第八讲-约束理论与语义所指分析

第八讲约束理论与语义所指分析一、语义所指广义：语言环境与客观世界的关系。如：王老师买了一本新书。（具体哪个王老师，哪本新书）1、狭义：句子里某成分与另一成分是不是同指。包括空语类和代词指称。小李知道小王喜欢她。我认为小王喜欢自己。这姑娘小李喜欢（t）。小李打算（P）追这姑娘。2、语义所指主要内容1）人称代词所指问题（指代关系）2）反身代词所指问题（照应关系）3）空语类所指问题（指代/照应/控制关系）1）人称代词所指问题不讨论第一人称第二人称（面称），以及第三人称物称“它”。不讨论第三人称面称。如：你可以走了，他留下。不讨论第三人称“篇章回指”，如：我认识老王。他走了。只讨论第三人称跟结构内名词是否同指,如：刘德华说他病了刘德华说老王认识他刘德华说他认识老王刘德华认识他[刘德华i说[他i/j病了]][刘德华i说[老王j认识他i/k]][刘德华i说[他i/j认识老王k]][刘德华i认识他j]2）反身代词所指问题：自己，X-self不讨论副词用法，如：老王喜欢自己修理汽车（亲自）老王常常自己待在家里（独自）不讨论无先行语照应（泛指、太简单）如：自己做错了事情自己负责。能够批评自己是一种美德。不单独讨论汉语复合形式“他自己”，如：爸爸知道他自己错了。只讨论有先行照应的“自己”跟结构内名词是否同指,如：刘德华知道自己喜欢林志玲刘德华认为林志玲喜欢自己刘德华要求哥迷多批评自己刘德华知道自己错了[刘德华i知道[自己i喜欢林志玲j]][刘德华i认为[林志玲j喜欢自己i/j]][刘德华i要求[哥迷j多批评自己i/j]][刘德华i知道[自己i/j错了]]3）空语类所指问题：不讨论篇章回指，如：老王有个女儿，（e）很骄傲讨论：老王打算（）出国P老王希望（）出国老王同意（）出国老王鼓励（）出国e讨论：刘德华说林志玲不认识刘德华说不认识林志玲刘德华打算出国刘德华同意出国[刘德华i说[林志玲j不认识（ei/k）]][刘德华i说[（ei/j）不认识林志玲k]][刘德华i打算[（Pi）出国]][刘德华i同意[（P/ei/j）出国]]二、为什么讨论语义所指1、语义解释的需要句子抽象结构（深层结构）：S：[NP1V1]S：[NP3V2NP4]S：[NP1V1[NP2V1[NP3V2NP4]]]代入词语：V：说打算追NP1：刘德华NP2：刘德华或张学友NP3：刘德华或张学友NP4：林志玲S：刘德华说。S：刘德华打算。S：刘德华追林志玲。S：张学友打算S：张学友追林志玲套合成复杂句子S：[NP1V1[NP2V1[NP3V2NP4]]]S：刘德华说刘德华打算刘德华追林志玲。刘德华说张学友打算张学友追林志玲。转换成表层结构：刘德华说他打算追林志玲。刘德华说他打算（）追林志玲。他：变量（P）：变量变量有个取值：刘德华/张学友再如：那个小偷说自他没有偷过东西。2、传统语义解释的不能满足需要1）传统解释：代词只能跟出现在它前面的某个名词同指。事实并非如此。Ifheishere,Johnwilldoit.想讨好她父亲的人争先恐后地向小芳献殷勤2）传统解释：反身代词跟离得近的名词同指，事实并非如此。MissWangnevertalkedtousabout*ourselves/herself.王小姐从未对我们说起过*我们自己/她自己。3）未解释：同样的动词，由于从句不同，空语类同指关系不同。刘德华要求（）提职刘德华要求（）陪床刘德华要求（）赔偿刘德华提职、刘德华/别人陪床、刘德华赔偿局长决定（）星期六去。局长通知（）星期六去。加上下文，情况相反（问问局长小李什么时候去）（局长说过什么时候去了吗？）3、对外汉语教学需要这孩子追得我直喘气（谁追谁，谁喘气）猴子摔倒了大象（谁摔谁，谁倒）Johnistoostubborntotalkto.Johnistoostubborntotalktohim.