搜索
022023TopicInternationalNewLandscapeInternationalNewLandscape专题作者：马克默克尔巴赫，事务所董事，西雅图，美国佘年博士，事务所董事，中国广州司考特司岚尼，景观设计事务所董事，美国景观协会理事，旧金山，美国张彦，景观设计事务所景观设计师，旧金山，美国★本文中图片和照片都属于设计事务所和事务所全速前进的全球城市化进程采用传统的方法来规划城市，大量基建和土地开发已导致数千平方公里原先可透水可吸水的绿地转变为不透水的钢筋水泥道路、停车场和屋顶。与此相关引起气候变化，并产生两个影响：）城市洪水愈演愈烈；）高污染的城市径流以非常快的速度流走，无法及时补充地下水。）水资源很快的从城市管道和不透水地表流走。结果？城市洪灾导致财产健康受损，以及地下水的减少导致可饮用水的减少。像世界其他迅速城市化地区，中国也面临着威胁其城市的各种水危机。饮用水短缺，高达％的中国河流污染严重，和雨洪不断摧毁城市的基础设施，水质恶化，这些挑战无法由单一的水务机构或昂贵的城市基建解决。是否有一个更聪明的方法来推进城市化，避免再兴古代水手之感叹？是的，“海绵城市”—通过设计提升水被土地吸收的能力。什么是“海绵城市”？简单来说海绵城市采用低冲击开发原则：延缓地表径流释放到水域的速度来缓解城市洪水。用生态的方法在源头过滤污染物的生物，避免溪流，河流和湖泊的污染。促进允许地表水渗入补充珍贵的饮用水地下水资源。创建连接水道和开放空间实现生物多样性和可持续的人类和自然生态系统。从今年年初始，年中国开始积极采取综合远景规划，以解决这一水危机。“海绵城市”的愿景是基于中国目前的水资源危机的一项决议，实行“低冲击开发”（）或“低影响城市设计与发展”。在中国政府对“海绵城市”建设指引中对三大目标进行了说明：保护和管理城市的本地生态系统，包括河流、湖泊、湿地、沼泽、洼地，以及其他相关的水生态系统。这是“海绵城市”的根本和基本要求。恢复传统城市发展的生态系统，改造已被损坏的水和生态系统达到健康和有效功能状况。低冲击开发（）是雨水管理的最佳实践，有效地降低城市暴雨洪水，提高水质，并重新连接（创建）功能的生态系统。像南宁、苏州等大中城市都资助建设项目采用海绵城市的概念。根据城市规划部门报告，南宁市政府已拨出的投资预算总额为亿元的个项目将在今年推出。在南宁、苏州，在很大程度上就地恢复城市生态系统的措施值得赞赏和支持。这是不小的挑战，扭转现有的系统并覆盖新的低冲击开发（）的规划，基础设施和发展途径，来重建城市系统。然而，这是可以做到的，并且可以以高效经济地做到。城市生态环境的修复所需的时间和金钱对确保人类和地球的健康至关重要。部分中国的城市增长有赖于现有城市的扩张，但也有很大部分是新的城市和城镇的建立。其中一些新城正以大胆的脚步在城市广度实施的方法来解决水质和洪水的问题。新的城镇如果在能够从一开始使用经济实惠的低冲击开发（）的原则规划城市，基础设施建设和发展，成绩肯定远远超过了损毁后修复。当然新市镇也面临更多的和非常现实的挑战，但是，）必须是有市场价值的；）必须使用高效经济的方式建立城市系统并维持长久的日常维护。好消息是，以低冲击开发（）解决方案来规划城市就能建成一个海绵城市Sponge“水，水无处不在但没有一滴可饮用”……“”…—塞缪尔泰勒柯勒律治，古舟子咏City“海绵城市”：创造一个高品质的生活环境和美好景观，人们都喜欢，并希望成为其中的一部分，并提升土地价值。以更经济的方式建造和实施生态系统。可成就新城镇系统的一部分，不损失可开发土地，并成就绿地空间，共同达成优质的现代新市镇。从单一场地到大的地区低冲击开发被证明是成功的解决科学和工程的方案，既令人振奋，也更鼓励读者自主探索技术方面的问题。重要低冲击开发（）解决方案，可以被用作任何新镇有志于成为一个“海绵城市”的部分包括：创造通过社区的连续的绿地和水道来创建生态系统，生物多样性，文化和娱乐的机会，当然还有巨大的土地增值效应。道路生物洼地和生物滞留地减缓城市地表径流，过滤污染物，并允许地下水渗入。替代传统的管道和排水系统。雨水过滤池在雨水进入公共水域前过滤污染物。绿色街道重新思考现有的典型交通路口，可以改变典型的巷道交叉口的大面积的不可渗水铺装成可渗水绿地空间，这些可渗水的绿穿过社区的绿地和水道廊道穿过社区的绿地和水道廊道024025TopicInternationalNewLandscapeInternationalNewLandscape专题地空间，不仅改善环境质量，还能提升公众的安全度和社区的形象和市场好感度。用过滤种植池过滤雨水，从源头过滤污染物。可渗水铺装，即可容纳车辆和行人的交通，并可水渗透和补充地下水。多样生态公园从生态到城市促进文化，环境和同时产生土地价值休闲用途。绿屋顶系统可以储存雨水并给城市鸟类和蝴蝶等传播花粉的昆虫栖息地。自然地面的湿地和水道和排水系统，提供丰富的生物的多样性并补给地下水。干净，清澈，蓝色水道吸引生活！这些解决方案，屋顶绿化，雨水收集和再利用系统等等适应土地的原则将吸引人们到高品质的城市生活，人们热爱城市称之为家园。城市长期可持续发展，像海绵一样从城市坚硬的表面上吸收并过滤哗哗流走的污水，并同时补充宝贵的地下水用于人类消费和粮食生产。