冲压英语

冲压用语冲压专业英语冲压stamping,press冲床punchpress,dieingoutpress模具die（tool）冲头punch剪切shear切断cut-off切割cutting落料blanking冲孔punchedhole冲孔piercing修边trimming裁边dinking拉延drawing成形forming翻口beading,flanging整形sizing压弯bending切口notching卷耳curling扭弯twisting卷边edgerolling缩口,缩径necking校平straightening,truingup压印coining挤压extrusion模具中心标准工序名称代号表3.2表3.2工序代号工序名称工序代号工序名称中文英文中文英文BL落料BLANKINGCT切端、切角CUTDR拉延DRAWSET切断、分隔SEPARATETR修边TRIMBU翻口BURRINGPC冲孔PIERCECU卷圆、卷耳CURRINGFL翻边FLANGEHEM压合HEMMINGRS整形RESRIKECAM斜楔CAMFO成形FORMPRO自动送料PROGRESSIVE中外常用名词对照中文英文俄文日文德文剪切shearезка切断cut-offОгрезка切割cutting落料blanking冲孔piercing切口notching修边trimming剖截刮边shaving裁切dinking压弯bending卷耳curling扭弯twisting拉延drawing成形forming翻口beading,flanging卷边edgerolling缩口，缩径necking校平整形sizing压印coining挤压extrusion键key导向块guidedlock导正销Pilot弹簧Spring橡皮rubber限制器bumperblock螺栓bolt柱销dowelpin反侧块back-upblockstraighteningtruingupedging,cuttingopennenenen中文英文俄文日文德文压料（边）圈blankholder拉延筋drawbead模架dieset模座Shoe主模型mastermodel板料冲压零件detail,part工件workpiece制件finishedpart压床(压力机)Press毛坯stock,blank废料Scrap条料Strip带料band送料装置Feedingmechanism送料，进料feed排样stocklayout出料糟chute转盘送料dialfeed滑块(压床)ram寸动inching拉延性能drawability再拉延redrawing厚度thickness公差allowance偏差deviation间隙clearance回弹spring-back变形deformationsheet-metalpressworking深度depth深拉延deepdrawing拉延工序drawingoperation中文英文俄文日文德文导向装置guide表面surface曲柄压力机Crankpress机器，机床machine液压机hydraulicpress多工位压力机transferpress行程stroke上升行程upstroke下降行程downstroke空行程Idlestroke每分钟行程数转数超载overload每分钟转数revolutionperminute,rpm,rev/min回转revolution图表diagram直径diameter面积area中心距centerdistance系数coefficient半径radius比（率）ratio水平level垂直度perpendicularitynumberofstrokePerminutenumberofrevolution不平度flatness碟形弹簧dslspring精度accuracy长度length宽度width中文英文俄文日文德文高度height尺寸size硬度hardness布氏硬度Brinellhardness洛氏硬度Rockwellhardness维氏硬度Vickershardness强度strength抗弯强度bendingstrength抗拉强度tensilestrength抗压强度耐磨性wear-resistance耐用度durability磨损wear塑性变形plasticdeformation热处理heattreatment淬火正火normalizing退火annealingfigurefile,chartfile图档cuttingdie,blankingdie冲裁模progressivedie,follow(-on)die连续模compounddie复合模panelboard镶块tocutedges=sidecut=sidescrap切边tobending折弯topull,tostretch拉伸板料冲压sheet-metalpressworkingcompressivestrengthquenchinghardening零件detail,part工件workpiece制件finishedpart压床(压力机)press曲柄压力机crankpress机器,机床machine液压机hydraulicpress多工位压力机transferpress毛坯stock,blank废料scrap条料strip带料band送料装置feedingmechanism送料,进料feed排样stocklayout出料槽转盘送料chutedialfeed滑块(压床)ram寸动inching拉延性能drawability再拉延redrawing厚度thickness公差allowance偏差deviation间隙clearance回弹spring-back变形deformation深度depth深拉延deepdrawing拉延工序drawingoperation导向装置guide表面surface刨截edging,cuttingopen刮边shaving键key导向块guidedlock导正销pilot弹簧spring橡皮rubber限制器bumperblock螺栓bolt柱销dowelpin反侧块back-upblock压料(边)圈blankholder拉延筋drawbead模架dieset模座shoe主模型mastermodel行程stroke上升行程upstroke下降行程downstroke空行程idlestroke每秒行程数numberofstrokeperminute转数numberofrevolution超载overload每分钟转数revolutionperminute,rpm,rev/min回转revolution图表diagram直径diameter面积area中心距centerdistance系数coefficient半径radius比率ratio水平level垂直度perpendicularity水平度flatness碟形弹簧diskspring精度accuracy长度length宽度width高度height尺寸size硬度hardness布氏硬度Brinellhardness洛氏硬度Rockwellhardness维氏硬度Vickershardness强度strength抗弯强度bendingstrength抗拉强度tensilestrength抗压强度compressivestrength耐磨性wear-resistance耐用度durability磨损wear塑性变形plasticdeformation热处理heattreatment淬火quenchinghardening正火normalizing退火annealingpoka-yoke是人名,是防错的代名词-fool-proofing防呆,是防错的一种Error-proofing防错,ISO标准采用的名词'Mistakeproofing偶新学的名词,还不知道具体含义冲压英语stamping,press冲压punchpress,dieingoutpress冲床uncoiler&strainghtener整平机feeder送料机rack,shelf,stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyerbelt输送带transmissionrack输送架topstop上死点bottomstop下死点onestroke一行程inch寸动tocontinue,cont.连动togrip(material)吸料locationlump,locatingpiece,blockstop定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削todrawholes抽孔tostock,storage,instock库存approvalexamineandverify审核processing,toprocess加工delivery,todeliver交货toreturndelivenryto.tosenddelinerybacktoretrnofgoods退货registration登记registrationcard登记卡tocontrol管制toputforwardandhandin提报safestock安全库存acceptance=receive验收tonotice通知applicationformforpurchase请购单consume,consumption消耗tofillin填写abrasion磨损reverseangle=chamfer倒角characterdie字模tocollect,togather收集failure,trouble故障statistics统计demandandsupply需求careercard履历卡totakeapartadie卸下模具toloadadie装上模具totightabolt拧紧螺栓tolooserabolt拧松螺栓tomoveawayadieplate移走模板easilydamagedparts易损件standardparts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked断裂tolubricate润滑commonvocabularyfordieengineering模具用语die模具figurefile,chartfile图档cuttingdie,blankingdie冲裁模progressivedie,follow(-on)die连续模compounddie复合模punchedhole冲孔panelboard镶块tocutedges=sidecut=sidescrap切边tobending折弯topull,tostretch拉伸Linestreching,linepulling线拉伸engraving,toengrave刻印upsidingdownedges翻边tostake铆合designing,todesign设计designmodification设计变化dieblock模块foldedblock折弯块slidingblock滑块locationpin定位销liftingpin顶料销dieplate,frontboard模板paddingblock垫块steppingbar垫条upperdiebase上模座lowerdiebase下模座uppersupportingblank上承板upperpaddingplateblank上垫板sparedies模具备品spring弹簧bolt螺栓documentfolder文件夹filefolder资料夹toputfileinorder整理资料sparetoolslocation手工备品仓firstcount初盘人firstcheck初盘复棹人secondcount复盘人secondcheck复盘复核人equipment