搜索
必修五Unit4课文详解杨磊译注1必修5Unit4MakingthenewsI。Vocabularyoccupationn.职业；占有reportern.记者；新闻通讯员assignmentn.任务；分配professionn.职业；专业professionaladj.专业的；职业的photographn.照片vt.给…照相colleaguen.同事eageradj.渴望的；热切的concentratevt.集中；聚集concentrateon集中；全神贯注于coursen.过程；进程；课程acquirevt.获得；取得；学到meanwhileadv.期间；同时traden.行业；贸易；商业recordern.录音机casen.情况；病例；案例accuse…of...因…指责或控告…hintn.指点；暗示accusationn.指责；谴责；控告deliberatelyadv.故意地soasto(dosth.)为了（做）……bribevt.向…行贿；n.贿赂denyvt.否认；拒绝guiltyadj.犯罪的；有罪的；内疚的scoopn.抢先得到的（新闻、利润）sectionn.部分；节imaginativeadj.富于想象力的technicaladj.技术上的；技巧方面的technicallyadv.技术上；工艺上conciseadj.简明的；简练的thoroughadj.彻底的；详尽的giftedadj.有天赋的idiomaticadj.惯用的；合乎语言习惯的defendvt.防护；辩护；防卫appointmentn.约会；任命defendagainst防卫以免于crimen.罪行；犯罪normaladj.正常的；正规的seldomadv.很少；从不editionn.版本；版；版次departmentn.部门；部；处；系taskn.任务；accurateadj.精确地；正确的employvt.雇佣；使用polishvt.擦亮；磨光；润色notevt.特别提到；注意；记下chiefadj.主要的；首席大n.首领；长官approvevt.赞成；称许；批准negativen.底片；否定adj.否定的；消极的processn.过程；程序；步骤intentionn.意图；目的；打算II.ReadingMYFIRSTWORKASSIGNMENT我的第一份工作Unforgettable,saysnewjournalist令人难忘NeverwillZhouYang(ZY)forgethisfirstassignmentattheofficeofapopularEnglishnewspaper.周扬永远不会忘记他在一家通俗英语报社办公室的第一份任务。Hisdiscussionwithhisnewboss,HuXin(HX),wastostronglyinfluencehislifeasajournalist.他与新老板胡新的讨论一定会对他作为记者的一生产生强烈的影响。【注释：betoinfluence一定会影响;betodo…表示“注定、一定”，如：Ifyouhavenoself-confidence,failureistobefollowingwithyou.如果你缺乏自信，失败就总会跟随着你。】HX:Welcome.欢迎，欢迎。We'redelightedyou'recomingtoworkwithus.很高兴你来和我们一起工作。Yourfirstjobherewillbeanassistantjournalist.你的第一份工作是做一名助理记者。Doyouhaveanyquestions?有问题吗？ZY:CanIgooutonastoryimmediately?我可以立即进行采访吗？【注释：gooutonastory外出去采访；goonavisit去参观；goonavacation去度假；goonatrip/journey/voyage去旅行/航行；goonwithsth.=goondoingsth.继续干某事；goontodosth.接着做（另一件）事；goon继续（前行），发生；例如：1)Afterleavingcollegeshewentonasecretarialcourse.她从学院毕业以后又学习秘书课程。2)Afterattackingthegovernment’seconomicpolicy,hewentontodescriblehowtheLabourPartywouldreduceunemployment.他抨击了政府的经济政策之后，接着讲述工党如何降低失业率的计划。3)Hepausedtotakeasipofwater,andthenwentonwithhisstory.他停下来喝了一口水，然后继续讲他的故事。】HX:(laughing)That'sadmirable,butI'mafraiditwouldbeunusual!（大笑）令人敬佩，不过，恐怕这不可能！Waittillyou'remoreexperienced.等到你有更多的经验才行。Firstwe'llputyouasanassistanttoanexperiencedjournalist.首先，我们要安排你作为一名有经验记者的助理。Lateryoucancoverastoryandsubmitthearticleyourself.以后，你自己才能进行采访，提交文章。【注释：covervt.采访，报道；（用东西）覆盖；占用（时间、空间）；包括，涉及，论及；施行，走（多远）；看（多少书）；n.覆盖物；盖子；封皮；掩体；床罩。coverup掩盖，遮盖；underthecoverof在…的掩护下；be必修五Unit4课文详解杨磊译注2coveredwith盖满，结满；例如：1)Thehighwaywascoveredwithsnow.2)Hisreadingcoversawiderangeofsubjects.3)Wecoveredabout30milesaday.4)Jackcovered(=reported)theGulfWarforCNNthen.5)Isthemoneysufficienttocoverthetuition(学费)？