中英文标点符号的差异

中英文标点符号的差异1.句号(.)(periodorfullstop)2.逗号(,)(comma)3.问号(?)(questionmark)4.分号(;)(semicolon)5.冒号(:)(colon)6.撇号(’)(apostrophe)7.引号(“”‘’)(quotationmarks)8.感叹号(!)(exclamationmark)9.破折号(--)(dash)10.连字号(-)(hyphen)11.括号（(){}【】）(parentheses)12.省略号(…)(ellipsis)一.英语主要标点符号的用法1.句号(.)(periodorfullstop)⑴用于句末或代表一句用语之后Ididn’tknowyouwerebackfromschool.⑵用于代表一个单词的缩略语后面BC.(BeforeChrist)2.逗号(,)(comma)⑴用于分隔并列的词或短语Weorderedahambarger,applepie,andacoke.⑵用于分隔同位语Hermother,canadian,diedwhenshewasfive.⑶用于分开表示对比的词﹑短语或从句，以及表示转题的词或词组Incidentally,shefoundthebookyouaskedfor.⑷用于句首的短语或从句之后Fromapersonalpointofview,Ifoundthisagoodsolutiontotheproblem.⑸用于分开直接引语“Theradioistooloud,”shecomplained.⑹用于信开头的署名,以及标写日期﹑地址﹑学位等DearJohn,Tuesday,April3,2009⑺用于分开非限定性形容词从句或插入语IhaveinvitedAnn,wholivesinthenextflat.3.分号(;)(semicolon)⑴用于在省去连接词的并列分句之间Thesummerswerewet;thewintersweredry.⑵用于隔开有moreover﹑however等连接词的连接分句Bikingisgoodexercise;moreover,itdoesn′tpollutetheair.4.冒号(:)(colon)⑴用于列举事物Pleasesendthestipulateditems:yourbirthcertificate,yourpassport,andcorrectfee.⑵用于注释句前I’vejusthadsomegoodnews:I’vebeenofferedajobinalawfirm.⑶用于引语之前（不过在英语中，直接引语前多用逗号）Onestudentcommented:“Heseemstoknowhismaterialverywell.”⑷用于时间表达6:30a.m5.问号(?)(questionmark)⑴用于疑问句之后，也可用在直叙句之后Whendoyouexpecttoreturn?Youknow?Gotit?⑵问号用在括号内，表示前述字句或日期不确定6.撇号(‘)(apostrophe)⑴用于构成名词所有格Jim’scoat.⑵用于构成动词短语的紧缩形式Can’twon’t7.引号(“”‘‘)(quotationmarks)⑴引号用于引用语的起止“Honestyisthebestpolicy”istheEnglishproverb.⑵单引号多是用在双引句中8.括号(()、{}、【】）（parentheses)主要用于主句中插入短语或句子Youknow(Ifyouremember,Itoldyouyoulastweek.)thereisnoholidaynextmonth.9.连字符(-)(hyphen)⑴用来连接“复合词”的各部分mother–in–law⑵用来分开单词的音节con–sti–tu–tion10.感叹号(!)(exclamationmark)感叹号多用在情绪词句之后Hello!Stop!11.破折号(--)(dash)⑴用来表示语气的突变Isaidtohim–butwhatisthegoodoftellingyouthat.⑵解释或说明同格的文字Hegavefivemilliondollars–averyhandsomegesture.⑶用在主句中插入片句或子句Youknow–ifyourememberItoldyoulastweek–thereisnoholiday.⑷用来总结前文Friends,money,influence–nothingmattersnow.12.省略号(…)(ellipsis)⑴用于想说出一段话，却欲言又止Tobeanathleteinthe30sand40s,well…⑵用于列举出某个句型中的主干部分Ifoundthatitwasdifficultto…intheproperway.二.中英文标点符号用法的差异中英文中的标点符号的种类大同小异，他们的用法也大同小异。但中英文中标点符号的用法在同中也有异，总结出如下几点：1.句号：⑴中文中句号有两种表达方式，一是“。”，二是“.”后者多用在科技文献和外文中，英语中只有“.”一种表达方式。⑵中文中句号主要用法是表示结束一句话，这就区别于英语中句号可以表示单词的缩写。2.逗号中英文中逗号的使用频率都十分高且复杂，但基本相同，不同的是：⑴表示句间停顿时，中文中有逗号，顿号，分号三个，而英语中只有逗号和分号。⑵在表示两个并列成分列举时，中文中的三个标点都可选，英语中却不行。⑶在写信，标日期时，中文中是很少用到逗号的，多用冒号。3.冒号的用法基本相同，但是在中文中用在“说﹑是﹑证明”等词之后时，表示提起下文作用时，都应用冒号，这一点有差异。4.英语中没有书名号，书面和报刊号名用斜体或下划线来表示。5.在书面形式上，中英文的省略号存在差异，中文（……），英文（…）。6.英法中有而中文中没有的标点符号：⑴撇号（’）⑵斜线Thankyou!组长：王静制片人：曾祥龙主讲：冯霞成员：冯霞、陈梦琪、王静、曾祥龙