Globally,rapidurbanizationemployingtraditionalapproachestocityplanning,infrastructureandlanddevelopmenthasresultedinthousandsofsquarekilometersofporous,water-absorbinggreenfieldsbecomingtoimperviousroads,parkinglotsandrooftops.Thiscoupledwiththeeffectsofclimatechangeleadsto:1)increasedfrequencyandintensityofurbanflooding;2)highlypollutedurbanrun-offdegradingwaterquality;3)Waterbeingquicklyconveyedthroughpipesandoverimpervioussurfacesby-passingthepossibilityofrecharginggroundwatersupplies.Theresult?Urbanfloodingwithrelatedpropertydamageandhealthissuesplusdiminishedsuppliesofgroundwaterthatcanprovidedrinkablewater.LikeotherpartsoftheworldrapidurbanizationinChinaisleadingtowatercrisis’sthatthreatenitsurbanareas.Therearedrinkingwatershortages,upto40percentofChina’sriversareseriouslypolluted1,andstormwatercontinuestofloodcityinfrastructureandcontributetowaterqualitydegradation.Thesearechallengesthatcannotbesolvedbyasinglewateragencyorthroughelaborateandcostlyinfrastructure.IsthereasmarterapproachtourbanizationthatavoidstheperilsofTheAncientMariner?Yes,theconceptofa“SpongeCity”isacitythatbydesignpromotestheabilityforwatertobeabsorbedbytheland.Whatisa“SpongeCity”?SimplystatedaSpongeCityemploysLowImpactDevelopment(LID)principlesthat:1.Detainstormwaterrun-offinamannerthatallowsittobeslowlyreleaseditintopublicwaterwaysmitigatingurbanflooding.2.Filterpollutantsbiologically,atthepointsource,avoidingcontaminationofstreams,riversandlakes.3.Promoteporosityallowingforwaterinfiltrationtoreplenishpreciouspotablegroundwater.4.Createconnectedwaterwaysandopenspacesachievingbiodiversityandsustainablehumanandnaturalecosystems.生态沟示意图街道生态草沟示意雨水口过滤池可渗透铺装大面积绿屋顶效果图026027TopicInternationalNewLandscapeInternationalNewLandscape专题rehabilitatelargelyin-placeurbansystemsaretobeapplaudedandsupported.It’snosmallchallengetoreverseexistingsystemsandoverlaynewLowImpactDevelopment(LID)planning,infrastructureanddevelopmentapproachestoestablishedurbansystems.Howeveritcancertainlybedone,anddonesoinanefficientandcosteffectivemanner.Nomatterthetimeandtreasurerequiredtherehabilitationofurbanecologiesiscriticalinensuringthehealthofpeopleandtheplanet.WhilemuchofChina’surbangrowthwilloccurwithinestablishedCitiesasignificantportionwillresultfromnewtownsbeingplannedanddevelopedthroughoutChina.SomeofthemaretakingtheboldstepofimplementingacitywideLIDapproachtoaddresswaterqualityandfloodingconcerns.NewtownsareintheuniquepositionofbeingabletoaffordablyemployprinciplesofLowImpactDevelopment(LID)fromtheirinceptionasasystemicpartoftheirplanning,infrastructureanddevelopment,certainlymuchmoresothananafter-the-factrehabilitation.Newtownsfaceadditionalandveryrealchallenges,however,1)theymustbemarketable;2)urbansystemstheyemploymustbecosteffectivetoinstallandmaintainovertime.ThegoodnewsisthattheLowImpactDevelopmen