搜索
Three-lineloveletters11Three-lineloveletters,loveyou,onlyusethethreelinestoexpressyouremotion.Threelinesofwordstoexpressyourlove,thisisthethree-lineloveletters.Youngpeoplewithconciseandrefinedthreelinesoflanguagetoexpressthecouple'sconfession,blessing,careandmemoryofthepast.11In1999-2009,Three-linelovelettersisanactivityinordertopromotetheKanjieducationbyJapaneseKanjiAssociation.Itcollectspoemswhichrequiringtheauthortousetheformofthreelinesin60wordstoexpresstheloveandgratitudewhicharedifficulttospeakinusuallife.Andtheactivityfaceswiththewholecountry.Theseplainandwarmwordsarecalledthethree-lineloveletters’echoinmymind.11Althoughthethree-linelovelettersisverypopularinJapan,infact,thethree-linepoetryisnotcreatedbytheJapanese,itcanbeseeninmanycountriesinhistory.Forexample,theDivineComedyisapoemwhichusedthethreelinesofpoetryrhythmwidelybytheRenaissancepoetDante.OnehundredpoemsinTheDivineComedyarewrittenbythreelinesrhymeorthreechainrhyme.11Ontheinternet,alotofChineseyoungpeoplefollowthispoetryformstowritethiskindofsimilarpoems.ActuallyitisnotlimitedtothreelinesofrhythmanditisacceptedbylotsofpeopleforitsChinesization.Thefollowingaresomeoftheworksofthethree-linelovelettersinBeijingLanguageandCultureUniversity.11我爱三样东西：太阳，月亮和你太阳留给白天，月亮留给夜晚而你留给永远Ilovethreethings:thesun,themoonandyouthesunisfortheday,themoonisforthenightandyouforever11我们的距离并不遥远只有二维和三维的距离可眼泪却往下掉OurdistanceisnotfarawayJusttwodimensionalandthreedimensionaldistanceTearsslidedown11当你爱一个人的时候你不需要证据就可以感受到他WhenyoulovesomebodyYoudon’tneedproofYoucanfeelit11遇见你之前我不知道热情离开你之前我不知道悲伤但是我现在知道要爱你在我珍惜你的时候Idon’tknowthepassionuntilImetyouIdon’tknowthesorrowuntilIleftyouButnowIdoknowthelovewhenIcherishyou11在你的恶作剧里我故意中招因为我想看见你的笑YourpracticaljokesIwasdeliberatelymoveBecauseIwanttoseeyoursmile11没有了你再怎么美丽的城市在我看来都只是一座空城WithoutyouHoweverbeautifulthecityisItisjustnullThankyou