搜索
1综合英语教程1第三版邹为诚内容：汉翻英范围：全书来源：摘抄自《综合英语教程1》Unit1：1.经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。Mr.Manager,mayItakeadayofftomorrow?Mymotheriscomingtoseeme.2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。Thepoliceofferedarewardforcluesaboutthebankrobbers.3.上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。WhenIwasilllastweek,sheofferedtolookaftermychild.4.除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。Exceptforthekitchen,theflatisverysatisfactory.5.她去年被提升为部门经理。Shewaspromotedtobranchmanagerlastyear.6.人人都累极了，只有约翰没事。EveryonewasexhaustedexceptJohn.7.谁在经营这家公司？Who'srunningthiscompany?8.他伸手到口袋里去拿钱包。Hereachedintohispocketforthewallet.Unit2：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。2Iwanttobuyahouseintown,butcan'tafforditnow.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。Hetookgoodcareofthehouseandpaintediteverysecondyear/everyotheryear/onceintwoyears.4.他把家具搬进了另一个房间。Hemovedthefurnitureintoanotherroom.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。Theydon'tlikethisplace,andhavedecidedtomovehousetoanotherresidentialarea.6.李明和其他四位同学合住一个房间。LiMingsharesthedormitorywithfourotherstudents.Unit3：1.对不起，我们不招聘学生。I'mafraidthatthepositionisnotopentostudents.2.前两天我突然看到一封法国的来信。IcameacrossaletterfromFrancetheotherday.3.他把手放在胸口，显得十分诚恳。Heputhishandonhischestasiftoshowsincerity.4.我已经填好了申请表。I'vefilledintheapplicationform.5.她身上穿了件外套。Shehadhercoaton.6.我不由得想到，我们犯了一个大错误Ican'thelpthinkingthatwe'vemadeabigmistake.7.Fred是Frederick的简称FredisshortforFrederick.38.他看上去三十才出头Heseemedinhisearlythirties.Unit4：1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。Iwilldoitonmyownwayifyoudon’tmind.2.约翰（John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。couldJohncouldn’thavebeingintheclassroom,weweretherejustafewminutesago.3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。excuseSuchrudebehaviorcannotbeexcused.4.我换了一家公司，工资增加了一半。byMysalarywentupbyhalfwhenIchangedacompany.5.工人用头把玻璃瓶敲碎。smashTheworkerssmashedthebottlewithahammer.6.我想大家早点儿起床不会有什么坏处。hurtIdon’tthinkithurtstogetupearlier.7.你对我要求过高了。askYouareaskingtoomuchofme.8.我老是犯同样的错误，真是烦人。keepIkeepmakingthesamemistake,whichisannoying.Unit5：1.上海人的月平均收入是多少？WhatistheaveragemonthlyincomeofthepeopleinShanghai?2.她的健康状况正在好转。4Sheisimprovinginhealth.3.同5年前相比,我的收入增加了一倍Comparedwithfiveyearago,myincomehasdoubled.4.那次车祸后，他终生残废Afterthetrafficaccident,hebecomehandicappedforlife.5.调查表明，国产彩电不比进口彩电质量差InvestigationshowsthatcolourtelevisionsofChinesemakearenotinferiorinqualitytotheimportedbrands.6.虽然我不能同意你的意见，但是我将认真考虑你的观点Whatyousaiddoesn'tchangemyposition,butIwilltakeyourpoint.Unit6：1.西湖吸引国内游客，也吸引国外游客TheWestLakeattractstouristsfromhomeandabroadalike.2.