并不漂亮。We’llhelpyouwhennecessary.Pleasebeourfriend.Andpleasetakepartinourconcert.但我们会帮助你在你困难的时候，请成为我们的朋友吧！并请参加我们的音乐剧吧！Wealllikeyourdance.我们都喜欢你跳舞。孔雀：Oh,no,no.Ineverdanceforanyuglyones.AndI’llneverneedyourhelps.哦，不，不，我从不为丑陋的人跳舞。并且我不需要你们的帮助。狐狸：Mybeautifulpeacock……美丽的孔雀……孔雀：（打断狐狸的话）Don’tsayanymore.Youuglyfox.你别说了，丑陋的狐狸。狐狸：Oh,Ihavetoleavenow.Youaretooproud.哦，我必须走了。你太骄傲了。孔雀：（独白）Oh,whatalovelyday.Thesunisshiningbrightly.Whynothaveagoodsleepunder啊，阳光多好啊。让我在这树下美美的睡上一觉。thistalltree?大灰狼：（自言自语）I’msohungry.I’msohungry.Thoseelvesarestayingtogether.我太饿了。我太饿了。那些小精灵们团结的那么紧。Iheartheyarehavingaforestconcerttoday.Ihavenochancetocatchthem.我听说他们又搞什么森林音乐会。我连抓住他们的机会都没有。I’msohungry.Oh,there’sabigholeinthetree.What’sinit?Istheresomethingforme?我太饿了。哦，那棵树里有一个大洞。那里面有什么呢？有什么可吃的呢？Oh,what’sthat?Abeautifulpeacock.IthinkIwon’tbehungryanylonger.哦，那是什么？一只美丽的孔雀。我想我不会再饿肚子了。Look!Thetwofatarms.Theyaredelicious.看！那两只结实的胳膊。他们定是美味的。孔雀：（惊吓的）Oh!Mygod.Who’sthat?Whatareyoudoingfor?哦！上帝啊！那是什么？你想干什么？大灰狼：Aha!I’myourgoodfriend.Don’tbeafraid.啊哈！我是你的好朋友。别害怕。孔雀：Ihaven’tgotanyfriends.我从来没有朋友。大灰狼：That’sOK!OtherwiseI’llhavenosuchachance.这就对了！否则的话我怎么会有这样的机会呢？孔雀：You,youareawolf.Youevilone.你，你是一只大灰狼。你想害我。大灰狼：Youareright.I’msohungry.Andyouaremygooddinner.你说对了。我太饿了。你是我丰盛的午餐。孔雀：Help!Help!…..救命啊！救命啊！…..大灰狼：Don’trunaway.Mylittledear!别跑，我的小乖乖。猴子：（出）Listen!Someoneisshoutinghelp!听！谁在喊救命！狐狸、松鼠：（跑上）Whoiscryingforhelp?谁在喊救命？（幕内）孔雀：Help!Help!Abigwolfisgoingtokillme!救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！松鼠：Perhapsit’sthepeacock.好像是孔雀。猴子：Oh,mygod!Awolfisrunningafterher.Myfriends.Let’sgoandhelpherquickly.哦，上帝啊！一只狼正在追赶她。我的朋友们，让我们快去帮她。狐狸：LetmeaskBrotherDeartocome.BrotherDear!BrotherDear!我去叫鹿大哥。鹿大哥！鹿大哥！孔雀：Help!Help!(声音渐弱，倒下，狼正要扑过去)救命！救命！鹿：（出）Stop!Stop!Youevilone.住手！你这可恶的大灰狼。猴子、松鼠：Stop!Stop!Youevilone.住手！你这可恶的大灰狼。大灰狼：Getaway!You!Getaway!OrI’llkillyou.滚开！小东西！滚开！要不我就杀了你。鹿：Ifyoudon’twanttodie.You’dbetterleavehererightnow.如果你不想死的话。你最好马上离开这儿。大灰狼：Forgiveme!Forgiveme!饶了我吧！饶了我吧！鹿：Don’tbullyusagain.以后不许再伤害我们的朋友。大灰狼：Iwon’t.!Iwon’t!不敢了！不敢了！孔雀：Thankyou！ThankyouverymuchIwouldhavediebutforyou!谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。猴子：Don’tcryanymore!别哭了。鹿：Letmehavealookatyourwound.Nothingserious!让我给你检查一下，没事的。狐狸：Mybeautifulpeacock！Letmehelpyou！美丽的孔雀，让我来帮助你。孔雀：Thanksalot!Letmebeyourfriend.Letmegiveyoumybeautifuldance.谢谢你们，让我成为你们的朋友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。众：Welcome!Welcome!欢迎欢迎！鹿：Nowlet’sgoandhaveourforestconcert.现在让我们一起去开森林音乐会吧！众：Ok!Let’sgotogether!好！我们走！