6)Onthefrontcoverofthemagazineisapictureofaboy.7)Thetowncovers5squaremiles.】ZY:Wonderful.好极了！WhatdoIneedtotakewithme?我需要带什么呢？Ialreadyhaveanotebookandcamera.我已经有笔记本和照相机了。HX:Noneedforacamera.不需要照相机。You'llhaveaprofessionalphotographerwithyoutotakephotographs.你会有一名专业摄影师拍照。You'llfindyourcolleaguesveryeagertoassistyou,soyoumaybeabletoconcentrateonphotographylaterifyou'reinterested.你会发现你的同事非常乐于帮你，所以如果你对摄影感兴趣的话，以后你也许可以专注于拍摄。【注释：①eageradj.渴望的；热切的；beeagertodosth.渴望做某事；beeagerfor渴求；beeagerthat希望,盼望…,eg.1)Theheadiseagerthatalltheworkersshouldcomeintime.厂长希望所有的工人都能及时来上班。2)Sheiseagerforsuccess.她渴望成功。3)Maggiewaseagertovisitme.麦琪急于来看我。辨析：anxious,eager两者都有“渴望的、急于”的意思，但略有不同：(1)anxious着重指焦急、着急或担心。如：Wewereanxioustoreachhomebeforedark.(2)eager着重指对成功的期望或进取的热情。如：HeiseagertojointheYouthLeague.②concentrateon(doing)sth.专注于（做）某事；concentrateone’seffort/attentiononsth.集中力量、注意力于某事；concentratethe/one’smind集中注意力；聚精会神。另外，表示专心的短语有：focus/fixone’sattentiononsth.集中注意力于；putone’smindin专心于；applyoneself/one’smindto专心于；putone’sheartinto…集中精力…;beabsorbedin一心一意于；belostin倾心于；devote…to…献身于；例如：1)Wemustconcentrateourattentiononefficiency.2)Ourpopulationisconcentratedinthebigcities.我国人口集中在大城市里。3)Shecouldn’tconcentrateonabookverylong.她不能长时间专心读一本书。4)Weshouldconcentratealloureffortsonimprovingeducation.我们应该致力于改进教育工作。试题：1.Thereistoomuchnoiseoutside;Ican’t_____myattentiononmybook.A.fillB.payC.connectD.concentrate2.Playingcomputergamescangiveussomerelaxationafterschool,butasstudentswemust___onourstudies.A.acquireB.insistC.concentrateD.decide3.Outsideofthehall,lotsoffanswere____foraglimpseofthefamousestar.A.eagerB.worriedC.expectedD.proud4.Afterseveraldaysofsocialactivities，Idecidedto________onmyresearchonthehumanbehaviors.A．fixB．settleC．setD．Concentrate】ZY:Thankyou.谢谢。NotonlyamIinterestedinphotography,butItookanamateurcourseatuniversitytoupdatemyskills.在大学里为了更新技能，我不仅对摄影感兴趣，而且还上了业余课程HX:Good.好的。ZY:WhatdoIneedtorememberwhenIgoouttocoverastory?我出去采访的时候，需要注意什么？HX:Youneedtobecurious.你需要好奇。Onlyifyouaskmanydifferentquestionswillyouacquirealltheinformationyouneedtoknow.只有当你问了许多不同的问题时，你才能获得你所需要的所有信息。【注释：acquirevt.获得，取得；学到.Eg.1)SheacquiredaknowledgeofFrenchbycarefulstudy.2)Mr.Brownacquiredafortuneintheoilbusiness.布朗先生在石油生意上发了财。辨析：acquire,get,obtain,gain(1)acquire多用于通过不断地“学”“问”等慢慢地获取“学问、技术”等较为抽象的东西。如：Graduallyweacquiredexperienceinhowtodothework.(2)get为“获得”的最普通用语。如：Shegotsuchnicemarksinschool.(3)obtain表示经过相当长的时间或经过很大的努力而获得