一条小河从我们校园穿过，河的两岸长满了柳树Throughourcampusflowsasmallriver,alongthebanksofwhichstandalotofwillowtrees.3.麦田一直延伸到那座小山Thefieldofwheatstretchestothesmallhill.4.这家餐馆有非常可口的饭菜Thisrestaurantservesdeliciousfood.5.到目前为止，我们对他的工作还是非常满意的Sofarwearesatisfiedwithhiswork.6.据说，外宾将来参观我们的学校Itissaidthatsomeforeignguestswillcometovisitourcampus.7.这家超市货物品种样样齐全，大到家电，小到一盒火柴都有出售Thissupermarketsellseverythingfromhouseholdelectricappliancestomatches.58.这栋大楼租给了一个商人Thisbuildingislettoabusinessman.Unit7：1.每天早晨醒来时，我都盼望着会有令人激动的事情发生EverymorningwhenIwakeup,Iexpectsomethingexcitingwillhappen.2.那个穿红色衣服的人是我们的老师Thatwomaninredisourteacher.3.交通状况的改善大大地促进了这个地区的商业Theimprovementoftrafficconditionshasgreatlycontributedtothebusinessgrowthofthisarea.4.她激动得连话也说不出了Sheistooexcitedtosayaword.5.孩子们都喜欢动物故事Childrenalldelightinfablestories.6.我经常劝她要细心点，但都无济于事Ioftentriedtopersuadehertobemorecareful,butmyattemptswerealwaysinvain.7.当他意识到自己错误时，脸一下子红了起来Hisfaceturnedredwhenherealizedhismistake.Unit8：1.由于天气不好，我们不可能在天黑前到达目的地Becauseofthebadweather,weareunlikelytoarriveatthedestinationbeforedark.2.我发现说一口流利的英文很难IfinditdifficulttospeakfluentEnglish.3.生日那天，孩子们总是期望着父母给他们买生日礼物。6Onbirthdays,childrenalwaysexpecttheirparentstobuysomebirthdaypresentsforthem.4.写好一篇论文很花时间，它包括寻找资料、列提纲、写作和修改等工作Towriteapaperisquitetime-consuming.Itinvolvesfindingmaterials,makinganoutline,writing,andrewriting.5.如果你不努力，你将一事无成Ifyoudon'tworkhard,youwillendupnowhere.6.上课时，学生们集中思想听老师讲课Intheclass,allthestudentsconcentrateontheteacher'slecture.7.我很失望他没有赢得比赛I'mverydisappointedthathefailedtowinthegame.Unit9：1.他想出了一个好主意Agoodideacameuponhim.2.他的辛勤劳动没有白费，他终于得到了提拔Hishardworkpaidoff.Hegotapromotion.3.约翰每个周末都要花一点时间和他的孩子们玩耍Johnspendssometimeplayingwithhischildreneveryweekend.4.这篇文章可作范文使用Thearticlecanserveasamodel.5.你不断努力，就一定会成功Aslongasyoukeeptrying,youwillsurelysucceed.6.你愿意呆多久就呆多久Youcanstayaslongasyoulike.7.会议室里摆满了花Themeetingroomisdecoratedwithflowers.78.她的房间很整洁，每件东西都放在恰当的地方Herroomisverytidy.Everythingisinitsplace.9.编写一本小说要花很长的时间Ittakesalongtimetowriteastory.10.老师开了个玩笑，课堂里立刻活跃了起来Theteachermadeajokeandtheclasscamealiveimmediately.Unit10：1.科学家认为火星上没有生命ScientistsassumethatthereisnolifeonMars.2.不同的民族有不同的生活方式Differentnationshavedifferentwaysofliving.3.健康和饮食习惯有关Healthhassomethingtodowithdiet.4.这两张照片如此相像，我说不清谁是谁了ThetwopictureslooksoalikethatIcanhardlytellwhoiswho.5.这篇文章令人费解。Thisarticledoesn'tmakeanysense.6.我在去公司的路上一直在想面试时经理会问我些什么样的问题Onmywaytothecompany,Itriedtoanticipatethekindofquestionsthemanagerwouldaskmeattheinterview.7.据说，这次火灾没有造成人员伤亡Itisreportedthatnoonediedinthefire.8.这两家公司虽然名称相同，但实际上他们之间毫无关系Althoughthetwocompanieshavethesamename,theyhavenothingtodowitheachother.89.你想喝点什么，咖啡还是茶？Whatwouldyouliketodrink—coffeortea?/Wouldyouliketohavesomedrink—coffeeortea?贵州专业课翻译专项