谁固执，谁跟谁谈Johniistoostubborn(Pk)totalkto（ti）.Johniistoostubborn(Pi)totalktohimj.三、约束三原则解释语义所指小王喜欢自己小王喜欢他小王喜欢那姑娘小王知道小李喜欢自己小王知道小李喜欢他小王知道小李喜欢那姑娘小王喜欢自己的照片小王喜欢他的照片小王喜欢那姑娘的照片小王知道小李对自己的批评小王知道小李对他的批评小王知道小李对那姑娘的批评[小王i喜欢自己i][小王i喜欢他j][小王i喜欢那姑娘j][小王i知道[小李j喜欢自己j]][小王i知道[小李j喜欢他i/k]][小王i知道[小李j喜欢那姑娘k]][小王i知道[小李j对自己j的批评]][小王i知道[小李j对他i/k的批评]][小王i知道[小李j对那姑娘k的批评]][小王i喜欢[自己i的照片]][小王i喜欢[他j的照片]][小王i喜欢[那姑娘j的照片]]1、约束(binding)三原则：A、照应词在管辖语域内受约束B、代名词在管辖语域内自由C、指称词在管辖语域内外永远自由A、必须域内同指（指人名词）B、不能域内同指，可域外同指（指人名词）C、域内域外都不能同指（指人名词）域：包含一个广义主语名词与一个补足语的S或NP，如：老王的书、老王买了本书。（述谓结构/降级述谓结构）2、约束(binding)三原则的解释力：小王的姐姐喜欢他自己小王说姐姐喜欢他自己*[小王i的[姐姐j喜欢他自己i]]*[小王i说[姐姐j喜欢他自己i]]练习：John’spictureofhimselfJohn’spictureofhimJohn’spictureofJohn[Johni’spictureofhimselfi][Johni’spictureofhimj][Johni’spictureofJohnj]约翰（收藏）的他自己的照片约翰（收藏）的他的照片约翰（收藏）的约翰的照片四、约束理论与汉语代词和空语类语义所指1、约束理论与汉语代词照应词语义所指的问题老王看到了自己的照片老王看到了他的照片[老王i看到了[自己i的照片]][老王i看到了[他i/j的照片]]矛盾：依据约束原则A，自己与老王不能同指。1、解决办法，增加一条约束原则：约束(binding)三原则：约束原则A：+照应，-代词（他自己）约束原则B：-照应，+代词（他）约束原则C：-照应，-代词（小王）增加约束原则D：+照应，+代词（自己）[老王i说[小李j知道自己i/j下午没空]][老王i说[小李j知道他自己j下午没空]]练习：老王的虚荣心害了自己老王的虚荣心害了他老王的看门狗咬了自己老王的看门狗咬了他老王i的[虚荣心害了自己i]老王i的[虚荣心害了他i]老王i的[看门狗j咬了自己i/j]老王i的[看门狗j咬了他i/k]2、解决办法，非句法方式：论元等级效应说在结构中“自己”的先行语的论元角色选择顺序是：施事经验者对象客体受事老王i告诉小李自己i以前的想法错了(施事)(对象)这件事告诉小李i自己i以前的想法错了(客体)(对象)练习：小李的老板的阴谋害了自己小李的老板的钱害了自己王朔的书里有关于自己童年的描写老王把小李关在了自己的房间里老板、王朔（施事）老板、小李（领属）2、约束理论与汉语空语类语义所指的问题约束原则A:+照应,-代词（他自己）NP-t空语类约束原则B:-照应,+代词（他）WH-t空语类约束原则C:-照应,-代词（小王）e省略空语类约束原则D:+照应,+代词（自己）P隐含空语类主要看空宾语，空宾语在英语中有两种：1）NP移位造成：被动结构：[Themanwaskilledt]2）WH移位造成：(1)话题结构：[Theman[Johnknowst]](2)疑问结构：[Whodid[Johnknowt]]比较英汉：Themanwaskilled(t)ThatmanJohnknows(t)*Johnknows(？)那个人被杀了那个人张三认识张三认识（？）思考：怎样分析汉语的空宾语语义所指？练习：我说你逮捕了我要求你逮捕